Translation of "State apparatus" in German
In
the
face
of
a
grotesquely
violent
enemy,
an
even
more
terrifying
state
apparatus
of
organized
violence
emerged.
Angesichts
eines
grotesk
gewalttätigen
Feindes
entstand
ein
noch
viel
schrecklicherer
Staatsapparat
organisierter
Gewalt.
News-Commentary v14
On
the
Israeli
side,
of
course,
there
are
unfortunately
peace
saboteurs
right
through
the
Israeli
state
apparatus.
Auf
der
israelischen
Seite
gibt
es
ja
leider
Friedenssaboteure
im
gesamten
israelischen
Staatsapparat.
EUbookshop v2
In
this
state
the
apparatus
is
ready
for
use
for
the
mixing
of
the
two
components.
In
diesem
Zustand
wäre
die
Vorrichtung
gebrauchsfähig
zum
Mischen
der
beiden
Komponenten.
EuroPat v2
Persons
of
Latvian
descent
temporarily
held
the
high
positions
in
the
State
apparatus
of
Soviet
Russia.
Personen
lettischer
Abstammung
hatten
zeitweise
höchste
Ämter
im
Staatsapparat
inne.
WikiMatrix v1
Zardari
is
trying
to
balance
between
the
different
elements
in
the
state
apparatus
and
U.S.
imperialism.
Zardari
versucht
zwischen
den
verschiedenen
Elementen
im
Staatsapparat
und
dem
US-Imperialismus
zu
balancieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
parts
of
the
state
apparatus
are
also
contributing
to
the
Islamization.
Auf
der
anderen
Seite
treiben
Teile
des
Staatsapparats
selbst
die
Islamisierung
voran.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
the
State
apparatus
is
composed
of
the
mass
of
officials
and
military
personnel.
Praktisch
besteht
der
Staatsapparat
aus
der
Gesamtheit
der
Beamten
und
Militärs.
ParaCrawl v7.1
The
miners
and
their
wives
and
families
fought
without
fear
of
death
against
the
state
apparatus.
Die
Bergarbeiter
und
ihre
Frauen
und
Familien
kämpften
mit
Todesverachtung
gegen
den
Staatsapparat.
ParaCrawl v7.1
Later
on,
I
shall
have
a
few
words
to
say
about
our
state
apparatus.
Über
unseren
Staatsapparat
werde
ich
später
noch
einige
Worte
sagen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
in
the
neuralgic
places
of
the
state
apparatus
loyal
Turks
were
installed.
Selbstverständlich
wurden
an
den
neuralgischen
Stellen
des
Staatsapparates
loyale
Türken
installiert.
ParaCrawl v7.1
Clearly,
two
years
of
intense
revolutionary
activity
by
the
masses
have
had
an
impact
on
the
state
apparatus.
Offenbar
haben
zwei
Jahre
intensiver
revolutionärer
Massenaktivität
nachhaltigen
Einfluss
auf
den
Staatsapparat
entfaltet.
ParaCrawl v7.1
The
state
as
an
apparatus
of
coercion
is
an
undoubted
source
of
political
and
moral
infection.
Der
Staat
als
Zwangsapparat
ist
zweifellos
eine
Quelle
politischer
und
moralischer
Verseuchung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
political
revolution
required
not
the
reform
of
but
rather
the
smashing
of
the
Stalinist-Bonapartist
state
apparatus.
Daher
erforderte
die
politische
Revolution
nicht
Reform,
sondern
Zerschlagung
des
stalinistisch-bonapartistischen
Staatsapparats.
ParaCrawl v7.1
Power
and
having
a
state
apparatus
have
less
value
than
trash.
Macht
und
Staatsapparat
sind
hier
weniger
Wert
als
Abfall.
ParaCrawl v7.1
Those
who
form
part
of
the
state
apparatus
become
highway-robbers
to
civil
society.
Die
Angehörigen
des
Staatsapparates
werden
zu
Wegelagerern
der
Zivilgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
What
would
our
state
apparatus
be
worth
without
the
support
of
the
Party?
Was
ist
unser
Staatsapparat
wert
ohne
die
Hilfe
der
Partei?
ParaCrawl v7.1
In
Italy
the
State
apparatus
has
had
an
important
role
in
the
foundation
of
Fascism.
Der
Staatsapparat
hat
in
Italien
beim
Auftreten
des
Faschismus
eine
wichtige
Rolle
gespielt.
ParaCrawl v7.1
The
storage
cylinder
contains
washing-out
liquid
in
the
starting
state
of
the
apparatus.
Der
Vorratszylinder
enthält
im
Ausgangszustand
der
Vorrichtung
Auswaschflüssigkeit.
EuroPat v2
In
this
state,
the
fixation
apparatus
is
preassembled
and
ready
for
implantation.
In
diesem
Zustand
ist
die
Fixationsanordnung
vormontiert
und
bereit
zur
Implantation.
EuroPat v2
In
Congo
the
state
apparatus
took
action
using
state
terror
against
the
mass
demonstrations.
Im
Kongo
ging
der
Staatsapparat
mit
staatlichem
Terror
gegen
die
Massendemonstrationen
vor.
ParaCrawl v7.1
Politicians
resisted
the
temptation
to
bloat
the
state
apparatus.
Die
Politiker
haben
der
Versuchung
wider-standen,
den
Staat
über
Gebühr
aufzublä-
hen.
ParaCrawl v7.1
There's
a
huge
patronage
network
in
Jordan
and
a
robust
state
apparatus.
In
Jordanien
gibt
es
massive
Klientelnetzwerke
und
einen
ausgeprägten
Staatsapparat.
ParaCrawl v7.1