Translation of "Statement of objectives" in German
The
form
of
the
social
welfare
function
is
intended
to
express
a
statement
of
objectives
of
a
society.
Sie
ist
damit
die
Zusammenfassung
der
Nutzenfunktionen
der
einzelnen
Individuen
der
Volkswirtschaft.
Wikipedia v1.0
This
kind
of
blatant
contradiction
between
the
statement
of
objectives
corresponding
to
expectations
and
the
rejection
of
means
that
would
enable
us
to
achieve
them
is
at
the
heart
of
the
lack
of
trust
felt
by
our
fellow
citizens
with
regard
to
the
European
institutions.
Dieser
offensichtliche
Widerspruch
zwischen
der
Bekräftigung
von
den
Erwartungen
entsprechenden
Zielen
und
der
Ablehnung
der
Maßnahmen
zu
ihrer
Umsetzung
ist
die
Hauptursache
für
die
Vertrauenskrise
zwischen
unseren
Mitbürgern
und
den
europäischen
Institutionen.
Europarl v8
The
ESC
awaits
with
interest
the
statement
expected
from
the
Commission
in
the
preparation
for
the
June
1999
Internal
Council
meeting
which
it
hopes
will
deliver
a
statement
of
the
objectives
of
single
market
policy
for
the
next
three
years.
Der
Ausschuß
erwartet
mit
Interesse
die
Erklärung,
die
die
Kommission
zur
Vorbereitung
der
Tagung
des
Rates
Binnenmarkt
im
Juni
1999
abgeben
wird,
und
er
hofft,
daß
diese
Erklärung
Aufschluß
über
die
Ziele
der
Binnenmarktpolitik
der
nächsten
drei
Jahre
geben
wird.
TildeMODEL v2018
This
requires
the
participation
of
stakeholders,
a
clear
statement
of
objectives
and
funding
which
has
a
sustainable
impact.
Prämissen
dabei
sind,
die
Beteiligung
der
Akteure,
klare
Zielformulierungen
und
eine
nachhaltige
Wirkungsweise
der
eingesetzten
Mittel.
TildeMODEL v2018
In
response
the
Commission's
statement
of
the
specific
objectives
for
the
years
ahead
the
Committee
made
some
reservations.
Zu
den
von
der
Kommission
genannten
spezifischen
Zielen
für
die
nächsten
Jahre
habe
der
Ausschuss
einige
Vorbehalte
geäußert.
TildeMODEL v2018
Under
the
new
rules,
all
Member
States
intending
to
grant
aid
to
coal
undertakings
in
1986
must
submit
to
the
Commission
by
October
1986
a
statement
of
intentions
and
objectives
for
the
industry
for
the
period
1987-93,
as
well
as
information
on
all
measures
they
propose
to
take
in
the
following
year
to
give
direct
or
indirect
support
to
the
coal
in
dustry.
Die
neue
Regelung
sieht
vor,
daß
alle
Mitgliedstaaten,
die
beabsichtigten,
den
Unternehmen
des
Steinkohlenbergbaus
im
Jahre
1986
Beihilfen
zu
gewähren,
der
Kommission
bis
Ende
Oktober
1986
für
den
Zeitraum
1987
bis
1993
eine
Absichts-
und
Zielerklärung
für
den
Kohlenbergbau
und
Angaben
über
alle
Maßnahmen
vorzulegen
haben,
die
sie
im
folgenden
Jahr
unmittelbar
oder
mittelbar
zugunsten
des
Steinkohlenbergbaus
durchzuführen
beabsichtigen.
EUbookshop v2
Any
particular
requirements
of
a
planning
authority
in
respect
of
development
in
its
area
are
normally
outlined
in
its
development
plan,
which
is
a
statement
of
the
objectives
of
the
planning
authority
for
the
promotion
and
con
trol
of
development.
Alle
besonderen
Vorbedingungen
einer
Planungsbehörde
hinsichtlich
der
Entwicklung
innerhalb
ihres
Zuständigkeitsbereichs
werden
normalerweise
in
ihren
Flächen
nutzungsplänen
ausgewiesen,
in
denen
die
Ziele
der
Planungsbehörde
hinsichtlich
Förderung
und
Überwachung
der
Entwicklung
niedergelegt
sind.
EUbookshop v2
The
Hember
States
must,
in
good
time
for
the
period
1987
to
1993,
provide
the
Commission
with
a
statement
of
intentions
and
objectives
for
the
coal
industry
giving
a
clear
indication
of
medium-term
policy
with
regard
to
coal
production.
Die
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
rechtzeitig
für
den
Zeitraum
1987
bis
1993
eine
Absichts-
und
Zielerklärung
für
den
Steinkohlenbergbau
vorzulegen,
in
der
ersichtlich
zu
machen
ist,
welche
mittelfristige
Richtung
im
Bereich
der
Steinkohlenproduktion
politisch
eingeschlagen
werden
soll.
EUbookshop v2
Any
particular
requirements
of
a
planning
authority
in
respect
of
development
in
its
area
are
normally
outlined
in
its
development
plan,
which
is
a
statement
of
the
objectives
of
the
planning
authority
for
the
pro
motion
and
control
of
development.
Alle
besonderen
Vorbedingungen
einer
Planungsbehörde
hinsichtlich
der
Entwicklung
in
nerhalb
ihres
Zuständigkeitsbereichs
werden
normalerweise
in
ihren
Flächennutzungsplänen
ausgewiesen,
in
denen
die
Ziele
der
Planungsbehörde
hinsichtlich
Förderung
und
Überwachung
der
Entwicklung
niedergelegt
sind.
EUbookshop v2
The
decision-making
approach
is
plan-led,
with
a
statement
of
objectives
and
analysis
of
problems
leading
to
consideration
of
appropriate
measures.
Erreicht
werden
soll
dieses
Ziel
durch
eine
polyzentrische
Entwicklung
der
Flächennutzung
und
die
Förderung
des
öffentlichen
Verkehrs
sowie
der
Fußgeher
und
Radfahrer.
EUbookshop v2
Proposals
for
new
innovation
programmes
require
not
only
a
statement
of
rationale,
objectives,
and
appraisal,
but
also
viable
monitoring,
evaluation
and
feedback
mechanisms.
Vorschläge
für
neue
Innovationsprogramme
müssen
nicht
nur
das
Grundprinzip,
die
Ziele
und
eine
Einschätzung
beinhalten,
sondern
auch
wirksame
Überprüfungs,
Evaluierungs
und
FeedbackMechanismen
vorsehen.
EUbookshop v2
This
means
that
there
must
be
a
clear
statement
of
the
objectives
to
be
achieved,
the
beneficiaries,
etc.
Diese
bedeutet,
daß
die
mit
den
Beihilfen
verfolgten
Ziele,
die
Begünstigten
usw.
ausdrucklich
genannt
werden
müssen.
EUbookshop v2