Translation of "Statement of reasons" in German
Any
decision
to
terminate
a
proceeding
shall
be
accompanied
by
a
statement
of
the
reasons
therefor.
Entscheidungen
zur
Einstellung
des
Verfahrens
sind
mit
einer
Begründung
der
Einstellung
zu
versehen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
Sweden
transmitted
a
statement
of
reasons
on
5
June
1997;
Schweden
hat
seine
Begründung
am
5.
Juni
1997
übermittelt.
JRC-Acquis v3.0
The
competent
authorities
shall
notify
a
statement
of
reasons
for
the
administrative
decision
to:
Die
zuständigen
Behörden
übermitteln
eine
Begründung
für
die
Verwaltungsentscheidung
an
folgende
Personen:
DGT v2019
The
notification
had
to
include
an
informal
statement
of
the
reasons
for
the
refusal.
Die
Mitteilung
muß
eine
formlose
Begründung
der
Ablehnung
beinhalten.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
eight
groups,
an
amended
statement
of
reasons
was
made
available
in
October
2009
[4].
Acht
Vereinigungen
wurde
im
Oktober
2009
eine
geänderte
Begründung
übermittelt
[4].
DGT v2019
In
the
case
of
five
groups,
an
amended
statement
of
reasons
was
made
available
in
November
2010
[4].
Fünf
Vereinigungen
wurde
im
November
2010
eine
geänderte
Begründung
übermittelt
[4].
DGT v2019
In
the
case
of
certain
person
and
groups,
an
amended
statement
of
reasons
was
made
available.
Bestimmten
Personen
und
Vereinigungen
wurde
eine
geänderte
Begründung
übermittelt.
DGT v2019
The
statement
of
reasons
regarding
the
amendments
has
been
provided
to
the
Commission.
Die
Begründung
für
die
Änderungen
wurde
der
Kommission
vorgelegt.
DGT v2019
In
the
case
of
one
group,
an
amended
statement
of
reasons
was
provided
in
November
2010.
Einer
Vereinigung
wurde
im
November
2010
eine
geänderte
Begründung
übermittelt.
DGT v2019
In
relation
to
certain
persons
and
groups,
an
amended
statement
of
reasons
was
made
available.
Bestimmten
Personen
und
Vereinigungen
wurde
eine
geänderte
Begründung
übermittelt.
DGT v2019
In
the
case
of
certain
persons
and
groups,
an
amended
statement
of
reasons
was
made
available.
Bestimmten
Personen
und
Vereinigungen
wurde
eine
geänderte
Begründung
übermittelt.
DGT v2019
In
the
case
of
one
person
an
amended
statement
of
reasons
was
provided
in
October
2008.
Einer
Person
wurde
im
Oktober
2008
eine
geänderte
Begründung
übermittelt.
DGT v2019
In
the
case
of
one
person
an
amended
statement
of
reasons
was
provided
in
March
2009.
Einer
Person
wurde
im
März
2009
eine
geänderte
Begründung
übermittelt.
DGT v2019
In
the
case
of
one
group,
an
amended
statement
of
reasons
was
provided
in
October
2009.
Einer
Vereinigung
wurde
im
Oktober
2009
eine
geänderte
Begründung
übermittelt.
DGT v2019
In
the
case
of
certain
person
and
groups
an
amended
statement
of
reasons
was
made
available.
Bestimmten
Personen
und
Vereinigungen
wurde
eine
geänderte
Begründung
übermittelt.
DGT v2019
The
statement
of
reasons
for
a
clearance
decision
is
not
subject
to
a
lesser
standard
than
for
a
prohibition
decision.
Schließlich
unterliege
die
Begründung
einer
Genehmigungsentscheidung
keinen
geringeren
Anforderungen
als
die
einer
Untersagungsentscheidung.
TildeMODEL v2018