Translation of "Static information" in German
This
magnetic
stripe
is
read-only
and
thus
only
contains
static
information.
Der
Magnetstreifen
wird
nur
gelesen
und
enthält
damit
ausschließlich
statische
Informationen.
Wikipedia v1.0
Static
and
dynamic
information
should
be
communicated
on
a
scheduled
basis.
Statische
und
dynamische
Informationen
müssen
anhand
eines
festgelegten
Zeitplans
übermittelt
werden.
DGT v2019
Static
ship
information
is
broadcast
autonomously
from
ship
or
on
request.
Statische
Schiffsinformationen
werden
selbstständig
vom
Schiff
oder
auf
Anfrage
gesendet.
DGT v2019
In
particular,
faulty
static
information
may
be
eliminated
with
such
a
configuration
of
the
radar
device.
Insbesondere
können
fehlerhafte
statische
Informationen
bei
einer
derartigen
Auslegung
der
Radareinrichtung
eliminiert
werden.
EuroPat v2
Today,
websites
are
not
just
a
few
static
pages
of
information.
Heute
sind
Websites,
die
nicht
nur
ein
paar
statische
Seiten
mit
Informationen.
ParaCrawl v7.1
When
you
added
a
chapter,
you
can
place
static
information
elements.
Wenn
Sie
ein
Kapitel
hinzugefügt
haben,
können
Sie
statische
Informationselemente
platzieren.
ParaCrawl v7.1
The
XCI
card
routes
all
available
static
information
on
the
NEXUS
network
as
well
as
error
messages
to
the
SNMP
Manager.
Die
Karte
liefert
sämtliche
statischen
Informationen
des
NEXUS-Netzes
sowie
Fehlermeldungen
an
den
SNMP-Manager.
ParaCrawl v7.1
Thus
only
static
information
is
processed
in
said
methods.
Demnach
wird
in
diesen
Verfahren
nur
statische
Information
verarbeitet.
EuroPat v2
The
Blue
Angel
is
not
a
static
information
instrument.
Der
Blaue
Engel
ist
kein
statisches
Informationsinstrument.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
add
the
static
IP
information
to
the
/opt/bootlocal.sh
file.
Wir
müssen
dann
die
statische
IP-Information
an
die
/opt/bootlocal.sh-Datei
anfügen.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
such
static
information
are
technical
data
from
manuals,
exploded
drawings,
maintenance
instructions,
etc.
Beispiele
für
derartige
statische
Informationen
sind
technische
Daten
aus
Handbüchern,
Explosionszeichnungen,
Wartungsanweisungen
etc..
EuroPat v2
How
to
provide
static
DNS
information
with
automatic
(DHCP,
PPP,
VPN)
addresses?
Wie
kann
statische
DNS-Information
mit
automatischen
(DHCP-,
PPP-,
VPN-)
Adressen
bereitgestellt
werden?
ParaCrawl v7.1
The
term
“environment
data”
therefore
describes
both
information
about
static
objects
and
information
about
nonstatic
objects.
Der
Begriff
Umfelddaten
beschreibt
somit
sowohl
Informationen
über
statische
als
auch
über
nicht-statische
Objekte.
EuroPat v2
Such
static
object
information
is
reconstructed
with
the
help
of
a
beam
similar
or
identical
to
the
reference
beam.
Diese
statische
Objektinformation
wird
mit
einem
dem
Referenzstrahl
ähnlichen
oder
gleichen
Strahl
holographisch
rekonstruiert.
EuroPat v2
In
the
database
application
of
the
server,
static
information
items
about
the
tools,
associated
with
the
identification
data,
are
stored.
In
der
Datenbankapplikation
des
Servers
sind
den
Identifikationsdaten
zugeordnete
statische
Informationen
über
die
Werkzeuge
abgelegt.
EuroPat v2
The
FIS
provide
dynamic
information
(e.g.
water
levels)
as
well
as
static
information
(e.g.
traffic
signs,
opening
hours
of
locks)
on
the
conditions
of
the
inland
waterway
infrastructure,
and
thereby
support
tactical
and
strategic
navigation
decisions.
Die
FIS
liefern
sowohl
dynamische
Informationen
(z.B.
aktuelle
Wasserstände)
als
auch
statische
Information
(z.B.
Verkehrszeichen,
regelmäßige
Betriebszeiten
der
Schleusen)
zu
den
Bedingungen
auf
den
Binnenwasserstraßeninfrastrukturen,
und
unterstützen
so
taktische
und
strategische
Navigationsentscheidungen.
TildeMODEL v2018
Data
bases
are
meant
to
provide
static
information
which
can
be
retrieved
via
Internet
or
other
data
carries.
In
Datenbanken
werden
statische
Informationen
zur
Verfügung
gestellt,
die
über
das
Internet
oder
auf
anderen
Datenträgern
abgerufen
werden
können.
DGT v2019
The
static
ship
information
for
inland
vessels
shall
have
the
same
parameters
and
the
same
structure
as
in
IMO
AIS
as
far
as
it
is
applicable.
Die
statischen
Schiffsinformationen
für
Binnenschiffe
sollen
so
weit
wie
möglich
die
gleichen
Parameter
und
die
gleiche
Struktur
wie
beim
IMO-AIS
haben.
DGT v2019
In
order
to
achieve
the
objectives
of
the
UDI
system,
while
developing
their
own
national
UDI
mechanisms,
the
economic
operators
and
health
institutions
should
store
through
the
distribution
chain
information
related
to
both
the
device
identifier
(static
information)
and
the
production
identifier
(dynamic
information).
Um
die
Ziele
des
UDI-Systems
zu
erreichen,
sollten
die
Wirtschaftsakteure
und
die
Gesundheitseinrichtungen
bei
der
Entwicklung
ihrer
eigenen
nationalen
UDI-Mechanismen
über
die
gesamte
Lieferkette
hinweg
Informationen
zur
Produktkennung
(statische
Informationen)
und
zur
Herstellungskennung
(variable
Informationen)
speichern.
DGT v2019
Information
related
to
the
device
identifier
(static
information)
should
be
collected
into
the
national
UDI
databases.
Informationen
im
Zusammenhang
mit
der
Produktkennung
(statische
Informationen)
sollten
in
den
nationalen
UDI-Datenbanken
erfasst
werden.
DGT v2019
Once
the
future
European
databank
on
medical
devices
(Eudamed)
is
established,
information
related
to
device
identifier
(static
information)
will
be
centralised
at
European
level
via
a
European
UDI
electronic
system
which
will
be
part
of
the
future
Eudamed.
Sobald
die
künftige
Europäische
Datenbank
für
Medizinprodukte
(EUDAMED)
eingerichtet
ist,
werden
die
Informationen
im
Zusammenhang
mit
der
Produktkennung
(statische
Informationen)
auf
europäischer
Ebene
in
einem
elektronischen
UDI-System
zusammengefasst,
das
Teil
von
EUDAMED
ist.
DGT v2019
The
device
identifier
should
contain
static
information
[20]
specific
to
a
manufacturer
and
a
device
model
and
is
also
used
as
the
‘access
key’
to
information
stored
in
a
UDI
database.
Die
Produktkennung
sollte
statische
Informationen
[20]
zu
Hersteller
und
Produktmodell
enthalten
und
dient
auch
als
„Zugangsschlüssel“
zu
Informationen
in
einer
UDI-Datenbank.
DGT v2019