Translation of "Stated target" in German
Our
stated
target
is
to
offer
our
customers
the
best
possible
solution.
Unser
erklärtes
Ziel
ist
diebestmögliche
Lösung
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
achieve
at
least
the
3%
growth
target
stated
in
the
Presidency
document.
Das
im
Dokument
des
Ratsvorsitzes
genannte
Ziel
von
mindestens
3%
Wachstum
muß
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
then
often
stated
that
the
target
is
“locked
onto”.
Es
wird
dann
oft
davon
gesprochen,
dass
das
Ziel
"eingelockt"
ist.
EuroPat v2
It
is
then
often
stated
that
the
target
is
“locked
on”.
Es
wird
dann
oft
davon
gesprochen,
dass
das
Ziel
"eingelockt"
ist.
EuroPat v2
But
there
is
something
they
can
do
to
ensure
the
benefits
of
inflation-targeting
rules
(credibility
and
well-anchored
inflation
expectations)
while
also
supporting
recovery:
raise
the
stated
target.
Doch
gibt
es
etwas,
das
sie
tun
können,
um
sich
die
Vorteile
der
Regeln
zur
Inflationssteuerung
(Glaubwürdigkeit
und
gut
verankerte
Inflationserwartungen)
zu
sichern
und
gleichzeitig
die
Erholung
zu
fördern:
das
festgelegte
Ziel
anheben.
News-Commentary v14
At
the
moment,
the
Trust
Fund
already
exceeds
that
target
",
stated
Andris
Piebalgs,
European
Commissioner
for
development.
Inzwischen
hat
der
Treuhandfonds
dieses
Ziel
bereits
überschritten
“,
erklärte
der
EU-Kommissar
für
Entwicklung
Andris
Piebalgs.
TildeMODEL v2018
If
all
Member
States
could
achieve
their
stated
national
target
for
2020
or
achieve
the
lower
value
of
their
target
range,
the
average
EU
employment
rate
among
those
Member
States
that
have
set
a
national
target
would
be
72.4%.
Wenn
alle
Mitgliedstaaten
ihre
spezifizierten
nationalen
Ziele
bzw.
die
untere
Grenze
ihres
Zielkorridors
2020
erreichen,
wird
die
durchschnittliche
Beschäftigungsquote
in
der
EU
für
diejenigen
Länder,
die
ein
nationales
Ziel
festgelegt
haben,
bei
72,4
%
liegen.
TildeMODEL v2018
The
process
of
claim
1,
wherein
a
suppression
rule
is
used
which
represents
a
total
quality
function
as
a
target
of
the
specified
extrudate
command
thickness
profile
as
an
optimum
to
be
attained,
the
total
quality
function
being
composed
of
standardized
individual
qualities,
each
of
which
is
formed
by
standardizing
physical
output
variables
corresponding
to
a
stated
target.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
Verdrängungsvorschrift
verwendet
wird,
die
eine
Gesamtqualitätsfunktion
als
Ziel
des
vorgegebenen
Solldickenprofils
als
zu
erreichendes
Optimum
repräsentiert,
wobei
die
Gesamtqualitätsfunktion
aus
normierten
Einzelqualitäten
zusammengesetzt
wird,
die
jeweils
durch
Normierung
der
der
Zielvorgabe
entsprechenden
physikalischen
Ausgangsgrößen,
nämlich
des
vorgegebenen
Dickenprofils,
gebildet
sind.
EuroPat v2
Biodegradable
magnesium
implants,
in
particular
magnesium
stents,
have
proven
to
be
particularly
promising
for
the
stated
target
corridor
of
degradation,
however
not
only
do
they
lose
the
mechanical
integrity
and/or
supporting
effect
thereof
too
early,
the
loss
of
integrity
also
fluctuates
greatly
in
vitro
and
in
vivo.
Als
für
den
genannten
Zielkorridor
der
Degradation
besonders
vielversprechend
haben
sich
biodegradierbare
Magnesium-Implantate,
insbesondere
Magnesium-Stents,
erwiesen,
die
allerdings
ihre
mechanische
Integrität
bzw.
Stützwirkung
einerseits
noch
zu
früh
verlieren
und
andererseits
in
vitro
und
in
vivo
einen
stark
schwankenden
Integritätsverlust
aufweisen.
EuroPat v2
The
satisfaction
of
our
customers
is
the
stated
target,
which
is
reflected
in
economy
of
scale,
security,
flexibility,
timing
of
intervention.
