Translation of "State certified engineer" in German
But
that
was
true
for
most
bands,
because
which
state-certified
sound
engineer
already
knew
how
to
capture
what
was
presented
to
him
in
a
beat-acoustic
way?
Das
galt
aber
für
die
meisten
Bands,
denn
welcher
staatlich
geprüfte
Tonmeister
wußte
schon
einzufangen,
was
ihm
da
beatakustisch
vorgetragen
wurde?!
ParaCrawl v7.1
With
the
development
of
a
state-certified
mechanical
engineer
specializing
in
mechanical
engineering
/
construction
and
a
basic
training
as
an
industrial
mechanic
he
brings
a
deep
knowledge
in
mechanical
engineering
and
tool
making
as
well
as
deep
production
knowledge.
Mit
der
Weiterbildung
zum
staatlich
geprüften
Maschinentechniker
Fachrichtung
Maschinentechnik/
Konstruktion
und
einer
Grundausbildung
zum
Indutriemechaniker
bringt
er
tiefgreifende
Kenntnisse
im
Maschinenbau,
Werkzeugbau
sowie
Kenntnisse
im
Produktionsbereich
mit.
CCAligned v1
After
my
part-time
continued
training
to
become
a
state-certified
engineer,
my
path
took
me
to
the
Roto
ITC
(International
Technology
Centre,
Roto's
accredited
test
centre
for
component,
window
and
door
tests),
where
our
products
are
put
through
their
paces.
Nach
meiner
nebenberuflichen
Weiterbildung
zum
staatlich
geprüften
Techniker
führte
mich
mein
Weg
in
das
Roto
ITC
(Internationales
Technologie-Center,
das
akkreditierte
Roto
Prüfzentrum
für
Bauteil-,
Fenster-
und
Türprüfungen),
wo
unsere
Produkte
auf
Herz
und
Nieren
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Flensburg
College
of
Design
and
Technology
provides
those
with
previous
professional
experience
and
extensive
two-year
advanced
vocational
training
course
designed
to
meet
the
requirements
of
the
employer
and
leading
to
qualification
as
state
certified
designer
or
engineer.
Die
Fachschule
für
Technik
und
Gestaltung
in
Flensburg
bietet
beruflich
Erfahrenen
ein
umfangreiches
und
auf
die
Forderungen
der
Unternehmen
zugeschnittenes
Konzept
der
zweijährigen
Aufstiegsfortbildung
zur
Staatlich
geprüften
Gestalterin
oder
Technikerin
und
zum
Staatlich
geprüften
Gestalter
oder
Techniker.
Gemeinsames
Ziel
in
allen
Bildungsgängen
ist
es,
die
Fach-
und
Handlungskompetenz
für
Aufgaben
der
betrieblichen
Führungsebene
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1