Translation of "State of process" in German
The
question
is
about
the
state
of
the
ratification
process
in
the
Czech
Republic.
Die
Frage
dreht
sich
um
den
Status
des
Ratifizierungsprozesses
in
der
Tschechischen
Republik.
Europarl v8
The
Council
discussed
the
current
state
of
the
peace
process.
Der
Rat
erörterte
den
derzeitigen
Stand
des
Friedensprozesses.
TildeMODEL v2018
The
control
unit
controls
the
process
cycle
on
the
basis
of
the
information
about
the
state
of
the
process
units.
Die
Steuereinheit
steuert
aufgrund
der
Information
über
den
Zustand
der
Prozeßeinheiten
den
Prozeßablauf.
EuroPat v2
With
this
a
defined
initial
state
of
the
closure
process
is
reached.
Damit
ist
ein
definierter
Ausgangszustand
des
Verschließvorgangs
erreicht.
EuroPat v2
As
an
example,
the
first
state
may
be
the
normal
operating
state
of
the
automation
process.
Der
erste
Zustand
kann
beispielsweise
der
normale
Betriebszustand
des
Automatisierungsprozesses
sein.
EuroPat v2
A
second,
time-delayed
pulse
queries
the
momentary
state
of
the
process.
Ein
zweiter,
zeitversetzter
Puls
fragt
dann
den
momentanen
Zustand
des
Prozesses
ab.
ParaCrawl v7.1
The
second
rules
thus
define
access
rights
for
the
second
state
of
the
automation
process.
Die
zweiten
Regeln
definieren
also
Zugriffsrechte
für
den
zweiten
Zustand
des
Automatisierungsprozesses.
EuroPat v2
A
probe
was
taken
from
the
reaction
apparatus
in
this
state
of
the
process.
In
diesem
Stadium
des
Prozesses
wurde
eine
Probe
aus
dem
Reaktionsapparat
entnommen.
EuroPat v2
It
can,
however,
also
reflect
the
current
data
of
the
process
state
of
the
process
transmitter
1
.
Sie
kann
aber
auch
die
aktuellen
Daten
des
Prozesszustandes
des
Prozesstransmitters
1
widerspiegeln.
EuroPat v2
State
of
the
process
(2=Process
hosting
the
current
top
activities)
Status
des
Prozesses
(2=Prozess
beinhaltet
die
aktuell
obersten
Activities)
CCAligned v1
The
default
title
is
a
dynamic
string
reflecting
the
current
state
of
the
copying
process.
Der
voreingestellte
Titel
reflektiert
den
Status
des
Kopierprozesses.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
the
EESC
regrets
the
current
state
of
the
negotiating
process
in
the
Council
concerning
the
working
time
directive.
Hingegen
bedauert
der
EWSA
den
derzeitigen
Stand
des
Einigungsprozesses
bezüglich
der
Arbeitszeit-Richtlinie
im
Rat.
TildeMODEL v2018
In
the
third
oven
24,
the
second
state
of
the
CVD
process
for
preparing
the
superconducting
layer
takes
place.
Im
dritten
Ofen
24
erfolgt
die
zweite
Stufe
des
CVD-Verfahrens
zur
Herstellung
der
supraleitenden
Schicht.
EuroPat v2
The
state
transfer
of
a
process
means
that
all
the
states
of
its
objects
are
to
be
transmitted.
Der
Zustandtransfer
eines
Prozesses
bedeutet,
daß
alle
Zustände
seiner
Objekte
übertragen
werden
müssen.
EuroPat v2
A
characteristic
state
of
the
fusion
process
is
shown
in
all
cases
by
the
maxima
in
the
fusion
phase.
Ein
charakteristischer
Zustand
des
Sinterprozesses
wird
in
allen
Fällen
durch
die
Maxima
in
der
Sinterphase
angezeigt.
EuroPat v2
In
the
present
state
of
technique,
the
process
is
not
yet
applicable
to
the
flat
glass
and
glass
fibres
sectors.
Nach
dem
heutigen
Stand
der
Technik
ist
dieser
Prozess
nicht
für
Flachglas
und
Glasfasern
anzuwenden.
EUbookshop v2
The
at
least
one
signal
may
comprise
advice
of
a
change
in
the
state
of
the
automation
process.
Das
zumindest
eine
Signal
kann
einen
Hinweis
auf
eine
Änderung
des
Zustands
des
Automatisierungsprozesses
umfassen.
EuroPat v2
Shows
and
gives
reasons
for
the
recent
state
of
the
proof
process
(The
evaluation
of
the
prolog
clauses).
Zeigt
und
begründet
den
momentanen
Status
des
Beweisprozesses
(der
Auswertung
der
Prolog-
Klauseln).
ParaCrawl v7.1