Translation of "Statement of principles" in German
This
is
a
statement
of
our
principles.
Das
ist
eine
Erklärung
unserer
Prinzipien.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
useful
reminder
of
the
statement
of
the
principles
of
the
European
Parliament
on
the
Israel-Palestine
conflict.
Er
enthält
eine
sinnvolle
Zusammenfassung
der
Grundsatzpositionen
des
Europäischen
Parlaments
zum
Konflikt
zwischen
Israel
und
Palästina.
Europarl v8
It
is
no
longer
enough
to
simply
make
a
statement
of
principles
and
requirements.
Es
reicht
nicht
mehr
aus,
einfach
nur
eine
Erklärung
über
Grundsätze
und
Anforderungen
abzugeben.
Europarl v8
We
have
just
heard
from
the
Council
that
Articles
6
and
7
are
confined
to
a
statement
of
principles.
Wir
haben
soeben
vom
Rat
gehört,
in
Artikel
6
und
7
würden
lediglich
Grundsätze
verkündet.
Europarl v8
This
Code
of
Conduct
is
a
statement
of
certain
fundamental
principles
that
apply
to
the
conduct
of
employees
and
board
members.
Dieser
Verhaltenskodex
ist
Ausdruck
konkreter,
sich
auf
das
Verhalten
der
Mitarbeiter
und
Vorstandsmitglieder
beziehender
Grundprinzipien.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
there
are
no
more
procedural
motions,
because
in
the
end
you
have
asked
a
question
after
a
statement
of
principles.
Ich
hoffe,
es
werden
keine
Fragen
zur
Geschäftsordnung
mehr
gestellt,
denn
zum
Abschluß
gab
es
eine
Anfrage
nach
einer
Grundsatzerklärung.
Europarl v8
I
would
like
to
see
some
statement
of
principle,
some
criterion,
some
yardstick
by
which
this
could
be
measured
because
I
would
like
to
think
that
the
public
money
-
the
taxpayers'
money
-
which
will
be
spent
on
mine-clearance
will
be
placed
only
with
those
companies
who
could
guarantee,
according
to
a
statement
of
principles,
that
it
would
be
spent
properly,
efficiently,
wisely,
and
so
on.
Ich
würde
eine
Art
Grundsatzerklärung,
ein
Kriterium,
eine
Meßlatte,
an
der
dies
gemessen
werden
kann,
begrüßen,
denn
ich
glaube,
daß
öffentliche
Mittel
-
also
das
Geld
der
Steuerzahler
-,
die
zur
Beseitigung
von
Minen
bereitgestellt
werden,
nur
an
solche
Firmen
vergeben
werden
sollten,
die
gemäß
der
Grundsatzerklärung
garantieren
können,
daß
die
Mittel
angemessen,
effizient,
vernünftig
und
so
weiter
verwendet
werden.
Europarl v8
It
was
that
Commission,
in
1948,
that
oversaw
the
drafting
of
the
most
important
statement
of
human
rights
principles
of
all:
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
Es
war
diese
Kommission,
unter
deren
Leitung
1948
die
wichtigste
Grundsatzerklärung
zu
den
Menschenrechten
ausgearbeitet
wurde:
die
Allgemeine
Erklärung
der
Menschenrechte.
Europarl v8
This
contract
is
part
of
the
‘
Statement
of
principles’
document
adopted
by
the
Management
Board
in
December
1996
(see
Annex
8
for
details).
Ein
solcher
Standardvertrag
ist
Bestandteil
der
Grundsatzerklärung,
die
der
Verwaltungsrat
im
Dezember
1996
verabschiedete
(Näheres
dazu
siehe
Anhang
8).
EMEA v3
Each
Member
State
shall
ensure
that
every
institution
located
in
its
territory
prepares
and,
at
least
every
three
years,
reviews
a
written
statement
of
investment-policy
principles.
Jeder
Mitgliedstaat
stellt
sicher,
dass
jede
Einrichtung
mit
Standort
in
seinem
Hoheitsgebiet
eine
schriftliche
Erklärung
über
die
Grundsätze
ihrer
Anlagepolitik
ausarbeitet
und
zumindest
alle
drei
Jahre
überprüft.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
starting
in
March
1997,
the
standard
contract
(annex
II
of
the
Statement
of
principles)
will
be
implemented
between
national
authorities
and
the
EME
A.
Darüber
hinaus
wird
ab
März
1997
der
Standardvertrag
(Anhang
II
der
Grundsatzerklärung)
zwischen
den
einzelstaatlichen
Behörden
und
der
Agentur
umgesetzt.
EMEA v3
The
institutions
should
therefore
draw
up
and,
at
least
every
three
years,
review
a
statement
of
investment
principles.
Die
Einrichtungen
sollten
deshalb
eine
Erklärung
zu
den
Anlagegrundsätzen
abgeben
und
diese
mindestens
alle
drei
Jahre
überprüfen.
JRC-Acquis v3.0
The
Magna
Charta
is
the
world’s
most
visible
statement
of
principles
for
the
promotion
and
protection
of
university
autonomy.
Die
Magna
Charta
ist
die
weltweit
sichtbarste
Grundsatzerklärung
über
die
Förderung
und
den
Schutz
der
Autonomie
der
Universitäten.
News-Commentary v14
IORPs
should
therefore
draw
up
and,
at
least
every
three
years,
review
a
statement
of
investment
principles.
Diese
Erklärung
sollte
den
zuständigen
Behörden
und
auf
Antrag
auch
den
Versorgungsanwärtern
und
den
Leistungsempfängern
jedes
Altersversorgungssystems
zugänglich
gemacht
werden.
DGT v2019