Translation of "Statement of commitment" in German
The
Agreement
itself
is
no
more
than
a
statement
of
political
commitment.
Das
Abkommen
selbst
ist
nur
eine
politische
Verpflichtungserklärung.
Europarl v8
EU
Member
States
have
agreed
a
Statement
of
Commitment,
which
is
being
announced
for
World
Health
Day.
Die
EU-Mitgliedstaaten
haben
eine
Verpflichtungserklärung
vereinbart,
die
für
den
Weltgesundheitstag
angekündigt
wurde.
Europarl v8
For
that
purpose
they
shall
issue
an
annual,
written,
public
statement
of
commitment.
Zu
diesem
Zweck
geben
sie
jährlich
eine
schriftliche
öffentliche
Verpflichtungserklärung
ab.
DGT v2019
For
us,
the
use
of
the
EHEDG
company
member
logo
is
a
statement
of
this
commitment.
Die
Verwendung
des
EHEDG
-
Gesellschaftslogos
ist
unser
Bekenntnis
zu
diesem
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Among
key
achievements
was
the
endorsement
by
several
United
Nations
and
non-United
Nations
entities
of
the
Statement
of
Commitment
on
Eliminating
Sexual
Exploitation
and
Abuse
by
United
Nations
and
non-United
Nations
Personnel
issued
in
December
2006,
which
prioritizes
10
key
actions
including
practical
measures
on
prevention
and
response.
Zu
den
wichtigsten
Leistungen
gehörte
es,
dass
sich
mehrere
Institutionen
innerhalb
und
außerhalb
der
Vereinten
Nationen
die
im
Dezember
2006
herausgegebene
Verpflichtungserklärung
zur
Beseitigung
sexueller
Ausbeutung
und
sexuellen
Missbrauchs
durch
Personal
der
Vereinten
Nationen
und
anderes
Personal
zu
eigen
gemacht
haben,
in
der
10 Maßnahmen,
darunter
praktischen
Präventiv-
und
Abhilfemaßnahmen,
eine
Schlüsselstellung
zuerkannt
wird.
MultiUN v1
For
that
purpose,
they
shall
issue
an
annual,
written,
public
statement
of
commitment
which
shall
be
published
on
the
Agency’s
website.
Zu
diesem
Zweck
geben
sie
jährlich
eine
schriftliche
öffentliche
Verpflichtungserklärung
ab,
die
auf
der
Website
der
Agentur
veröffentlicht
wird.
DGT v2019
The
EU–US
Summit
of
December
1995
adopted
a
statement
of
political
commitment,
the
New
Transatlantic
Agenda
(NTA),
and
a
comprehensive
joint
EU-US
action
plan.
Auf
dem
Gipfeltreffen
zwischen
der
EU
und
den
USA
vom
Dezember
1995
wurden
eine
politische
Verpflichtungserklärung,
die
Neue
Transatlantische
Agenda
(NTA),
und
ein
umfassender
gemeinsamer
Aktionsplan
der
EU
und
der
USA
angenommen.
EUbookshop v2
The
EU–US
summit
of
December
1995
adopted
a
statement
of
political
commitment,
the
New
Transatlantic
Agenda
(NTA),
and
a
comprehensive
joint
EU–US
action
plan.
Auf
dem
Gipfeltreen
zwischen
der
EU
und
den
USA
vom
Dezember
1995
wurden
eine
politische
Verpichtungserklärung,
die
Neue
Transatlantische
Agenda
(NTA),
und
ein
umfassender
gemeinsamer
Aktionsplan
der
EU
und
der
USA
angenommen.
EUbookshop v2
The
new
building
is
part
of
MTU
Aero
Engines’
investment
and
growth
strategy
and
a
statement
of
its
commitment
to
its
operations
in
Germany.
Der
Neubau
ist
Teil
der
Investitions-
und
Wachstumsstrategie
der
MTU
Aero
Engines
und
gleichzeitig
ein
Bekenntnis
zum
Standort
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Lufthansa
Group
supports
the
ambitious
goals
of
the
air
travel
industry
as
set
for
in
an
international
statement
of
commitment
in
2008:
Darüber
hinaus
unterstützt
die
Lufthansa
Group
die
anspruchsvollen
Ziele
der
Luftfahrtbranche,
die
2008
in
einer
internationalen
Selbstverpflichtung
festgehalten
wurden:
ParaCrawl v7.1
In
December
2000,
Management
and
Unions
signed
the
joint
statement
of
commitment
to
develop
Partnership
in
FÁS.
Im
Dezember
2000
unterzeichneten
die
Geschäftsleitung
und
die
Gewerkschaften
eine
gemeinsame
Verpflichtungserklärung
zur
Entwicklung
der
Partnerschaft
innerhalb
der
FÁS.
ParaCrawl v7.1
Fundamentally,
this
is
not
a
matter
of
a
slogan
but
a
statement
of
our
commitment
to
the
recruitment
and
consolidation
of
a
black
Trotskyist
leadership.
Im
Grunde
genommen
handelt
es
sich
hierbei
nicht
um
eine
Losung,
sondern
um
unsere
Entschlossenheit,
eine
schwarze
trotzkistische
Führung
zu
rekrutieren
und
zu
konsolidieren.
ParaCrawl v7.1
The
new
building
is
part
of
MTU
Aero
Engines'
investment
and
growth
strategy
and
a
statement
of
its
commitment
to
its
operations
in
Germany.
Der
Neubau
ist
Teil
der
Investitions-
und
Wachstumsstrategie
der
MTU
Aero
Engines
und
gleichzeitig
ein
Bekenntnis
zum
Standort
Deutschland.
ParaCrawl v7.1