Translation of "State visit" in German
This
state
visit
was
also
an
early
example
of
film
reporting.
Dieser
Staatsbesuch
war
auch
ein
frühes
Beispiel
für
das
neue
Medium
Film.
Wikipedia v1.0
He's
here
in
Vienna
on
a
state
visit.
Er
ist
auf
Staatsbesuch
in
Wien.
OpenSubtitles v2018
That
night,
I
said
we
were
low
on
people
because
of
the
state
visit.
Ich
erzählte
dir,
dass
wir
wegen
eines
Staatsbesuchs
schlecht
besetzt
sind.
OpenSubtitles v2018
That
should
be
enough
for
a
state-sanctioned
visit,
shouldn't
it?
Das
sollte
genug
für
einen
staatlich
sanktionierten
Besuch
sein,
oder?
OpenSubtitles v2018
Bond
sales
take
a
10%
bump
in
every
state
I
visit.
War
ich
in
einem
Staat,
steigt
der
Anleihenkauf
um
10%.
OpenSubtitles v2018
Then
Mussolini
says
perhaps
even
the
state
visit
from
and
the
axis
wobbles.
Because
nobody
wants
to
be
to
blame.
Dann
sagt
Mussolini
vielleicht
sogar
den
Besuch
ab
und
die
Achse
wackelt.
OpenSubtitles v2018
Barring
the
occasional
state
visit
I
shall
never
lay
eyes
on
Babylon
5
again.
Den
gelegentlichen
Staatsbesuch
ausgenommen,
werde
ich
babylon
5
nicht
mehr
sehen.
OpenSubtitles v2018
It
was
his
second
state
visit
after
Egypt.
Es
war
nach
2007
ihr
zweiter
Besuch
in
diesem
Land.
WikiMatrix v1
Because
of
the
state
visit
there
are
extra
guards
at
all
doors.
Wegen
des
Staatsbesuchs
sind
an
allen
Türen
zusätzliche
Wachen.
OpenSubtitles v2018
Let's
inform
the
minister
-
that
the
building
is
approved
for
the
state
visit.
Wir
teilen
dem
Minister
mit,
dass
das
Gebäude
für
Staatsbesuch
zugelassen
ist.
OpenSubtitles v2018
President
Hage
Geingob
travelled
to
Indonesia
for
a
state
visit
at
the
end
of
August.
Präsident
Geingob
ist
Ende
August
in
Indonesien
zu
einem
Staatsbesuch
eingetroffen.
ParaCrawl v7.1
On
the
9th
of
May,
Chinese
Premier
Wen
Jiabao
started
his
state
visit
to
the
United
Kingdom.
Am
9.
Mai
begann
der
chinesische
Premierminister
Wen
Jiabao
seinen
Staatsbesuch
in
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
President
of
Russia
Dmitry
Medvedev
has
completed
a
state
visit
to
Spain.
Präsidenten
der
Russischen
Föderation
Dmitri
Medwedew
hat
einen
Besuch
in
Spanien.
ParaCrawl v7.1
A
planned
state
visit
to
Lesotho
(28./30.04.)
is
cancelled
at
the
very
last
moment.
Ein
geplanter
Besuch
in
Lesotho
(28./30.04.)
wird
im
letzten
Moment
abgesagt.
ParaCrawl v7.1