Translation of "Static line" in German

For example, the target axis can be calibrated in its alignment using the static target line modification.
Mit der statischen Ziellinienmodifikation kann beispielsweise die Zielachse in ihrer Ausrichtung kalibrierbar sein.
EuroPat v2
The oscillation waveform of the rod and static bending line are identical.
Die Schwingungsform des Stabes und statische Biegelinie sind identisch.
EuroPat v2
Static Line - it's still evolving after more than 30 years.
Statische Linie - sie entwickelt noch nach mehr als 30 Jahren.
ParaCrawl v7.1
Static line, tandem and AFF (Accelerated Free Fall).
Statische Linie, Tandem und AFF (beschleunigt freier Fall).
ParaCrawl v7.1
For estimating the sensitivity one can proceed from the static elastic line of a rigidly clamped membrane.
Zur Abschätzung der Empfindlichkeit kann von der statischen Biegelinie einer fest eingespannten Membran ausgegangen werden.
EuroPat v2
Permanent pick-up locations in the picking system are allocated to articles with a high turnover (static line-up).
Artikeln mit hohem Absatz werden feste Bereitstellplätze in der Kommissionierung zugeordnet (statische Aufstellung).
EuroPat v2
If the suspension is subjected only to the gravitational forces of the wheels and axles 2, said axles 2 are displaced progrssively from the static position (line 26) towards the bearing surface on which the transport vehicle rests in a static position.
In dem Falle, wenn die Aufhängung nur unter der Wir­kung von Schwerkräften der Räder und Achsbrücken 2 steht, sind die Achsbrücken 2 von der statischen Lage (Linie 26) nach der Seite der Stützfläche hin verschoben, auf der sich in statischer Lage das Fahrzeug befindet.
EuroPat v2
The P and D portions are added in an adder 16 and provided with a dead zone by a block 17 having a static characteristic line.
P- und D-Anteil werden in einem Addierer 16 addiert und durch einen Block 17 mit einer statischen Kennlinie mit einer toten Zone versehen.
EuroPat v2
The injecting machine delivered the components A and B through separate hoses to the boreholes where they were mixed using an in-line static mixer installed right in front of the packer.
Die Injektionseinrichtung gab die Komponenten A und B durch getrennte Schläuche in die Bohrlöcher ab, wo sie durch einen innenliegenden statischen Mischer unmittelbar vor dem Verschluß vermißt wurden.
EuroPat v2
The process of claim 1, wherein, in process step (c), the wastewaters are treated in the course of less than 60 seconds in a static line mixter which possesses coils or cross-sectional constrictions in its interior.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man beim Ver­fahrensschritt c) die geflockte Suspension in statischen Rohr­mischern, die in ihrem Innern Wendeln oder Querschnittsverengungen besitzen, in weniger als 60 Sekunden behandelt.
EuroPat v2
The good match between the dynamic (on-line) and static (off-line) measurements may be seen.
Man erkennt die gute Übereinstimmung zwischen den dynamisch (on-line) und statisch (off-line) gefundenen Meßwerten.
EuroPat v2
In contrast to this, there are also static line data sets that are permanently valid for the line 26 .
Im Gegensatz dazu gibt es noch statische Leitungsdatensätze, die dauerhaft für die Leitung 26 gültig sind.
EuroPat v2
In the case of static line-up a plurality of KLTs of an article are placed one behind the other into a storage channel 82, while in the case of dynamic line-up always only one KLT is moved into the channel 82 and, when required, is removed before a new article likewise only in one container is supplied.
Bei der statischen Aufstellung werden mehrere KLT eines Artikels hintereinander in einen Lagerkanal 82 gestellt, während bei der dynamischen Bereitstellung immer nur ein KLT in den Kanal 82 gebracht und bei Bedarf entnommen und ein neuer Artikel ebenfalls nur in einem Behälter nachgeschoben wird.
EuroPat v2
The pretreatment can be carried out just as successfully in static line mixers which possess coils or cross-sectional constrictions in their interior.
Ebenso erfolgreich kann die Vorbehandlung in statischen Rohrmischern, die in ihrem Innern Wendeln oder Querschnittsverengungen besitzen, durchge­führt werden.
EuroPat v2
In carrying out the novel process, it is critical to select a flocculant which, after the flocculation reaction in the flocculation reactor (stirred container or static line mixer), makes the suspension particularly readily dewaterable by gravity, since the major part of the water is to be separated off purely by gravity filtration.
Für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist ausschlaggebend, daß ein Flockungsmittel ausgewählt wird, das nach der Flockungsreaktion im Flockungsreaktor (Rührbehälter oder statische Rohr­mischer) eine besonders hohe Schwerkraftentwässerbarkeit der Suspension hervorruft, da die Hauptmenge des Wassers durch reine Schwerkraftfiltra­tion abgetrennt werden soll.
EuroPat v2
The inclination of the static operating line is given by K=dU/dI, and the inclination is different for different operating points on the arc load line.
Die Neigung der statischen Arbeitslinie im Arbeitspunkt ist durch K = dU/dI gegeben, wobei die Neigung in den verschiedenen Punkten der Lichtbogenlinie verschieden ist.
EuroPat v2

Related phrases