Translation of "State space model" in German

State Space Linear Model is released as open source software under the GPLv3 license.
State Space Linear Model ist als Open Source Software unter der GPLv3 Lizenz veröffentlicht.
CCAligned v1
A state-space model is commonly used for representing a linear time-invariant (LTI) system.
Ein Zustandsraummodell (State-Space Model) wird häufig für die Darstellung eines linearen zeitinvarianten (LTI)-Systems verwendet.
ParaCrawl v7.1
The Kalman filter is generally known from the prior art, and estimates an unknown state of a system based on a corresponding state space model, which describes both the change in the state to be estimated (state transition model) and the relationship between the state and corresponding known observables (observation model).
Das Kalman-Filter ist generell aus dem Stand der Technik bekannt und schätzt einen unbekannten Zustand eines Systems basierend auf einem entsprechenden Zustandsraummodell, welches zum einen die Veränderung des zu schätzenden Zustands (sog. Zustandsübergangsmodell) und zum anderen den Zusammenhang zwischen dem Zustand und entsprechenden bekannten Observablen (sog. Beobachtungsmodell) beschreibt.
EuroPat v2
In order to improve the accuracy of the determination of the torque actually transmitted by the clutch, the clutch torque is introduced as a “state of a state space model”.
Um die Genauigkeit der Ermittlung des von der Kupplung tatsächlich übertragenen Drehmoments zu verbessern, wird das Kupplungsmoment als "Zustand eines Zustandsraummodells" eingeführt.
EuroPat v2
The prerequisite of an approximate determination of the torque actually transmitted by the clutch is the providing of a “state space model” showing the drive train.
Voraussetzung für eine näherungsweise Ermittlung des von der Kupplung tatsächlich übertragenen Drehmoments ist die Bereitstellung eines den Antriebsstrang abbildenden "Zustandsraummodells".
EuroPat v2
The disturbance torque is determined on the basis of the state space model showing the drive train as well as on the basis of actual rotational speeds of individual drive train components and/or on the basis of actual torques which are actually transmitted by individual drive train components.
Das Stör-Drehmoment wird auf Basis des den Antriebsstrang abbildenden Zustandsraummodells sowie auf Basis von Ist-Drehzahlen einzelner Antriebsstrangkomponenten und/oder auf Basis von Ist-Drehmomenten ermittelt, die von einzelnen Antriebstrangkomponenten aktuell übertragen werden.
EuroPat v2
The model used in this invention comprises a discrete time state space model, which produces a prediction for the actuator?s behavior out of its input parameters.
Bei dem verwendeten Modell handelt es sich um ein zeitdiskretes Zustandsraummodell, welches eine Vorhersage für das Verhalten des Aktors aufgrund von Eingabeparametem liefert.
EuroPat v2
The system presented here is different from the usual approach in that it uses a discrete state space model (3), which is able to store the actuator?s entire system behavior in, for example, 6 to maximum 15 parameters.
Das hier vorgestellte System unterscheidet sich von den üblichen Verfahren in der Verwendung des diskreten Zustandsraummodells (3), welches das gesamte Systemverhalten des Aktors in beispielsweise 6 bis maximal 15 Zahlen zu speichern vermag.
EuroPat v2
The results of the above mentioned matrix equation, the voltage values, have to be routed into a discrete state space model, which then calculates the state that is needed for the equation in the next step.
Dazu werden die Ergebnisse der oben beschriebenen Matritzengleichung, die Spannungen, in ein diskretes Zustandsraummodell geleitet, welches dann seinerseits den Zustand errechnet, den die Gleichung im nächsten Schritt benötigt.
EuroPat v2
The first state space model based on measured data and the FED model of the rotor blade prepared on the bass of construction data are each given the status of a reference model.
Das erste auf Messdaten beruhende Zustandsraummodell und das auf der Grundlage von Konstruktionsdaten erstellte FEM-Modell des Rotorblattes erhalten jeweils den Status eines Referenzmodells.
EuroPat v2
When other load models are used, the time-discrete state space model may also deviate from the one described above, without altering the basic principle of the present invention.
Bei Verwendung anderer Lastmodelle kann das zeitdiskrete Zustandsraummodell auch vom oben beschriebenen abweichen, ohne das Grundprinzip der Erfindung zu verändern.
EuroPat v2
While no model of the line is used in the classical cascade control of drives and partial derivations are therefore unnecessary, a nonlinear state space model d/dt x=f (x, u) is transformed into a linear model in modern nonlinear, model-based control processes, such as “feedback linearization” (A. Isidori, Non-linear Control Systems, Springer Verlag, 1989) or “backstepping” (Kokotovic: Non-linear and Adaptive Control Design, Wiley Interscience, 1995), and standard methods of linear control theory are then used for this linear model.
Während in der klassischen Kaskadenregelung von Antrieben kein Modell der Straße verwendet wird, daher partielle Ableitungen nicht erforderlich sind, wird bei modernen nichtlinearen modellbasierten Regelungsverfahren, wie "Feedback Linearization" (A. Isidori, Non-linear Control Systems, Springer Verlag, 1989) oder "Backstepping" (Kokotovic: Non-linear and Adaptive Control Design, Wiley Interscience, 1995) ein nichtlineares Zustandsraummodell d/dt x = f (x,u) in ein lineares Modell transformiert, für das dann Standardverfahren der linearen Regelungstheorie verwendet werden.
EuroPat v2
By configuring such an inseparable module for calculating the compensation torque according to amplitude and phase, for example in the form of a simple state space model with additions and mu t plications, a highly efficient online calculation can be achieved.
Durch die Ausbildung eines derartigen untrennbaren Moduls zur Berechnung des Kompensationsmoments nach Amplitude und Phase, beispielsweise in Form eines einfachen Zustandsraummodells mit Additionen und Multiplikationen, kann eine sehr effiziente Online-Berechnung erreicht werden.
EuroPat v2
You can identify polynomial and state-space models using estimation routines provided in the toolbox.
Sie können Polynom- und Zustandsraummodelle mithilfe von Schätzroutinen identifizieren, die in der Toolbox bereitgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
There are several possible extensions for a larger number of observations: state space models with errors of measurement, non-linear modelling (neural networks, etc).
Für eine größere Zahl von Beobachtungen lässt sich dieses Modell erweitem: Zustandsraummodelle mit Beobachtungsfehlem, nicht lineare Modellbildung (neuronale Netze usw.).
EUbookshop v2
The damage recognition and damage localization can then take place by the continuous comparison of the numerical state space models between the reference state and the current state.
Die Schadenserkennung und -lokalisierung kann dann durch den fortlaufenden Vergleich der numerischen Zustandsraummodelle zwischen Referenzzustand und aktuellem Zustand statt finden.
EuroPat v2

Related phrases