Translation of "States of nature" in German
Are
the
forms
and
states
of
nature
created
from
a
basic
formula?
Beruhen
die
Formen
und
Zustände
der
Natur
auf
einer
Grundformel?
EUbookshop v2
In
the
United
States,
unemployment
is
of
nature
of
the
economic
situation.
In
den
Vereinigten
Staaten
ist
die
Arbeitslosigkeit
von
konjunkturellerer
Natur.
ParaCrawl v7.1
Quite
apart
from
being
an
expression
of
solidarity
among
EU
Member
States,
cooperation
of
this
nature
arises
above
all
from
the
need
to
make
border
protection
as
effective
as
possible.
Ganz
abgesehen
davon,
dass
dies
ein
Ausdruck
der
Solidarität
unter
den
EU-Mitgliedstaaten
ist,
ergibt
sich
eine
Zusammenarbeit
dieser
Art
vor
allem
daraus,
dass
der
Grenzschutz
so
wirksam
wie
möglich
gestaltet
werden
muss.
Europarl v8
In
such
a
case
they
shall
notify
to
the
Commission
and
the
other
Member
States
the
nature
of
these
measures
and
the
reasons
therefore.
In
diesem
Fall
teilen
sie
der
Kommission
und
den
anderen
Mitgliedstaaten
die
Art
dieser
Maßnahmen
und
die
Gründe
hierfür
mit.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
periodically
organise
joint
meetings
of
the
EU
Forest
and
Nature
Directors
and
promote
active
participation
by
forest
administrations
in
informal
exchanges
between
Member
States
on
implementation
of
nature
protection
legislation
in
the
EU
(“GreenEnforce
Network”).
Die
Kommission
wird
regelmäßig
Sitzungen
mit
den
EU-Forst-
und
Naturdirektoren
organisieren
und
die
aktive
Teilnahme
der
Forstverwaltungen
an
informellen
Gesprächen
der
Mitgliedstaaten
über
die
Umsetzung
der
EU-Rechtsvorschriften
über
Naturschutz
fördern
(„GreenEnforce
Network“).
TildeMODEL v2018
The
proposed
EU
legislative
action
is
likely
to
be
more
effective
than
similar
actions
at
the
level
of
Member
States
because
of
the
nature
and
scale
of
the
problems,
which
are
not
confined
to
the
level
of
one
or
several
Member
States.
Wegen
Art
und
Umfang
der
Probleme,
die
nicht
auf
einen
oder
mehrere
Mitgliedstaaten
beschränkt
sind,
dürften
die
vorgeschlagenen
Legislativmaßnahmen
der
EU
wirksamer
sein
als
vergleichbare
Maßnahmen
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
proposed
EU
legislative
actions
will
be
more
effective
than
similar
actions
at
the
level
of
Member
States
because
of
the
nature
and
scale
of
the
problems,
which
are
not
confined
to
the
level
of
one
or
several
Member
States.
Wegen
Art
und
Umfang
der
Probleme,
die
nicht
auf
einen
oder
mehrere
Mitgliedstaaten
beschränkt
sind,
werden
die
vorgeschlagenen
Legislativmaßnahmen
der
EU
eine
größere
Wirkung
entfalten
als
vergleichbare
Maßnahmen
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Greece
and
Belgium),
presage
a
quasicorrect
situation
within
6
months
for
the
12
Member
States
that
have
been
applying
the
system
since
its
introduction:
in
contrast,
the
scope
of
the
difficulties
encountered
by
the
new
Member
States,
of
a
similar
nature
to
those
encountered
in
1993,
which
while
less
serious
for
intraCommunity
statistics
are
aggravated
by
the
impact
of
the
changes
to
extraCommunity
statistics.
Die
Steuerbehörden
der
Mitgliedstaaten
sind
angewiesen,
den
statistischen
Diensten
mindestens
vierteljährlich
ein
Verzeichnis
der
Marktteilnehmer
zu
übermitteln,
die
einen
innergemeinschaftlichen
Warenverkehr
durchgeführt
haben,
sowie
den
Gesamtbetrag
der
Vorgänge,
Käufe
oder
Lieferungen,
um
auf
diese
Weise
die
Vollständigkeit
und
die
Qualität
der
statistischen
Daten
überprüfen
zu
können.
EUbookshop v2
Specifically,
can
it
provide
details
of
the
contents
of
the
letter
which
has
been
sent
to
the
Member
States,
the
nature
of'
the
evidence
sought,
and
the
timetable
for
the
investigation?
Insbesondere
wird
um
Einzelheiten
gebeten
über
den
Inhalt
des
an
die
Mitgliedstaaten
gerichteten
Schreibens,
die
Art
der
angeforderten
Belege
und
den
Zeitplan
für
die
Untersuchung.
EUbookshop v2
It
sets
out
the
conditions
for
the
application
of
open
network
provision
to
leased
lines
and
states
the
nature
of
the
lines
leased
which
must
be
provided
in
the
Member
States
in
a
harmonized
manner.
In
der
Richtlinie
werden
die
Lieferbedingungen
für
den
offenen
Netzzugang
bei
Mietleitungen
festgelegt,
indem
die
Beschaffenheit
der
Mietleitungen,
deren
Bereitstellung
in
den
Mitgliedstaaten
harmonisiert
erfolgen
soll,
genau
angegeben
wird.
