Translation of "States of the world" in German
Today,
five
Black
Sea
coastal
states
are
Members
of
the
World
Trade
Organization.
Inzwischen
sind
fünf
Schwarzmeeranrainer
Mitglieder
der
Welthandelsorganisation
WTO.
TildeMODEL v2018
The
United
States
5%
of
the
world
population,
but
25%
of
the
prisoners,
Die
USA
stellen
5%
der
Weltbevölkerung,
aber
25
%
der
Häftlinge.
OpenSubtitles v2018
National
Registration
which
can
be
extended
to
most
states
of
the
world.
Internationale
Anmeldung,
die
in
die
meisten
Staaten
der
Welt
erstreckt
werden
kann.
CCAligned v1
UIA
renders
air
carriage
services
to
the
majority
of
the
states
of
the
world.
Die
UIA
bietet
ihre
Luftbeförderungsleistungen
in
meisten
Ländern
der
Welt
an.
ParaCrawl v7.1
Long
live
the
Socialist
United
States
of
the
World!”
Es
lebe
die
Union
der
sozialistischen
Nationen!“
ParaCrawl v7.1
Thus
more
than
hundred
states
of
the
world
annually
carry
out
transition
to
summertime.
So
verwirklichen
mehr
hundert
Staaten
der
Welt
den
Übergang
auf
die
Sommerzeit
jährlich.
ParaCrawl v7.1
Thus
more
than
hundred
states
of
the
world
annually
carry
out
p...
So
verwirklichen
mehr
hundert
Staaten
der
Welt
p
jährlich...
ParaCrawl v7.1
We
will
proceed
to
make
all
states
of
the
world
aware
of
this
information.
Diese
Information
werden
wir
allen
Staaten
der
Welt
zur
Kenntnis
bringen.
ParaCrawl v7.1
This
has
cost
the
nation
states
of
the
world
their
sovereignty.
Dies
hat
die
Nationalstaaten
der
Welt
ihre
Souveränität
gekostet.
ParaCrawl v7.1
The
11
September
2001
terrorist
attacks
against
the
United
States
of
America
shocked
the
world.
Die
Terroranschläge
vom
11. September
2001
gegen
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
schockierten
die
Welt.
MultiUN v1
Please,
keep
in
mind,
that
the
United
States
is
part
of
the
world,
and
we
have
hunger
issues
as
well.
Bitte
bedenke,
dass
die
USA
ein
Teil
der
Welt
sind
und
auch
wir
Hungerprobleme
haben.
QED v2.0a
The
states
of
the
Arab
world
with
their
dictators
have
thus
created
within
a
very
short
time
viable
political
systems.
Die
Staaten
der
Arabischen
Welt
mit
ihren
Diktatoren
haben
somit
innerhalb
kürzester
Zeit
funktionsfähige
Staatswesen
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
2030
the
states
of
the
world
agree
to
abolish
their
national
armies.
Im
Jahr
2030
einigen
sich
die
Staaten
der
Welt
darauf,
ihreÂ
nationalen
Armeen
abzuschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
People's
Republic
of
China
executes
more
people
than
all
other
states
of
the
world
together.
Die
Volksrepublik
China
richtet
mehr
Menschen
hin
als
alle
anderen
Staaten
der
Welt
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
their
agenda
is
not
the
health
and
wellbeing
of
the
United
States,
nor
of
the
world.
Unglücklicherweise
ist
ihre
Agenda
nicht
die
Gesundheit
und
das
Wohlergehen
der
Vereinigten
Staaten
oder
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
means
is
never
incessantly
growing
debt
–
forcing
the
states
of
the
world
into
obedience
of
the
Rothschild
dynasty.
Die
unaufhörlich
wachsende
Verschuldung
zwingt
die
Staaten
der
Welt
in
den
Gehorsam
der
Rothschild-Dynastie.
.
ParaCrawl v7.1
All
the
states
of
the
world
will
be
united
as
one
state
with
a
common
world
government.
Alle
Staaten
der
Welt
werden
in
einem
Staat
mit
einer
gemeinsamen
Weltregierung
vereint
werden.
ParaCrawl v7.1
One
can
likewise
call
the
Kinderarbeit
in
many
states
of
the
third
world
a
form
of
the
exploitation.
