Translation of "State authority" in German
The
Bank
shall
deal
with
each
Member
State
through
the
authority
designated
by
that
State.
Die
Bank
verkehrt
mit
jedem
Mitgliedstaat
über
die
von
diesem
bezeichnete
Behörde.
EUconst v1
As
described
above,
potential
claimants
are
entitled
to
bring
damages
claims
against
the
state
aid
granting
authority.
Wie
oben
dargelegt,
können
Geschädigte
Schadenersatzklagen
gegen
die
beihilfegewährende
Behörde
erheben.
DGT v2019
This
illegality
interest
will
therefore
have
to
be
paid
to
the
state
aid
granting
authority.
Diese
Rechtswidrigkeitszinsen
sind
daher
an
die
beihilfegewährende
Behörde
zu
zahlen.
DGT v2019
In
each
Member
State
the
responsible
authority
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
project
monitoring
and
evaluation.
Die
zuständige
Behörde
jedes
Mitgliedstaats
gewährleistet
die
Überwachung
und
Bewertung
der
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Verification
visits
were
carried
out
at
the
premises
of
the
following
State
authority
and
companies:
Bei
den
folgenden
staatlichen
Behörden
und
Unternehmen
wurden
Kontrollbesuche
durchgeführt:
DGT v2019
That
state
authority
issued,
inter
alia,
the
2007
Papermaking
Plan.
Diese
Behörde
habe
unter
anderem
den
Papierherstellungsplan
2007
herausgegeben.
DGT v2019
Applicants
shall
submit
necessary
data
to
the
competent
Member
State
authority.
Der
Antragsteller
übermittelt
die
erforderlichen
Daten
an
die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaates.
DGT v2019
For
Italian
identification
documents,
please
also
state
the
issuing
authority.
Bei
italienischen
Ausweispapieren
bitte
auch
die
ausstellende
Behörde
eintragen.
DGT v2019
The
examination
and
its
results
shall
be
documented
by
the
competent
Member
State
authority.
Die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaates
dokumentiert
die
Prüfung
des
Antrags
und
ihre
Ergebnisse.
DGT v2019
The
relevant
Member
State
authority
is
responsible
for
issuing
the
functional
certificate.
Für
die
Ausstellung
des
Funktionszertifikats
ist
die
einschlägige
Behörde
des
Mitgliedstaats
zuständig.
DGT v2019
In
each
Member
State,
a
single
authority
shall
coordinate
the
control
activities
of
all
national
control
authorities.
In
jedem
Mitgliedstaat
koordiniert
eine
einzige
Behörde
die
Kontrolltätigkeiten
aller
nationalen
Kontrollbehörden.
TildeMODEL v2018
When
denied
service,
we
denounced
the
state
liquor
authority.
Als
man
uns
nicht
bediente,
zeigten
wir
die
zuständige
Behörde
an.
OpenSubtitles v2018
It
calls
for
the
prompt
extension
of
State
authority
throughout
the
Congolese
territory.
Er
fordert
die
sofortige
Ausweitung
der
staatlichen
Autorität
auf
das
gesamte
kongolesische
Hoheitsgebiet.
MultiUN v1
The
Commission
shall
deal
with
each
Member
State
through
the
authority
designated
by
the
State
concerned.
Die
Kommission
verkehrt
mit
jedem
Mitgliedstaat
über
die
von
diesem
bezeichnete
Behörde.
EUbookshop v2
The
Bank
shall
deal
with
each
Member
State
through
the
authority
de
signated
by
that
State.
Die
Bank
verkehrt
mit
jedem
Mitgliedstaat
über
die
von
diesem
bezeichnete
Behörde.
EUbookshop v2