Translation of "State of aggregation" in German
The
use
of
a
crash
sensor
for
controlling
the
state
of
aggregation
of
the
liquid
is
not
provided.
Die
Anwendung
eines
Crashsensors
zur
Steuerung
des
Aggregatzustands
der
Flüssigkeit
ist
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
It
can
also
change
its
state
of
aggregation
or
its
spatial
dimensions.
Es
kann
auch
seinen
Aggregatzustand
oder
seine
räumlichen
Abmaße
ändern.
EuroPat v2
Available
on
the
market
by
manufacturers
heatersfor
the
bath
have
a
different
state
of
aggregation.
Auf
dem
Markt
erhältlich
von
Herstellern
Heizungenfür
das
Bad
einen
anderen
Aggregatzustand
haben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
required
consistency
of
a
thermoplastic
material
is
attained
in
its
thermoplastic
state
of
aggregation.
Beispielsweise
wird
die
erforderliche
Konsistenz
von
einem
Thermoplast
in
seinem
thermoplastischen
Aggregatszustand
erreicht.
EuroPat v2
Besides
solid,
liquid
and
gaseous,
plasma
is
the
fourth
state
of
aggregation
of
matter.
Plasma
ist
neben
fest,
flüssig
und
gasförmig
der
vierte
Aggregatzustand
von
Materien.
EuroPat v2
The
thermal
mass
may
change
its
state
of
aggregation
by
taking
up
heat
energy.
Die
thermische
Masse
kann
ihren
Aggregatszustand
unter
Aufnahme
von
Wärmeenergie
wechseln.
EuroPat v2
In
addition,
the
coolant
can
also
be
in
a
gaseous
state
of
aggregation
when
released.
Des
Weiteren
kann
das
Kühlmittel
beim
Freisetzen
auch
einen
gasförmigen
Aggregatzustand
aufweisen.
EuroPat v2
The
polymer
P
may
also
be
present
in
the
solid
state
of
aggregation.
Das
Polymer
P
kann
auch
in
festem
Aggregatszustand
vorliegen.
EuroPat v2
The
term
“solid
state
of
aggregation”
also
includes
undercooled
liquids.
Der
Begriff
"fester
Aggregatszustand"
beinhaltet
auch
unterkühlte
Flüssigkeiten.
EuroPat v2
They
may
be
also
not
permeable
to
water
in
the
liquid
state
of
aggregation.
Außerdem
sind
sie
gegenüber
Wasser
im
flüssigen
Aggregatszustand
nicht
durchlässig.
EuroPat v2
Only
one
method
is
required
for
all
matrices
of
the
same
state
of
aggregation!
Es
bedarf
nur
einer
Methode
für
alle
Matrices
gleichen
Aggregatzustands!
ParaCrawl v7.1
Then,
the
fluen
is
the
fifth
state
of
aggregation
of
the
matter!
Dann
ist
der
Fluen
der
fünfte
Aggregatzustand
der
Materie!
ParaCrawl v7.1
The
state
of
aggregation
in
which
the
particular
components
are
introduced
into
the
reaction
is
unimportant
here.
Dabei
ist
es
belanglos,
in
welchem
Aggregatzustand
die
jeweiligen
Komponenten
in
die
Reaktion
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
state
of
aggregation
in
which
the
individual
components
are
introduced
to
the
reaction
is
of
no
importance.
Dabei
ist
es
belanglos,
in
welchem
Aggregatzustand
die
jeweiligen
Komponenten
in
die
Reaktion
eingebracht
werden.
EuroPat v2
Their
state
of
aggregation
cannot
be
clearly
assigned
to
the
liquid
or
the
gaseous
state.
Ihr
Aggregatzustand
kann
nämlich
nicht
eindeutig
dem
flüssigem
oder
dem
gasförmigen
Zustand
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
transition
from
the
liquid
to
the
solid
state
of
aggregation
is
accompanied
by
an
expansion
at
very
high
pressure.
Mit
dem
Übergang
vom
flüssigen
zum
festen
Aggregatzustand
geht
eine
Ausdehnung
bei
sehr
hohem
Druck
einher.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
present
invention,
the
term
“water”
is
used
independently
of
the
state
of
aggregation.
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
wird
der
Begriff
"Wasser"
unabhängig
vom
Aggregatzustand
verwendet.
EuroPat v2
Physical
properties
are,
for
example,
bending
stiffness,
state
of
aggregation,
color,
volume,
transparency
or
the
like.
Physikalische
Eigenschaften
sind
z.B.
Biegesteifigkeit,
Aggregatzustand,
Farbe,
Volumen,
Transparenz
oder
dergleichen.
EuroPat v2
However,
the
coolant
need
not
strictly
be
in
a
purely
liquid
state
of
aggregation
as
it
is
introduced
into
the
gas
sack.
Das
Kühlmittel
muss
allerdings
nicht
zwingend
beim
Einleiten
in
den
Gassack
einen
rein
flüssigen
Aggregatzustand
aufweisen.
EuroPat v2
The
media
circuit
can
be
a
water
circuit,
and
this
can
include
the
vaporous
state
of
aggregation
of
the
water.
Der
Medienkreislauf
kann
ein
Wasserkreislauf
sein,
der
den
dampfförmigen
Aggregatzustand
des
Wassers
mit
umfassen
kann.
EuroPat v2
The
molten
polymer
is
poured
onto
a
flat
substrate
and
solidifies
into
the
solid
state
of
aggregation.
Das
geschmolzene
Polymer
wird
auf
ein
flaches
Substrat
gegossen
und
erstarrt
in
den
festen
Aggregatzustand.
EuroPat v2
The
gas
will
be
transformed
at
high
temperatures
and
under
pressure
into
a
tough
fluid
state
of
aggregation.
Das
Gas
wird
bei
hohen
Temperaturen
und
unter
Druck
in
einen
zäh-flüssigen
Aggregatszustand
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1