Translation of "Stated from" in German

Where relevant, minimum waiting periods between last application and sowing or planting of succeeding crops, which are necessary to avoid phytotoxic effects on succeeding crops, shall be stated, and follow from the data provided in accordance with point 6.5.1.
Diese Fristen müssen aus den gemäß Nummer 6.5.1 gemachten Angaben hervorgehen.
DGT v2019
Where relevant, minimum waiting periods between last application and sowing or planting of succeeding crops, which are necessary to avoid phytotoxic effects on succeeding crops, must be stated, and follow from the data provided under paragraph 6.6.
Diese Fristen müssen sich aus den gemäß Punkt 6.6 genannten Angaben ergeben.
DGT v2019
It also stated its independence from all of the white Grand Lodges in the United States.
Sie erklärte außerdem ihre Unabhängigkeit von allen weißen Großlogen in den Vereinigten Staaten.
WikiMatrix v1
The degree of crosslinking is, as stated above, from 30 to 98%.
Der Vernetzungsgrad beträgt - wie bereits angegeben - 30 bis 98 %.
EuroPat v2
The monomer conversions usually achieved are stated as from 63 to 85%.
Als üblicherweise zu erzielende Monomerenumsätze werden 63 bis 85 % angegeben.
EuroPat v2
As was stated above, supplies from other Member States are perfectly feasible given the higher cost of German coal.
Der deutsche Markt für Steinkohle wird gegenüber Lieferungen aus anderen Mitgliedstaaten dadurch abgeschottet.
EUbookshop v2
Compounds of the stated formulae from the benzisothiazole series are especially preferred.
Ganz besonders bevorzugt sind Verbindungen der genannten Formeln aus der Benzisothiazol-Reihe.
EuroPat v2
So, proceeding from stated it is possible to formulate following rules.
Also, ausgehend von dargelegt kann man die folgenden Regeln abfassen.
ParaCrawl v7.1
The values stated are taken from a second heating cycle.
Die angegebenen Werte werden einem zweiten Aufheizzyklus entnommen.
EuroPat v2
The adsorbed volumes stated here originate from a hypothetical isotherm.
Die hier angegebenen adsorbierten Volumina entstammen einer hypothetischen Isotherme.
EuroPat v2
The respectively stated results originate from a first test series.
Die jeweils angegebenen Ergebnisse stammen aus einer ersten Versuchsreihe.
EuroPat v2
The critical importance of the feedback loop must be clearly stated from the beginning.
Das Bewusstsein über die Wichtigkeit dieser Rückmeldeschleifen muss von Beginn an klargestellt sein.
ParaCrawl v7.1
As previously stated we select from our Halios® series.
Wie bereits erwähnt erfolgte die Auswahl innerhalb unserer Halios® Serie.
ParaCrawl v7.1
Has the class digressed from stated objectives, yours or the instructor's?
Ist die Vorlesung von Ihnen eigenen Zielsetzungen oder denen des Lehrenden abgerückt?
ParaCrawl v7.1
The above stated values originate from a measurement on a thick and polished iron plate.
Die oben angegebenen Werte entstammen einer Messung auf einer dicken, polierten Eisenplatte.
ParaCrawl v7.1
The Connector-directory is stated from the installed ixi-UMS Kernel or with the installation.
Das Connector-Verzeichnis wird vom installierten ixi-UMS Kernel oder bei Installation angegeben.
ParaCrawl v7.1
As stated above, from 1 to 60% by weight of the water may be replaced with methanol.
Wie bereits erwähnt, können 1 bis 60 Gew.% des Wassers durch Methanol ersetzt werden.
EuroPat v2
What this effect is expected to be should be clearly stated from the outset.
Es sind von Anfang an klare Aussagen über die mit ihnen beabsichtigte Wirkung zu machen.
EUbookshop v2
The molecular weight range of the difunctional amine is stated as from 60 to 500 g/mol.
Der Molekulargewichtsbereich des difunktionellen Amins ist mit 60 bis 500 g/mol angegeben.
EuroPat v2
Photos Unless otherwise stated, they are from the collection of the SOCIUM (formerly ZeS).
Soweit nicht anders vermerkt, stammen sie aus der Sammlung des SOCIUM (ehemals ZeS).
ParaCrawl v7.1
The salesperson is rightfully allowed to use and save the stated data from the purchaser.
Der Verkäufer ist berechtigt, die vom Käufer angegebenen Daten elektronisch zu speichern und zu verarbeiten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases