Translation of "Stated information" in German
The
UK
stated
that
no
information
was
available.
Das
Vereinigte
Königreich
teilte
mit,
daß
keine
Informationen
verfügbar
sind.
EUbookshop v2
By
signing
the
form,
the
parties
only
confirm
the
correctness
of
the
information
stated
therein.
Mit
ihrer
Unterschrift
bestätigen
die
Parteien
lediglich
die
Richtigkeit
der
Angaben.
ParaCrawl v7.1
I
do
understand
and
accept
the
information
stated
there
as
the
basis
of
my
consent.
Diese
Informationen
nehme
ich
als
Grundlage
meiner
Einwilligung
ebenfalls
zur
Kenntnis.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
stated,
all
information
contained
herein
is
personal
views
of
the
author.
Sofern
nicht
anders
angegeben,
sind
alle
Texte
hier
persönliche
Meinung
des
Autors.
ParaCrawl v7.1
Important
notice:
All
the
stated
information
is
supplied
without
liability.
Wichtiger
Hinweis:
Alle
genannten
Angaben
verstehen
sich
unter
Vorbehalt.
CCAligned v1
We
are
not
liable
for
the
accuracy
of
the
stated
information.
Wir
übernehmen
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
aller
genannten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
author
cannot
be
held
responsible
for
any
of
the
information
stated
in
this
FAQ.
Der
Author
kann
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
für
Informationen
in
dieser
FAQ.
ParaCrawl v7.1
Further
evaluation
criteria
are
stated
in
the
"Information
for
applicants".
Weitere
Bewertungskriterien
sind
in
den
"Hinweisen
für
Antragsteller"
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
human
rights
organisation
Odhikar
has
stated
that
information
about
mass
arrests
and
maltreatment
has
been
substantiated.
Die
Menschenrechtsorganisation
Odhikar
hat
mitgeteilt,
dass
sich
Informationen
über
Massenverhaftungen
und
Misshandlungen
erhärten.
Europarl v8
Where
the
document
refers
to
information,
it
shall
be
stated
where
the
information
can
be
obtained.
Verweist
das
Dokument
auf
Angaben,
so
ist
anzugeben,
wo
diese
zu
erhalten
sind.
JRC-Acquis v3.0
In
this
case
the
maximum
centre
of
gravity
height
shall
be
stated
on
the
information
plate
required
by
paragraph
5.1.1.5.
In
diesem
Fall
muss
die
größte
Schwerpunkthöhe
auf
dem
in
Absatz
5.1.1.5
vorgeschriebenen
Hinweisschild
angegeben
sein.
DGT v2019
Such
variations
and
techniques
also
may
be
used
for
the
present
invention
on
the
basis
of
the
stated
information.
Diese
können
auf
Basis
der
hier
gegebenen
Informationen
auch
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
information
stated
in
the
publication
is
extremely
incorrect
(unfortunately)
and
not
objective.
Die
in
der
Veröffentlichung
enthaltenen
Informationen
sind
(leider)
nicht
sehr
korrekt
und
nicht
objektiv.
CCAligned v1
Unless
otherwise
stated,
the
information
about
the
solubilities
given
below
relates
to
the
solubility
under
normal
pressure.
Nachfolgende
Löslichkeitsangaben
beziehen
sich,
soweit
nichts
anderes
angegeben
ist,
auf
die
Löslichkeit
unter
Normaldruck.
EuroPat v2
In
Table
1
there
is
stated
detailed
information
with
regard
to
optimized
parameters
for
individual
method
steps.
In
der
Tabelle
1
sind
zu
einzelnen
Verfahrensschritten
detaillierte
Angaben
bezüglich
optimierter
Parameter
angegeben.
EuroPat v2
Unless
explicitly
stated
otherwise,
all
information
hereafter
with
the
exception
of
the
Group
targets
includes
Covestro.
Alle
nachfolgenden
Angaben
mit
Ausnahme
der
Konzernziele
und
soweit
nicht
explizit
genannt
schließen
Covestro
mit
ein.
ParaCrawl v7.1