Translation of "State sovereignty" in German
I
do
not
accept
the
notion
of
an
independent
state
with
limited
sovereignty.
Ich
kann
die
Idee
eines
unabhängigen
Staates
mit
eingeschränkter
Souveränität
nicht
akzeptieren.
Europarl v8
This
could
touch
upon
the
sensitive
issue
of
state
sovereignty.
Das
könnte
die
heikle
Frage
der
staatlichen
Souveränität
berühren.
Europarl v8
Human
liberties
constitute
a
higher
value
than
State
sovereignty.
Menschliche
Freiheiten
stellen
einen
ungleich
höheren
Wert
als
die
Souveränität
des
Staates
dar.
News-Commentary v14
Above
the
shield
is
a
helmet
representing
Missouri's
state
sovereignty.
Missouri
stellt
der
etwas
größere
Stern
über
den
Helm
dar.
Wikipedia v1.0
The
main
difference
of
their
function
is
the
way
in
which
international
refugee
law
considers
state
sovereignty
while
international
human
rights
law
do
not.
Flüchtlingsrecht
berücksichtigt
staatliche
Souveränität
während
internationales
humanitäres
Recht
dieses
nicht
tut.
WikiMatrix v1
Debates
about
human
rights
could
never
be
separated
from
debates
about
state
sovereignty.
Die
Debatten
um
Menschenrechte
waren
nie
von
Debatten
über
staatliche
Souveränität
zu
trennen.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
principles
of
State
Sovereignty,
Preventive
Action,
and
International
Cooperation.
Dies
sind
die
Prinzipien
der
staatlichen
Souveränität,
Vorbeugungsmaßnahmen
und
internationale
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
said
that
human
rights
override
state
sovereignty.
Man
sagt
öfters,
dass
die
Menschenrechte
über
der
nationalen
Souveränität
stehen.
ParaCrawl v7.1
Already
today,
state
sovereignty
has
its
limits.
Schon
heute
besitzt
die
staatliche
Souveränität
seine
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
each
state
keeps
its
sovereignty
and
territorial
integrity.
Gleichzeitig
gilt
die
Unantastbarkeit
und
Unteilbarkeit
der
Souveränität
jedes
einzelnen
Staates.
ParaCrawl v7.1
This
membership
was
renewed
confirmation
of
Liechtenstein's
state
sovereignty.
Diese
Mitgliedschaft
war
eine
nochmalige
Bestätigung
der
staatlichen
Souveränität
Liechtensteins.
ParaCrawl v7.1
Right-wing
strategies
of
retreat
operate
ideologically
with
concepts
of
national
identity
and
state
sovereignty.
Rechte
RÃ1?4ckzugsstrategien
operieren
ideologisch
mit
Begriffen
der
nationalen
Identität
und
der
staatlichen
Souveränität.
ParaCrawl v7.1
In
such
an
extraordinary
crisis
situation,
the
question
of
state
sovereignty
is
an
absolutely
inhuman
concept.
In
einer
solchen
außerordentlichen
Krisensituation
ist
die
Überbetonung
der
staatlichen
Souveränität
eine
völlig
inhumane
Auffassung.
Europarl v8
Consequently,
state
sovereignty
is
better
guaranteed
in
a
common
political
and
economic
framework.
Staatliche
Souveränität
kann
deshalb
besser
in
einem
gemeinsamen
politischen
und
wirtschaftlichen
Rahmen
garantiert
werden.
TildeMODEL v2018
There
is
no
such
agreement
with
the
Vatican
State
but
its
sovereignty
is
internationally
recognized.
Ein
solches
Abkommen
gibt
es
mit
dem
Vatikanstaat
nicht,
aber
seine
Souveränität
ist
international
anerkannt.
EUbookshop v2
This
reversal
of
the
notion
of
state
sovereignty
was
later
rescinded
by
the
Eleventh
Amendment
to
the
Constitution.
Diese
Umkehrung
des
Begriffs
der
staatlichen
Souveränität
wurde
später
von
der
elften
Änderung
der
Verfassung
aufgehoben.
WikiMatrix v1
The
heart
of
state
sovereignty
is
having
independent
instruments
to
manage
the
economy.
Das
Verfügen
über
eigene
Instrumente
zur
Steuerung
der
Wirtschaft
ist
die
Grundlage
staatlicher
Souveränität.
EUbookshop v2
The
value
of
fundamental
human
rights
was
placed
above
the
value
of
classic
state
sovereignty.
Der
Wert
der
Beachtung
der
grundlegenden
Menschenrechte
wurden
über
den
Wert
der
klassischen
staatlichen
Souveränität
gestellt.
Europarl v8
The
member
states
of
the
EU
have
set
up
bodies
that
apply
across
the
Union,
to
which
they
have
transferred
parts
of
their
single
state
sovereignty.
Die
Mitgliedstaaten
haben
gemeinsame
Organe
eingerichtet,
denen
sie
Teile
ihrer
einzelstaatlichen
Souveränität
übertragen
haben.
ParaCrawl v7.1