EUbookshop v2
The
Financial
Instrument
for
the
Environment
(LIFE)
(
14
)
is
the
most
important
instrument
in
terms
of
funding
covering
the
EU
contribution
for
projects
in
the
Member
States
in
favour
of
nature
and
biodiversity,
as
well
as
environment
policy,
governance,
information
and
communication.
Das
Finanzierungsinstrument
für
die
Umwelt
(LIFE)
(
14
)
ist
das
wichtigste
Förderinstrument,
mit
dem
sich
die
EU
an
Projekten
beteiligt,
die
in
den
Mitgliedstaaten
in
den
Bereichen
Natur
und
biologische
Vielfalt,
Umweltpolitik
und
Verwaltungspraxis
sowie
Information
und
Kommunikation
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
Finally,
There
is
also
the
much
older
notion
that
relates
to
silence
with
the
Mystic,
with
the
States
of
communion
with
nature
or
with
the
deity,
with
the
peace
of
mind,
brings
understanding
of
the
truth
or
that
which
is
beyond
change
(the
noise
of
the
thought
and
its
concepts).
Schließlich,
Außerdem
gibt
es
die
viel
ältere
Vorstellung,
die
sich
bezieht,
um
mit
der
Mystiker
zum
Schweigen
zu
bringen,
mit
den
Staaten
der
Verbundenheit
mit
der
Natur
oder
mit
der
Gottheit,
mit
dem
Frieden
des
Verstandes,
bringt
Verständnis
für
die
Wahrheit
oder
das,
was
über
die
Änderung
(der
Lärm
der
Gedanken
und
ihrer
Konzepte).
ParaCrawl v7.1
Plasmas
are
special
states
of
nature
that
occur
in
stars
as
well
as
during
particle
acceleration
using
intense
laser
radiation.
Plasmen
sind
besondere
Zustände
der
Natur,
die
in
Sternen
ebenso
vorkommen
wie
bei
der
Beschleunigung
von
Teilchen
mithilfe
intensiver
Laserstrahlung.
ParaCrawl v7.1
Emulation
should
lead
one
to
resolve
oneself
for
all,
to
burn
up
one's
own
impurities
in
relation
to
the
five
states
of
matter
and
three
states
of
personality
nature.
Das
Nacheifern
sollte
dazu
führen,
sich
für
alle
zu
entschliessen,
um
die
eigenen
Unreinheiten
in
Bezug
auf
die
fünf
Materiezustände
und
die
drei
Zustände
der
Natur
der
Persönlichkeit
zu
verbrennen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
completeness
assumption
of
natural
science
all
states
of
nature
correspond
to
propositions
of
a
system
of
axioms
and
rules
(these
are
the
initial
conditions
and
laws
of
nature).
Gemäß
der
Vollständigkeitshypothese
der
Naturwissenschaft
entsprechen
alle
Zustände
der
Natur
Aussagen
eines
Systems
aus
Axiomen
und
Regeln
(das
sind
eben
die
Anfangsbedingungen
und
Naturgesetze).
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
emergency,
the
notice
shall
state
the
nature
of
the
emergency.
In
letzteren
Fällen
ist
in
der
Benachrichtigung
der
Grund
der
Dringlichkeit
anzugeben.
DGT v2019
He's
the
random
state
of
nature
we
emerged
from.
Er
ist
der
Zufallszustand
der
Natur,
aus
dem
wir
uns
entwickelten.
TED2020 v1
The
report
shall
clearly
state
the
nature
of
the
breach
or
non-conformity.
In
dem
Bericht
wird
die
Art
des
Verstoßes
oder
der
Nichtvereinbarkeit
unmissverständlich
festgestellt.
DGT v2019
The
inspector
will
state
the
nature
of
this
violation
in
this
report.
Der
Inspektor
gibt
die
Art
des
Verstoßes
in
seinem
Bericht
an.
DGT v2019
Please
state
the
nature
of
your
pharmaceutical
needs.
Bitte
nennen
Sie
uns
die
Art
Ihrer
pharmazeutischen
Bedürfnisse.
OpenSubtitles v2018
State
the
nature
of
the
emergency.
Bitte
nennen
Sie
die
Art
des
Notfalls.
OpenSubtitles v2018
Please
state
the
nature
of
the
medical...
Bitte
nennen
Sie
die
Art
des
medizinischen...
OpenSubtitles v2018
Please
state
the
nature
of
the
emergency.
Bitte
die
Art
des
Notfalls
spezifizieren.
OpenSubtitles v2018
Please
state
the
nature
of
the...
Bitte
nennen
Sie
die
Art
des...
OpenSubtitles v2018
Please
state
the
nature...
of
the
medical
emergency?
Bitte
nennen
Sie
die
Art...
des
medizinischen
Notfalls.
OpenSubtitles v2018
Ansae's
members
are
the
six
United
States
producers
of
natural
soda-ash:
Mitglieder
von
ANSAC
sind
die
sechs
US-amerikanischen
Hersteller
von
kalzinierter
Natursoda:
EUbookshop v2
The
fire
soothes
and
harmonizes
the
mental
and
emotional
state
of
nature.
Das
Feuer
beruhigt
und
harmonisiert
die
mentalen
und
emotionalen
Zustand
der
Natur.
ParaCrawl v7.1