Translation of "State of stress" in German
The
state
of
stress
in
the
overall
composite
material
is
considerably
reduced
by
the
surface
shaping
according
to
the
invention.
Der
Spannungszustand
im
gesamten
Werkstoffverbund
wird
durch
die
erfindungsgemäße
Oberflächengestaltung
erheblich
reduziert.
EuroPat v2
Some
reasons
for
this
negative
state
of
stress
are:
Einige
Gründe
für
diesen
negativen
Stresszustand
sind:
ParaCrawl v7.1
Different
thermal
expansion
coefficients
of
glass
and
metal
cause
a
homogenous
state
of
compression
stress
in
the
entire
glass
body.
Unterschiedliche
Wärmeausdehnungskoeffizienten
von
Glas
und
Metall
bewirken
einen
homogenen
Druckspannungszustand
im
gesamten
Glaskörper.
EuroPat v2
With
the
strain
sensor
58,
the
mechanical
state
of
stress
in
the
wound
body
is
determined.
Mit
dem
Dehnungssensor
58
wird
der
mechanische
Spannungszustand
im
Wickelkörper
ermittelt.
EuroPat v2
With
the
strain
sensor
58,
the
mechanical
state
of
stress
in
the
cast
body
19
is
determined.
Mit
dem
Dehnungssensor
58
wird
der
mechanische
Spannungszustand
im
Vergusskörper
19
ermittelt.
EuroPat v2
It
is
known
from
experience
that
the
openings
formed
there
cause
the
smallest
change
in
the
state
of
stress.
Die
dort
eingebrachten
Durchbrechungen
führen
erfahrungsgemäß
zu
der
geringesten
Veränderung
des
Spannungszustandes.
EuroPat v2
The
brain's
state
of
stress
is
not
conducive
to
reading
long
digital
texts.
Der
Spannungszustand
des
Gehirns
spricht
gegen
lange
digitale
Texte.
ParaCrawl v7.1
In
the
tensile
experiment,
a
uniaxial
state
of
stress
is
produced
in
a
standardised
specimen.
Beim
Zugversuch
wird
in
einer
genormten
Probe
ein
einachsiger
Spannungszustand
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Because
households
are
in
a
state
of
extreme
stress
always.
Weil
Haushalte
sind
in
einem
Zustand
der
extremen
Stress
immer.
ParaCrawl v7.1
Burnout
is
a
state
of
prolonged
severe
stress.
Burnout
ist
ein
Zustand
von
anhaltendem
starken
Stress.
ParaCrawl v7.1
A
contributory
factor
is
the
State
of
stress
and
hypocalcemia.
Ein
Faktor
ist
der
Zustand
von
Stress
und
Hypokalzämie.
ParaCrawl v7.1
The
organism
is
in
a
state
of
stress.
Der
Organismus
ist
in
einem
Stresszustand.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
reference
stress,
the
general
state
of
stress
is
converted
to
a
plane
stress.
Anhand
der
Vergleichsspannung
wird
der
räumliche
Spannungszustand
auf
einen
ebenen
Spannungszustand
umgerechnet.
ParaCrawl v7.1
This
state
of
stress
results
automatically
as
soon
as
all
of
the
tubes
have
been
mounted
between
the
tube
sheets
and
have
cooled
off.
Dieser
Spannungszustand
ergibt
sich
selbsttätig,
sobald
alle
Rohre
zwischen
den
Rohrscheiben
eingesetzt
und
abgekühlt
sind.
EuroPat v2
In
a
state
of
high
psychological
stress,
the
valuation
of
oneself
and
the
environment
is
mainly
unfavourable.
Im
Zustand
hoher
psychischer
Belastung
ist
die
Bewertung
von
sich
selbst
und
der
Umwelt
überwiegend
ungünstig.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
determination
of
the
mechanical
state
of
stress
is
enabled
by
using
the
magnetoelastic
effect.
Die
darauffolgende
Ermittlung
des
mechanischen
Spannungszustandes
wird
durch
die
Anwendung
des
magnetoelastischen
Effektes
ermöglicht.
EuroPat v2
Firstly,
the
state
of
the
stress-optical
material
19
is
detected
by
means
of
the
camera
8
which
is
directed
towards
it.
Zunächst
wird
der
Zustand
des
spannungsoptischen
Materials
19
mittels
der
darauf
gerichteten
Kamera
8
erfasst.
EuroPat v2
Thereby
an
isostatic
state
of
stress
is
generated,
which
increases
the
stability
of
the
wheel
disk
3
in
the
connection
zone.
Damit
wird
ein
isostatischer
Spannungszustand
zur
Erhöhung
der
Festigkeit
der
Radscheibe
3
in
der
Anbindezone
erreicht.
EuroPat v2
In
this
manner,
different
influences
on
the
state
of
stress
which
are
due
to
different
dimensions
or
geometries
can
be
prevented.
Hierdurch
können
abweichende
Einflüsse
auf
den
Spannungszustand
aufgrund
unterschiedlicher
Abmessungen
oder
Geometrien
vermieden
werden.
EuroPat v2
This
state
of
stress
is
referred
to
anhydrobiosis
and
is
observed
in
organisms
that
are
exposed
to
dry
conditions.
Dieser
Stresszustand
wird
als
Anhydrobiose
bezeichnet
und
wird
bei
Organismen
beobachtet,
die
Trockenbedingungen
ausgesetzt
werden.
EuroPat v2
This
state
of
stress
is
produced
by
an
external
load
on
the
specimen
in
the
longitudinal
direction
via
a
tensile
force.
Dieser
Spannungszustand
wird
durch
eine
äußere
Belastung
der
Probe
in
Längsrichtung
über
eine
Zugkraft
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1