Translation of "Statement given" in German
Two
further
aspects
of
the
statement
have
given
rise
to
much
comment.
Zwei
weitere
Aspekte
der
Erklärung
haben
einige
Reaktionen
hervorgerufen.
Europarl v8
I
know
that
there
was
a
statement
given
by
Dr.
Lecter.
Ich
weiß,
dass
es
dazu
eine
Erklärung
von
Dr.
Lecter
gegeben
hat.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
statement
here
given
by
Poppy
Champion
earlier
today.
Wir
haben
hier
eine
Aussage,
die
Poppy
Champion
heute
gemacht
hat.
OpenSubtitles v2018
So
this
contradicts
the
given
statement
that
AB
is
greater
than
BC.
Das
widerspricht
also
der
gegebenen
Aussage,
dass
AB
größer
als
BC.
QED v2.0a
That
follows
that
these
two
sides
are
equal,
which
contradicted
the
given
statement.
Danach
sind
diese
Karten
gleich,
was
der
gegebenen
Aussage
widerspricht.
QED v2.0a
The
statement
was
given
by
the
SAIT
researcher!
Die
Aussage
wurde
vom
SAIT-Forscher
gemacht!
ParaCrawl v7.1
This
statement
was
not
given
as
a
challenge,
but
as
a
promise.
Diese
Aussage
ist
nicht
als
Herausforderung,
sondern
als
Verheißung
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
statement
was
given
by
the
president
of
Zagreb
SDP
Davor
Bernardic.
Die
Erklärung
wurde
vom
Präsidenten
von
Zagreb
SDP
Davor
Bernardic
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
This
Joint
Statement
has
given
a
much
needed
boost
to
preparations
for
the
climate
summit
in
Paris.
Die
Erklärung
bringt
den
notwendigen
Rückenwind
auf
dem
Weg
zum
Klimagipfel
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Reusability
of
statement
elements
is
given
with
the
composition
of
each
element
from
objects.
Die
Wiederbenutzbarkeit
von
Statement-Elementen
ist
gegeben
durch
den
Aufbau
jedes
Statements
aus
Objekten.
ParaCrawl v7.1
If
the
old
passport
is
not
available,
a
written
statement
must
be
given
with
a
justification.
Liegt
der
alte
Reisepass
nicht
vor,
muss
eine
schriftliche
Erklärung
mit
einer
Begründung
abgegeben
werden.
CCAligned v1