Translation of "State of knowledge" in German
In
the
meantime,
however,
the
state
of
knowledge
has
changed.
Diese
Erkenntnisse
haben
sich
allerdings
in
der
Zwischenzeit
geändert.
Europarl v8
The
provisions
laid
down
by
this
Directive
take
into
account
the
current
state
of
knowledge,
science
and
techniques.
Die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
entsprechen
dem
gegenwärtigen
wissenschaftlichen
und
technischen
Kenntnisstand.
DGT v2019
At
all
events,
the
present
state
of
knowledge
covers
only
a
limited
number
of
mechanical
risks
of
explosion.
Der
derzeitige
Kenntnisstand
erstreckt
sich
jedenfalls
nur
auf
eine
begrenzte
Anzahl
mechanischer
Explosionsgefahren.
TildeMODEL v2018
State-of-the-art
knowledge
is
crucial
for
successful
research
in
any
scientific
discipline.
Der
jeweils
neueste
Kenntnisstand
ist
Voraussetzung
für
erfolgreiche
Forschungsarbeit
in
allen
Wissenschaftsdisziplinen.
TildeMODEL v2018
The
paper
also
makes
a
useful
summary
of
the
state
of
knowledge
in
the
key
areas.
Das
Papier
gibt
ferner
einen
sinnvollen
Überblick
über
den
wissenschaftlichen
Kenntnisstand
in
Schlüsselbereichen.
TildeMODEL v2018
The
present
state
of
physiological
knowledge
provides
contradictory.evidence
as
regards
eyestrain
due
to
VDU
work.
Der
gegenwärtige
Stand
physiologischer
Erkenntnisse
liefert
widersprüchliche
Aussagen
zur
Augenbelastung
infolge
Bild
schirmarbeit.
EUbookshop v2
According
to
the
inventors'
present
state
of
knowledge,
this
effect
may
be
explained
as
follows.
Nach
dem
gegenwärtigen
Kenntnisstand
der
Erfinder
läßt
sich
dieser
Effekt
wie
folgt
erklären.
EuroPat v2
The
state
of
medical
knowledge
at
the
time
of
the
Civil
War
was
extremely
primitive.
Die
medizinische
Versorgung
zur
Zeit
des
Ersten
Weltkrieges
war
vergleichsweise
primitiv.
WikiMatrix v1
The
Committee
would
like
to
review
the
state
of
knowledge
in
three
years.
Der
Ausschuß
will
den
Kenntnisstand
in
drei
Jahren
untersuchen.
EUbookshop v2
Equally
assured
is
the
state
of
knowledge
on
classical
materials
criteria.
Ebenfalls
abgesichert
ist
die
Kenntnis
der
zugehörigen
klassischen
Werkstoffkennwerte.
EUbookshop v2
This
website
was
created
carefully
and
in
accordance
with
the
current
state
of
knowledge.
Diese
Website
wurde
sorgfältig
und
nach
dem
aktuellen
Kenntnisstand
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
In
summary,
this
results
in
the
following
actual
state
of
knowledge:
Zusammengefasst
ergibt
sich
hieraus
der
folgende
derzeitige
Kenntnisstand:
ParaCrawl v7.1
It
allows
itself
to
be
instructed
and
therefore
enters
the
state
of
knowledge.
Sie
läßt
sich
belehren
und
tritt
somit
in
den
Zustand
des
Wissens
ein.
ParaCrawl v7.1