Translation of "Statement of results" in German
A
statement
of
fishing
results
is
submitted
to
the
municipality's
fisherman.
Die
Ergebnisse
der
Fischerei
werden
dem
Fischereimanager
der
Gemeinde
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
this
capacity,
he
is
also
responsible
for
the
official
statement
of
election
results.
In
dieser
Eigenschaft
ist
er
auch
für
die
offizielle
Bekanntgabe
des
amtlichen
Endergebnisses
von
Wahlen
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
The
next
item
is
the
debate
on
the
European
Council
report
and
Commission
statement
-
Results
of
the
European
Council
(Brussels,
13-14
March
2008).
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Aussprache
über
den
Bericht
des
Europäischen
Rates
und
Erklärung
der
Kommission
-
Ergebnisse
des
Europäischen
Rates
(Brüssel,
13.
und
14.
März
2008).
Europarl v8
However,
conducting
a
survey
on
economic
development
in
Poland,
depending
on
the
person
uttering,
after
a
general
statement
of
the
results
can
come
out
extremely
well.
Allerdings
kann
die
Durchführung
einer
Studie
über
die
wirtschaftliche
Entwicklung
in
Polen,
abhängig
von
der
Person
äußern,
nach
einer
allgemeinen
Aussage
über
die
Ergebnisse
herauskommen
extrem
gut.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
statement
of
results
on
the
airline
website,
revenues
were
5.8
billion
pounds,
16.8
percent
more
than
a
year
earlier.
Laut
der
Erklärung
auf
der
Website
der
Airline
betrug
der
Umsatz
5,8
Milliarden
Pfund,
16,8
Prozent
mehr
als
ein
Jahr
zuvor.
ParaCrawl v7.1
According
to
statements
of
users,
following
results
could
be
noticed:
Nach
Aussage
von
Anwendern
wurden
folgende
Ergebnisse
beobachtet:
CCAligned v1
The
abridged
version
summarises
the
most
important
statements
and
results
of
the
BAMF's
Study
on
Refugees
2014.
Die
Kurzfassung
fasst
die
wichtigsten
Aussagen
und
Ergebnisse
der
BAMF
-Flüchtlingsstudie
2014
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
participation
documents
for
these
EQA
schemes
(certificates
of
successful
participation,
statements
of
participation
and
statements
of
individual
results)
will
soon
be
sent
out
by
mail.
Die
Teilnahmedokumentedieser
Ringversuche
(Zertifikate,
Teilnahmebescheinigungen
und
individuelle
Ergebnismitteilungen)
werden
demnächst
per
Post
verschickt.
ParaCrawl v7.1
The
participation
documents
for
these
EQA
schemes
(certificates
of
successful
participation,
statements
of
participation
and
statements
of
individual
results)
will
be
soon
sent
out
by
mail.
Die
Teilnahmedokumentedieser
Ringversuche
(Zertifikate,
Teilnahmebescheinigungen
und
individuelle
Ergebnismitteilungen)
werden
demnächst
per
Post
verschickt.
ParaCrawl v7.1
A
Secretariat-wide
training
exercise
conducted
by
OIOS
at
the
end
of
2003
was
instrumental
in
enhancing
the
overall
quality
of
the
accomplishment
accounts
and
statements
of
results
provided
by
departments
and
offices
for
the
report.
Durch
ein
Ende
2003
durchgeführtes
sekretariatsweites
Schulungsprogramm
konnte
das
AIAD
die
Qualität
der
Nachweise
der
erzielten
Ergebnisse
und
der
Ergebnisübersichten,
die
die
Hauptabteilungen
und
Bereiche
für
den
Bericht
vorlegen,
maßgeblich
verbessern.
MultiUN v1
The
Court
of
Auditors
shall
transmit
to
the
institutions,
bodies
or
Member
States
concerned
the
statements
of
preliminary
findings
resulting
from
its
audits.
Der
Rechnungshof
übermittelt
den
betreffenden
Organen,
Einrichtungen
oder
Mitgliedstaaten
die
Erklärungen
mit
vorläufigen
Feststellungen,
die
aus
seinen
Prüfungen
resultieren.
TildeMODEL v2018
In
order
to
have
clear
steps
in
the
opposition
procedure,
it
is
necessary
to
specify
the
procedural
obligations
of
the
applicant
in
case
the
appropriate
consultations
following
the
lodging
of
a
reasoned
statement
of
opposition
result
in
an
agreement.
Um
die
einzelnen
Schritte
des
Einspruchsverfahrens
eindeutig
zu
regeln,
müssen
die
Verfahrenspflichten
des
Antragstellers
für
den
Fall
präzisiert
werden,
dass
die
nach
einem
mit
Gründen
versehenen
Einspruch
eingeleiteten
Konsultationen
zu
einer
Einigung
geführt
haben.
DGT v2019
A
statement
of
the
risk
resulting
from
non-compliance
with
the
restrictions
on
the
use
of
a
temporary-use
spare
unit
including,
as
appropriate,
a
statement
relating
to
use
restricted
to
a
specific
axle.
