Translation of "State which" in German
Show
me
another
state
in
which
support
for
the
EU
is
so
high.
In
keinem
anderen
Land
ist
die
Unterstützung
für
die
EU
so
groß.
Europarl v8
Offsets
aim
at
fostering
the
industry
of
the
Member
State
which
purchases
defence
equipment
abroad.
Gegenleistungen
sollen
die
Industrie
des
Mitgliedstaates
fördern,
der
Rüstungsgüter
im
Ausland
kauft.
Europarl v8
I
welcome
the
idea
of
a
Lead
State
which
was
announced
recently.
Ich
begrüße
den
Gedanken
eines
federführenden
Staates,
der
kürzlich
angesprochen
wurde.
Europarl v8
Just
recently,
Portugal
became
the
third
state
which
needed
to
ask
the
European
Union
for
loans.
Vor
kurzem
musste
Portugal
als
dritter
Staat
die
Europäische
Union
um
Kredite
bitten.
Europarl v8
It
is
Member
State
expenditure
which
is
managed
by
the
Commission.
Sie
sind
Ausgaben
der
Mitgliedstaaten,
die
von
der
Kommission
verwaltet
werden.
Europarl v8
The
European
Union
is
open
to
any
state
which
meets
the
basic
criteria.
Die
Europäische
Union
steht
jedem
Staat
offen,
der
die
Grundvoraussetzungen
erfüllt.
Europarl v8
The
denunciation
shall
have
effect
only
as
regards
the
State
which
has
notified
it.
Die
Kündigung
wirkt
nur
für
den
Staat,
der
sie
notifiziert
hat.
DGT v2019
We
want
to
maintain
a
strong
social
state,
which
will
also
enhance
our
competitiveness.
Wir
möchten
einen
starken
Sozialstaat
aufrechterhalten,
der
auch
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
verbessern
wird.
Europarl v8
Actions
by
any
Member
State
which
weaken
the
euro
are
unacceptable.
Handlungen
eines
der
Mitgliedstaaten,
die
den
Euro
schwächen,
sind
inakzeptabel.
Europarl v8
Is
it
each
individual
Member
State
which
must
determine
these
criteria?
Soll
jeder
einzelne
Mitgliedstaat
die
Kriterien
vorschreiben?
Europarl v8
Haiti
needs
a
state
which
can
do
something
for
its
poor.
Haiti
braucht
einen
Staat,
der
seinen
armen
Menschen
helfen
kann.
Europarl v8
Service
providers
must
respect
the
law
of
the
State
in
which
they
operate.
Dienstleister
müssen
das
Recht
des
Staates,
in
dem
sie
arbeiten,
respektieren.
Europarl v8
The
competent
body
shall
be
that
of
the
Member
State
in
which
processing
is
to
take
place.
Zuständig
ist
die
Stelle
des
Mitgliedstaats,
in
dem
die
Verarbeitung
stattfindet.
DGT v2019
And,
Greece
is
the
only
Member
State
which
produces
and
exports
raisins.
Gleichzeitig
ist
Griechenland
der
einzige
Mitgliedstaat,
der
Rosinen
herstellt
und
ausführt.
Europarl v8
They
rejected
the
European
Super-State,
which
is
aimed
at
destroying
the
nations
of
Europe.
Sie
haben
den
europäischen
Superstaat
abgelehnt,
der
die
europäischen
Nationen
zerstören
will.
Europarl v8
There
is
only
one
Member
State
which
has
implemented
this
in
its
legislation.
Nur
ein
Mitgliedstaat
hat
es
in
seine
Rechtsnormen
übernommen.
Europarl v8