Translation of "Statement of account" in German
This
statement
of
account
contains
your
current
bonus
score.
Dieser
Kontoauszug
enthält
Ihren
aktuellen
Bonuspunktestand.
ParaCrawl v7.1
A
statement
of
account
must
be
provided
to
the
commercial
agent.
Dem
Handelsvertreter
ist
ein
Kontoauszug
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
Member
States,
or
the
body
designated
by
them
in
accordance
with
Article
9(1),
shall
execute
the
Commission's
payment
orders
as
quickly
as
possible,
and
within
not
more
than
five
working
days
of
receipt,
and
shall
send
the
Commission
a
statement
of
account
by
any
appropriate
means,
preferably
electronic
ones,
within
not
more
than
three
working
days
of
completing
each
transaction.
Die
Mitgliedstaaten
oder
die
von
ihnen
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
benannten
Stellen
sind
verpflichtet,
die
Zahlungsanweisungen
der
Kommission
so
bald
wie
möglich,
spätestens
aber
binnen
drei
Arbeitstagen
nach
Eingang
der
Anweisungen
auszuführen
und
der
Kommission
spätestens
binnen
fünf
Arbeitstagen
nach
jedem
Vorgang
auf
geeignetem,
vorzugsweise
elektronischem
Weg
einen
Kontoauszug
zu
übermitteln.
DGT v2019
The
Commission
shall
receive,
from
the
Member
States
or
the
bodies
appointed
by
them
by
any
appropriate
means,
preferably
electronic
ones,
as
a
general
rule
on
the
day
on
which
they
are
entered,
but
within
three
working
days
at
the
latest,
a
statement
of
account
showing
the
entry
of
the
own
resources.’;
Der
Kommission
ist
von
den
Mitgliedstaaten
oder
von
den
von
ihnen
benannten
Stellen
in
der
Regel
noch
am
Tag
der
Gutschrift,
spätestens
jedoch
binnen
drei
Arbeitstagen,
auf
geeignetem,
vorzugsweise
elektronischem
Weg
ein
Kontoauszug
zu
übermitteln,
in
dem
die
gutgeschriebenen
Eigenmittel
aufgeführt
sind.“
DGT v2019