Man
kann
ebenfalls
nennen
die
Kinderarbeit
in
vielen
Staaten
der
Dritten
Welt
eine
Form
der
Ausbeutung.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
second
revision
of
the
Cotonou
Agreement
introduced
in
2000
is
in
progress,
and
within
the
framework
of
this
revision,
the
aim
is
to
introduce
a
range
of
changes
to
the
agreement,
changes
which
will
help
us
to
achieve
the
objectives
set
out
in
the
agreement:
the
abolition
of
poverty,
economic
development
and
the
gradual
integration
of
the
African,
Caribbean
and
Pacific
Group
of
States
into
the
world
economy.
Derzeit
läuft
die
zweite
Überprüfung
des
im
Jahr
2000
unterzeichneten
Cotonou-Abkommens,
und
im
Rahmen
dieser
Überprüfung
wird
darauf
abgezielt,
eine
Reihe
von
Änderungen
in
das
Abkommen
aufzunehmen,
Änderungen,
die
uns
dabei
unterstützen
sollen,
die
in
dem
Abkommen
festgelegten
Zielsetzungen
zu
erreichen:
die
Beseitigung
von
Armut,
wirtschaftliche
Entwicklung
und
die
stufenweise
Integration
der
Staaten
in
Afrika,
im
karibischen
Raum
und
im
Pazifischen
Ozean
in
die
Weltwirtschaft.
Europarl v8
Debt
securities
issued
by
the
ECB/NCBs
that
have
been
broken
down
by
residency
of
the
holder,
according
to
the
following
three-way
split:
domestic/other
participating
Member
States/rest
of
the
world.
Von
der
EZB/den
NZBen
ausgegebene
Schuldverschreibungen,
die
nach
der
Gebietsansässigkeit
des
Inhabers
in
folgende
drei
Sektoren
aufgegliedert
sind:
Inland,
sonstige
teilnehmende
Mitgliedstaaten
und
übrige
Welt.
DGT v2019
Debt
securities
and
money
market
paper
issued
by
MFIs
that
have
been
broken
down
by
residency
of
the
holder
according
to
the
following
three-way
split:
domestic/other
participating
Member
States/rest
of
the
world.
Von
MFI
ausgegebene
Schuldverschreibungen
und
Geldmarktpapiere,
die
nach
der
Gebietsansässigkeit
des
Inhabers
in
folgende
drei
Sektoren
aufgegliedert
sind:
Inland,
sonstige
teilnehmende
Mitgliedstaaten
und
übrige
Welt.
DGT v2019
It
is,
however,
regrettable
that
a
civilized
country
such
as
the
United
States,
one
of
the
major
world
powers,
should
continue
to
pursue
such
a
barbarous
practice
as
the
death
penalty.
Es
ist
allerdings
bedauerlich,
daß
ein
zivilisiertes
Land
wie
die
Vereinigten
Staaten,
eine
der
bedeutendsten
Weltmächte,
auch
weiterhin
eine
Barbarei
wie
die
Todesstrafe
praktiziert.
Europarl v8
But
the
United
States'
1,
500
billion
dollar
debt
to
the
United
Nations
is
to
be
attributed
to
other
reasons
of
a
political
nature
and,
more
particularly,
as
has
already
been
said
in
this
House,
it
has
to
do
with
the
desire
to
undermine
the
United
Nations
itself
in
order
to
promote
the
role
of
the
United
States
as
policemen
of
the
world.
Aber
der
Betrag
von
1,
5
Milliarden
Dollar
oder
mehr,
den
die
Vereinigten
Staaten
der
Organisation
der
Vereinten
Nationen
schulden,
hat
andere,
politisch
motivierte
Gründe,
und
vor
allem,
wie
es
auch
schon
in
diesem
Plenum
gesagt
wurde,
hat
er
mit
der
Abwertung
der
UNO
selbst
zu
tun,
um
die
Rolle
der
Vereinigten
Staaten
als
Weltpolizist
überzubewerten.
Europarl v8
At
the
request
of
both
the
European
Union
and
the
United
States
of
America,
the
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE)
convened
a
meeting
at
its
headquarters
on
11
February
2004
with
representatives
of
both
parties.
Auf
Ersuchen
der
Europäischen
Union
wie
auch
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
lud
das
Internationale
Tierseuchenamt
(OIE)
am
11.
Februar
2004
zu
einer
Sitzung
mit
Vertretern
beider
Seiten
in
sein
Hauptquartier
ein.
DGT v2019