Translation of "Statement of expenditure" in German
The
budget
shall
comprise
a
statement
of
revenue
and
a
statement
of
expenditure.
Der
Haushaltsplan
umfasst
einen
Einnahmenplan
und
einen
Ausgabenplan.
JRC-Acquis v3.0
The
statement
of
revenue
and
expenditure
shall
be
drawn
up
in
ecus.
Der
Einnahmen-
und
Ausgabenplan
wird
in
Ecu
aufgestellt.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
be
submitted
in
the
same
form
and
following
the
same
subdivisions
as
the
statement
of
revenue
and
expenditure.
Sie
hat
dieselbe
Form
und
dieselben
Untergliederungen
wie
der
Einnahmen-
und
Ausgabenplan.
JRC-Acquis v3.0
At
the
end
of
the
implementation
of
a
programme,
the
NAO
shall
provide
a
final
statement
of
expenditure.
Am
Ende
der
Durchführung
eines
Programms
erstellt
der
NAO
eine
abschließende
Ausgabenerklärung.
DGT v2019
Any
revenue
under
this
item
will
be
used
to
provide
additional
appropriations
to
any
budgetary
item
under
European
Agricultural
Guarantee
Fund
of
the
statement
of
expenditure
in
this
section.
Diese
Mittel
sind
zur
Deckung
der
Kosten
für
den
Versand
der
Post
bestimmt.
DGT v2019
This
amount
must
be
specified
by
the
Member
State
in
the
statement
of
expenditure.
Der
Mitgliedstaat
muss
diesen
Betrag
in
der
Ausgabenerklärung
angeben.
TildeMODEL v2018
A
certified
copy
of
the
invoice
must
be
submitted
to
the
Commission
together
with
the
statement
of
expenditure,
Mit
der
Ausgabenerklärung
ist
der
Kommission
eine
beglaubigte
Kopie
der
Rechnung
zu
übermitteln.
DGT v2019
The
statement
of
expenditure
shall
be
drawn
up
following
the
models
set
out
in
Annexes
IX
and
XI.
Die
Ausgabenerklärung
wird
nach
den
Mustern
in
den
Anhängen
IX
und
XI
erstellt.
DGT v2019
The
budget
of
the
Union
body
shall
consist
of
a
statement
of
revenue
and
a
statement
of
expenditure.
Der
Haushaltsplan
der
Unionseinrichtung
besteht
aus
einem
Einnahmenplan
und
einem
Ausgabenplan.
DGT v2019
The
budget
of
the
PPP
body
shall
consist
of
a
statement
of
revenue
and
a
statement
of
expenditure.
Der
Haushaltsplan
der
PPP-Einrichtung
umfasst
einen
Einnahmenplan
und
einen
Ausgabenplan.
DGT v2019
The
revenue
and
expenditure
account
shall
include
the
following
tables
subdivided
in
accordance
with
the
nomenclature
of
the
Centre's
statement
of
revenue
and
expenditure:
Die
Abrechnung
enthält
folgende
nach
dem
Eingliederungsplan
zum
Einnahmen-
und
Ausgabenplan
des
Zentrums
unterteilte
Tabellen:
JRC-Acquis v3.0