Die
Zufriedenheit
unserer
Kunden
ist
das
erklärte
Ziel,
die
Skaleneffekte,
Sicherheit,
Flexibilität,
Timing
der
Intervention
zum
Ausdruck
kommt.
ParaCrawl v7.1
Occupational
training
cooperation
The
stated
target
of
the
occupational
training
cooperation
is
to
further
strengthen
the
learning
mobility
between
Germany
and
France
using
the
European
education
and
youth
programme
Erasmus+
and
the
Franco-German
Secretariat
for
exchange
in
professional
education
(DFS).
Im
Rahmen
der
Berufsbildungszusammenarbeit
ist
es
erklärtes
Ziel,
die
Lernmobilität
zwischen
Deutschland
und
Frankreich
unter
Nutzung
des
europäischen
Bildungs-
und
Jugendprogramms
Erasmus+
und
des
Deutsch-Französischen
Sekretariats
für
den
Austausch
in
der
beruflichen
Bildung
(DFS)
weiter
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
If
a
country
reduces
its
emissions
more
than
its
target
stated
in
the
Kyoto
protocol,
it
can
use
these
surplus
allowances
later.
Wenn
ein
Land
seine
Emissionen
stärker
reduziert
als
es
sich
im
Rahmen
des
Kioto-Protokolls
zum
Ziel
gesetzt
hat,
kann
es
die
überschüssigen
Zertifikate
später
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
development
work
was
the
"educational
printer"
This
not
only
defined
the
business
operations
and
the
unique
selling
points
of
the
new
product
but
also
the
stated
target
market
of
the
young
enterprise:
education
and
training.
Ziel
der
Entwicklung:
Der
"Bildungsdrucker"
Damit
waren
nicht
nur
die
Geschäftstätigkeit
und
die
Alleinstellungsmerkmale
des
neuen
Produktes
definiert,
sondern
auch
der
erklärte
Zielmarkt
des
jungen
Unternehmens:
die
Aus-
und
Weiterbildung.
ParaCrawl v7.1
In
the
words
of
the
main
sponsor
of
the
controversial
Berlin
Biennale
of
1998:
"An
exhibition
must
be
managed
like
a
business,
geared
to
demand
for
the
product,
market
analysis,
stated
target.
So
äußerte
der
Hauptsponsor
der
umstrittenen
Berlin-Biennale
von
1998:
"Eine
Ausstellung
muss
wie
ein
Unternehmen
geführt
werden,
ausgerichtet
an
der
Frage
nach
dem
Produkt,
der
Marktanalyse,
der
Zielvorgabe.
ParaCrawl v7.1
These
drill
hole
intercepts
extend
over
one
km
in
length
and,
combined
with
a
gold-in-soil
footprint
more
than
2
km
long,
mean
we
have
only
just
begun
to
show
the
potential
of
the
West
Target"
stated
Matt
Lennox-King,
CEO
of
Contact
Gold.
Diese
Bohrabschnitte
erstrecken
sich
über
eine
Länge
von
einem
K
ilometer,
was
angesichts
der
Länge
der
Gold-in-Boden-Anomalie
von
mehr
als
2
Kilometern
bedeutet,
dass
wir
gerade
erst
damit
begonnen
haben,
das
Potenzial
des
Zielgebiets
West
aufzuzeigen",
sagte
Matt
Lennox-King,
CEO
von
Contact
Gold.
ParaCrawl v7.1
It
is
then
often
stated
that
the
target
is
“locked
on”
(or
latched,
coupled,
locked
to
the
target).
Es
wird
dann
oft
davon
gesprochen,
dass
das
Ziel
"eingelockt"
(oder
eingerastet,
angekoppelt,
mit
dem
Ziel
verriegelt)
ist.
EuroPat v2
As
stated,
the
target
gear
is
at
least
two
gears
lower
than
the
original
gear
(for
example
original
gear
7
and
target
gear
5,
in
such
a
way
that
an
intermediate
gear
can
still
be
engaged
between
these
gears).
Die
Zielgangstufe
ist,
wie
gesagt,
wenigstens
um
zwei
Stufen
niedriger
als
die
Quellgangstufe
(beispielsweise
Quellgangstufe
7
und
Zielgangstufe
5,
derart,
dass
zwischen
diesen
Gangstufen
noch
eine
Zwischengangstufe
einlegbar
ist).
EuroPat v2