Translation of "State vector" in German
At
least
parts
of
the
state
vector
are
altered
by
the
stepping
of
the
generator.
Mindestens
Teile
des
Zustandsvektors
ändern
sich
beim
Fortschalten
der
Generatoren.
EuroPat v2
The
state
vector
SV
t
can
for
example
comprise
the
following
items
of
information:
Der
Zustandsvektor
SV
t
kann
beispielsweise
folgende
Informationen
aufweisen:
EuroPat v2
Each
measured
value
is
therefore
assigned
at
least
one
state
vector.
Somit
ist
jedem
Messwert
mindestens
ein
Zustandsvektor
zugeordnet.
EuroPat v2
In
the
initial
state
vector,
the
bits
of
all
stations
are
set
as
excluded.
Im
initialen
Zustandsvektor
sind
die
Bits
aller
Stationen
excluded
gesetzt.
EuroPat v2
Block
316
illustrates
the
formation
of
an
updated
state
vector.
Block
316
veranschaulicht
die
Bildung
eines
aktuellen
Zustandsvektors.
EuroPat v2
Input
variables
of
the
physical
model
include
the
state
vector
of
the
crane.
Eingangsgrößen
des
physikalischen
Modells
sind
dabei
der
Zustandsvektor
des
Kranes.
EuroPat v2
In
such
a
singular
state,
the
correction
vector
is
advantageously
brought
out
of
engagement.
Bei
einem
derartigen
singulären
Zustand
wird
der
Korrekturvektor
vorteilhaft
außer
Eingriff
gebracht.
EuroPat v2
The
state
vector
X
describes
the
small
movements
about
the
original
operating
point.
Der
Zustandsvektor
X
beschreibt
die
kleinen
Bewegungen
um
den
ursprünglichen
Arbeitspunkt
herum.
EuroPat v2
The
state
vector
can
be
designed
in
a
variety
of
ways.
Der
Zustandsvektor
kann
in
verschiedenster
Weise
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
state
vector
X,
therefore,
contains
the
deflection
of
the
structure
from
this
operating
point.
Der
Zustandsvektor
X
enthält
nun
die
Auslenkung
der
Struktur
aus
diesem
Arbeitspunkt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
state
vector
may
also
include
heat
flows
or
temporal
changes
of
temperatures.
Des
Weiteren
kann
der
Zustandsvektor
auch
Wärmeströme
oder
zeitliche
Änderungen
von
Temperaturen
umfassen.
EuroPat v2
The
associated
inputs
of
the
multiplexer
together
then
correspond
to
the
state
vector.
Die
zugehörigen
Eingänge
des
Multiplexers
zusammen
entsprechen
dann
dem
Zustandsvektor.
EuroPat v2
This
state
may
be
a
state
vector
having
a
variety
of
state
variables
in
this
case.
Der
Zustand
kann
dabei
ein
Zustandsvektor
mit
einer
Vielzahl
von
Zustandsvariablen
sein.
EuroPat v2
A
state
may
include,
for
example,
a
state
vector
having
one
or
more
state
variables.
Ein
Zustand
kann
insbesondere
einen
Zustandsvektor
mit
einer
oder
mehreren
Zustandsvariablen
umfassen.
EuroPat v2
The
state
is
therefore
frequently
a
state
vector.
Der
Zustand
ist
somit
oftmals
ein
Zustandsvektor.
EuroPat v2
If
a
station
enters
passive
operation,
it
sets
itself
as
excluded
in
the
local
state
vector.
Gelangt
eine
Station
in
den
Passivbetrieb,
setzt
sie
sich
selbst
im
lokalen
Zustandsvektor
excluded.
EuroPat v2
In
this
case,
the
state
vector
x(k)
can
be
used
and
can
be
updated
with
the
calculated
output
variables.
Dabei
kann
der
Zustandsvektor
x(k)
verwendet
und
mit
den
berechneten
Ausgangsgrößen
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
The
switching
variables
s
can
accordingly
be
a
function
of
time,
the
state
vector
or
a
parameter
vector.
Die
Umschaltgröße
s
kann
dann
eine
Funktion
der
Zeit,
des
Zustandsvektors
oder
eines
Parametervektors
sein.
EuroPat v2
Within
the
meaning
of
the
invention,
a
state
vector
comprises
individual
items
of
information
or
information
contents
of
the
signals
of
the
sensors.
Ein
Zustandsvektor
umfasst
im
Sinne
der
Erfindung
einzelne
Informationen
bzw.
Informationsgehalte
der
Signale
der
Sensoren.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
totality
of
the
signals
of
all
the
outputs
of
the
sensors
can
be
regarded
as
a
state
vector.
Beispielsweise
kann
als
Zustandsvektor
die
Gesamtheit
der
Signale
aller
Ausgänge
der
Sensoren
angesehen
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
at
least
one
first
state
vector
can
be
part
of
the
input
layer
or
represent
said
input
layer.
Insbesondere
kann
der
zumindest
eine
erste
Zustandsvektor
Teil
der
Eingangsschicht
sein
bzw.
diese
repräsentieren.
EuroPat v2
This
angular
offset
is
derived
from
the
state
vector
X
and
has
to
be
considered
when
generating
the
reference
value.
Dieser
Winkelversatz
wird
aus
dem
Zustandsvektor
X
abgeleitet
und
muss
bei
der
Sollwertgenerierung
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Diagnostic
procedure
according
to
claim
2,
wherein
the
state
vector
is
generated
cyclically.
Diagnoseverfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Zustandsvektor
zyklisch
erzeugt
wird.
EuroPat v2
A
state
vector
201
can
also
comprise
further
or
even
fewer
or
even
derived
parameters
and/or
parameter
values.
Ein
Zustandsvektor
201
kann
auch
weitere
oder
auch
weniger
oder
auch
abgeleitete
Parameter
bzw.
Parameterwerte
umfassen.
EuroPat v2