Ein
Hinweis
auf
die
Gefahr,
die
sich
aus
der
Nichteinhaltung
der
Beschränkungen
für
die
Verwendung
eines
Komplettnotrades
ergibt,
und
gegebenenfalls
ein
Hinweis
bezüglich
der
auf
eine
spezielle
Achse
beschränkten
Verwendung;
DGT v2019
No
minutes
are
taken,
and
the
committee
simply
delivers
a
short
statement
of
the
result
of
its
work.
Es
wird
kein
Protokoll
angefertigt,
der
Ausschuß
gibt
stattdessen
einfach
einen
kurzen
Bericht
über
die
Ergebnisse
seiner
Arbeit
ab.
EUbookshop v2
Subhuti,
in
the
last
period
of
the
Buddha
kalpa,
if
a
virtuous
man
or
woman
is
able
to
receive,
retain,
read
and
write
this
teaching,
my
full
statement
of
the
resulting
merits
may
create
derangement,
doubt,
and
disbelief
in
the
minds
of
some
listeners.
Subhuti,
wenn
ich
den
Verdienst
vollständig
in
Einzelheiten
darlegen
würde,
den
gute
Männer
und
gute
Frauen
gewinnen,
wenn
sie
in
der
letzten
Periode
kommen
um
diese
Belehrung
zu
empfangen,
zu
behalten,
zu
durchdenken
und
wiederzugeben,
so
würden
meine
Zuhörenden
mit
Zweifel
angefüllt
werden
und
ihr
Geist
könnte
verwirrt
und
argwöhnisch
werden
und
an
Vertrauen
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Participants
of
these
EQA
schemes
June
2014
have
already
received
their
participation
documents
(certificates
of
successful
participation,
statements
of
participation
and
statements
of
individual
results).
Die
Teilnehmer
der
o.g.
virologischen
Ringversuche
November/Dezember
2014
haben
bereits
ihre
Teilnahmedokumente
(Zertifikate,
Teilnahmebescheinigungen
und
individuelle
Ergebnismitteilungen)
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Statements
of
theater
–
result
of
team
creativity
when
everyone
brings
a
part
of
the
individual
vision,
typicalness
and
unique
charm
in
scenic
action.
Die
Errichtungen
des
Theaters
–
das
Ergebnis
des
Kommandoschaffens,
wenn
jeder
das
Teilchen
der
individuellen
Vision,
der
Sinnbildlichkeit
und
des
eigenartigen
Reizes
zur
Bühnenhandlung
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Participants
of
these
EQA
schemes
March/April
2014
have
already
received
their
participation
documents
(certificates
of
successful
participation,
statements
of
participation
and
statements
of
individual
results).
Die
Teilnehmer
dieser
virologischen
Ringversuche
März/April
2014
haben
bereits
ihre
Teilnahmedokumente
(Zertifikate,
Teilnahmebescheinigungen
und
individuelle
Ergebnismitteilungen)
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
coding
were
analyzed
to
determine
whether
the
statements
of
the
children
resulted
in
clear
modal
values
that
were
sufficiently
distinguishable
to
generally
speak
of
a
correspondence
between
the
coders.
Es
wurden
die
Ergebnisse
der
Kodierungen
daraufhin
untersucht,
ob
es
bei
den
Aussagen
der
Kinder
eindeutige
Modalwerte
gibt,
die
so
herausgehoben
sind,
daß
man
von
einer
überwiegenden
Übereinstimmung
der
Kodierer/innen
sprechen
kann.
ParaCrawl v7.1
Participants
of
these
EQA
schemes
November/December
2013
have
already
received
their
participation
documents
(certificates
of
successful
participation,
statements
of
participation
and
statements
of
individual
results).
Die
Teilnehmer
dieser
virologischen
Ringversuche
März/April
2013
haben
bereits
ihre
Teilnahmedokumente
(Zertifikate,
Teilnahmebescheinigungen
und
individuelle
Ergebnismitteilungen)
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Participants
of
the
above
mentioned
EQA
schemes
September
2015
have
already
received
their
participation
documents
(certificates
of
successful
participation,
statements
of
participation
and
statements
of
individual
results).
Die
Teilnehmer
der
o.g.
virologischen
Ringversuche
September
2015
haben
bereits
ihre
Teilnahmedokumente
(Zertifikate,
Teilnahmebescheinigungen
und
individuelle
Ergebnismitteilungen)
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Participants
of
the
above
mentioned
EQA
schemes
November/December
2015
have
already
received
their
participation
documents
(certificates
of
successful
participation,
statements
of
participation
and
statements
of
individual
results).
Die
Teilnehmer
der
o.g.
virologischen
Ringversuche
März
2015
haben
bereits
ihre
Teilnahmedokumente
(Zertifikate,
Teilnahmebescheinigungen
und
individuelle
Ergebnismitteilungen)
erhalten.
ParaCrawl v7.1
For
me
those
bizarre
statements
are
result
of
a
mixture
of
emotional
coloured
smatterings
of
spiritual
and
common
nature.
Für
mich
stammen
solche
bizarren
Aussagen
aus
einer
Mischung
von
emotional
gefärbtem
Halbwissen
spiritueller
und
allgemeiner
Natur.
ParaCrawl v7.1