Translation of "State of the union" in German
We
will
soon
welcome
the
country
as
a
Member
State
of
the
European
Union.
Bald
werden
wir
das
Land
als
einen
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
willkommen
heißen.
Europarl v8
No
such
allegation
should
ever
be
made
in
a
Member
State
of
the
European
Union.
Eine
solche
Behauptung
darf
in
keinem
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
aufgestellt
werden.
Europarl v8
During
the
eight
years
of
her
presidency,
Latvia
became
a
Member
State
of
the
European
Union
and
of
NATO.
Lettland
wurde
während
ihrer
achtjährigen
Präsidentschaft
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
und
der
NATO.
Europarl v8
You
would
like
to
know
the
Netherlands'
point
of
view
as
a
Member
State
of
the
European
Union.
Sie
fragen,
welchen
Standpunkt
die
Niederlande
als
Mitgliedstaat
einnehmen.
Europarl v8
This
debate
on
the
state
of
the
Union
is
taking
place
in
a
climate
of
uncertainty.
Diese
Aussprache
über
die
Lage
der
Union
erfolgt
in
einem
Klima
der
Unsicherheit.
Europarl v8
At
present
Pakistan
does
not
have
such
readmission
agreements
with
any
Member
State
of
the
European
Union.
Gegenwärtig
bestehen
keine
solchen
Wiederaufnahmeabkommen
zwischen
Pakistan
und
irgendeinem
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union.
DGT v2019
Only
applicable
until
this
Acceding
State
becomes
a
Member
State
of
the
European
Union.
Gilt
nur,
bis
dieses
Bewerberland
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
ist.
DGT v2019
Italy
happens
to
be
a
Member
State
of
the
Union.
Italien
ist
rein
zufällig
ein
Mitgliedstaat
der
Union.
Europarl v8
Being
a
Member
State
of
the
European
Union
also
implies
some
obligations.
Ein
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
zu
sein,
schließt
einige
Verpflichtungen
mit
ein.
Europarl v8
At
that
time
Austria
was
not
yet
a
Member
State
of
the
European
Union.
Österreich
war
damals
noch
nicht
Mitglied
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
The
debate
on
the
state
of
the
European
Union
is
closed.
Damit
ist
unsere
Aussprache
über
den
Stand
der
Europäischen
Union
geschlossen.
Europarl v8
Was
BSE
exported
to
Britain
by
another
Member
State
of
the
Union?
Hat
irgendein
anderer
Mitgliedstaat
der
Union
BSE
nach
Großbritannien
exportiert?
Europarl v8
The
Republic
of
Croatia
became
a
Member
State
of
the
European
Union
on
1
July
2013.
Die
Republik
Kroatien
wurde
am
1. Juli
2013
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union.
DGT v2019
That
is
an
appalling
prospect
in
a
Member
State
of
the
European
Union.
Für
einen
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
ist
das
beschämend.
Europarl v8
One
of
the
occupying
forces,
the
United
Kingdom,
is
a
Member
State
of
the
European
Union.
Eine
der
Besatzungsmächte,
das
Vereinigte
Königreich,
ist
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Such
is
the
state
of
the
Union.
Das
ist
die
Lage
der
Union.
Europarl v8
The
Republic
of
Cyprus
has
taken
its
place
as
a
full
Member
State
of
the
European
Union.
Die
Republik
Zypern
hat
ihren
Platz
als
Vollmitglied
der
Europäischen
Union
eingenommen.
Europarl v8
Ukraine,
hopefully,
will
also
be
a
Member
State
of
the
European
Union
one
day.
Die
Ukraine
wird
hoffentlich
ebenfalls
eines
Tages
der
Europäischen
Union
beitreten.
Europarl v8
Slovakia,
as
a
Member
State
of
the
European
Union,
has
accepted
those
principles
in
full.
Als
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
hat
die
Slowakei
diese
Prinzipien
vollständig
anerkannt.
Europarl v8
In
his
state
of
the
union
address,
President
Bush
displayed
a
shocking
belligerence.
Präsident
Bushs
Rede
zur
Lage
der
Nation
war
von
schockierender
Aggressivität
gekennzeichnet.
Europarl v8
It
goes
without
saying
that
every
Member
State
of
the
European
Union
is
required
to
abide
by
those
rules.
Selbstverständlich
sind
alle
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
gehalten,
diese
Regeln
zu
respektieren.
Europarl v8