Translation of "Statement of intent" in German
That
it
is
not
a
threat,
it
is
a
statement
of
intent.
Das
ist
keine
Drohung,
sondern
eine
Absichtserklärung.
Europarl v8
As
a
statement
of
intent
there's
nothing
quite
like
forced
nudity,
gaffer
tape
and
hired
thugs.
Als
Absichtserklärung
gibt
es
nichts
Besseres
als
Zwangsentblößung,
Klebeband
und
angeheuerte
Schläger.
OpenSubtitles v2018
Handsome,
luxurious,
and
devastatingly
quick,
the
Arnage
T
is
a
real
statement
of
intent.
Attraktiv,
luxuriös
und
unschlagbar
schnell
ist
der
Arnage
T
eine
echte
Absichtserklärung.
ParaCrawl v7.1
This
statement
of
intent
by
the
legislature
documents
that
the
provisions
are
connected
in
concept.
Mit
dieser
Absichtserklärung
des
Gesetzgebers
wird
zwar
eine
konzeptionelle
Verbindung
der
Regelungen
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Members
may
resign
from
the
party
at
any
time
with
a
simple
statement
of
intent.
Mitglieder
können
von
der
Partei
mit
einer
einfachen
Aussage
über
Absicht
jederzeit
abfinden.
ParaCrawl v7.1
This
lovely
red
string
bracelet
is
a
statement
of
intent.
Dieses
schöne
rote
Schnur
Armband
ist
eine
Absichtserklärung.
ParaCrawl v7.1
On
signing
it
in
February
2006,
they
were
signing
a
statement
of
intent
in
that
regard.
Mit
der
Unterzeichnung
des
Übereinkommens
im
Februar
2006
haben
sie
eine
Absichtserklärung
in
diesem
Sinne
abgegeben.
Europarl v8
The
Committee
welcomes
this
statement
of
intent,
but
by
no
means
fails
to
appreciate
the
serious
difficulties
which
approximation
of
legislation
poses.
Der
Ausschuß
begrüßt
diese
Absichtserklärung,
verkennt
aber
keineswegs
die
gravierenden
mit
der
Rechtsangleichung
verbundenen
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
As
such
it
is
to
be
welcomed
as
a
statement
of
intent
to
pursue
the
liberalising
agenda.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
er
als
Erklärung
der
Absicht,
die
Liberalisierungsagenda
weiterzuführen,
begrüßenswert.
TildeMODEL v2018
The
first
statement
of
intent
for
the
purchase
of
this
electric
city
bus
was
already
signed
at
the
end
of
2017.
Ende
2017
wurde
bereits
die
erste
Absichtserklärung
für
den
Kauf
des
elektrischen
Stadtbusses
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
It's
a
statement
of
intent.
Es
ist
also
eine
Absichtserklärung.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
statement
of
intent.
Es
ist
also
eine
Absichtserklärung.
ParaCrawl v7.1
On
the
15th
November
Chiwenga's
statement
of
intent
was
followed
by
the
military
takeover
of
the
country's
broadcasting
service.
Der
Absichtserklärung
von
Chiwenga
folgte
am
15.
November
die
militärische
Übernahme
des
staatlichen
Rundfunkdienstes.
ParaCrawl v7.1
This
implies
that
the
references
to
workers'
rights
are
not
legally
binding,
but
are
more
in
the
nature
of
a
statement
of
intent.
Das
bedeutet,
daß
die
vorhandenen
Hinweise
auf
Rechte
der
Arbeitnehmer
nicht
juristisch
bindend
sind,
sondern
eher
den
Charakter
einer
Absichtserklärung
haben.
Europarl v8