Translation of "State unit" in German
In
this
state
the
coupling
unit
179
begins
to
act.
In
diesem
Zustand
tritt
die
Zusammenschalteinheit
179
in
Wirkung.
EuroPat v2
In
the
general,
error-free
state
each
terminal
unit
is
connected
to
its
input
line
12.
Im
allgemeinen,
fehlerfreien
Zustand
ist
jede
Anschlusseinheit
mit
ihrer
Eingangsleitung
12
verbunden.
EuroPat v2
A
programmable
solid
state
control
unit
interfaces
to
all
available
access
control
and
membership
systems.
Eine
programmierbare
Steuereinheit
weist
Schnittstellen
zu
allen
verfügbaren
Zugriffssteuerungs-
und
Berechtigungssystemen
auf.
ParaCrawl v7.1
In
this
state
the
optical
unit
110
is
supported
in
statically
defined
manner.
Die
optische
Vorrichtung
110
ist
in
diesem
Zustand
statisch
bestimmt
gelagert.
EuroPat v2
In
the
loaded
state,
the
transporting
unit
5
has
a
second
center
of
mass
24
.
Im
beladenen
Zustand
weist
die
Transporteinheit
5
einen
zweiten
Massemittelpunkt
24
auf.
EuroPat v2
Preferably,
in
the
suspended
state
the
suspension
unit
is
laterally
spaced
apart
from
the
first
fastening
means.
Vorzugsweise
befindet
sich
die
Einhängeeinheit
im
eingehängten
Zustand
seitlich
beabstandet
zum
ersten
Befestigungsmittel.
EuroPat v2
In
this
state,
the
backrest
unit
40
has
reached
its
forward
reversal
position.
Die
Rückenlehneneinheit
40
hat
in
diesem
Zustand
ihre
vordere
Umkehrstellung
erreicht.
EuroPat v2
In
this
initial
state,
the
headrest
unit
350
is
arranged
on
the
rear
side
of
the
backrest
unit
340
.
Die
Kopfstützeneinheit
350
ist
in
diesem
Ausgangszustand
rückseitig
der
Rückenlehneneinheit
340
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
fitted
state,
this
guide
unit
is
fixed,
for
example
screwed,
to
the
industrial
robot
1
.
Diese
Führungseinheit
ist
am
Industrieroboter
1
im
montierten
Zustand
fixiert,
beispielsweise
angeschraubt.
EuroPat v2
In
the
assembled
state
the
control
unit
28
a
is
arranged
within
the
cooking
utensil
housing
unit
32
a
.
In
dem
montierten
Zustand
ist
die
Steuereinheit
28a
innerhalb
der
Gargeschirrgehäuseeinheit
32a
angeordnet.
EuroPat v2