Translation of "Static load" in German
The
maximum
individual
static
axle
load
of
any
axle
shall
not
be
greater
than:
Die
maximale
einzelne
statische
Radsatzlast
pro
Achse
darf
nicht
größer
sein
als:
DGT v2019
The
maximum
static
vertical
load
is
laid
down
by
the
manufacturer.
Die
maximale
statische
Stützlast
am
Kupplungspunkt
wird
vom
Hersteller
festgelegt.
DGT v2019
Maximum
static
load
force
occurring
during
loading,
with
the
exception
of
the
overload;
Höchste
statische
Kraft
während
der
Belastung,
Überlast
nicht
berücksichtigt;
TildeMODEL v2018
In
the
past
the
architect
had
to
stand
below
the
bridge
as
they
were
performing
the
static
load
test.
Früher
musste
der
Architekt
einer
Brücke
beim
Belastungstest
unter
der
Brücke
stehen.
OpenSubtitles v2018
There
were
carried
out
at
3
specimens
of
each
mixture
creep
tests
with
static
load.
An
3
Probekörpern
jeder
Mischung
werden
Kriechversuche
mit
statischer
Last
durchgeführt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
static
load
of
the
metering
blade
is
removed
from
the
applicator
roll.
Gleichzeitig
wird
die
Antragswalze
von
der
statischen
Belastung
der
Dosierlamelle
entlastet.
EuroPat v2
Thus,
almost
the
whole
static
assembly
load
is
absorbed
by
the
central
bearing
2.
So
wird
vom
Zentrallager
2
nahezu
die
gesamte
statische
Aggregatlast
aufgenommen.
EuroPat v2
By
static
dent
strength
it
was
understood
to
mean
the
resis
tance
to
deformation
under
static
load
.
atypical
cases
of
loading
Unter
statischer
Beulsteifigkeit
wird
der
Widerstand
gegen
Verformung
unter
statischer
Last
verstanden.
EUbookshop v2
From
product
safety
performance,
it
has
a
good
impact
resistance,
static
load
strength,
Von
der
Produktsicherheitsleistung
hat
sie
eine
gute
Schlagzähigkeit,
Stärke
der
statischen
Belastung,
CCAligned v1
Co
=
Static
load
coefficent
in
N
(see
catalogue)
Co
=
Beiwert
der
statischen
Belastung
in
N
(Siehe
Katalog)
ParaCrawl v7.1
They
are
strong
and
may
sustain
up
to
3000
kg
static
load.
Sie
sind
stark
und
können
bis
zu
3000
kg
statische
Ladung
aushalten.
ParaCrawl v7.1
A
distinction
is
made
between
the
dynamic
and
static
load
capacity.
Es
wird
dabei
zwischen
der
dynamischen
und
statischen
Tragfähigkeit
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
The
static
dynamic
load
rating
is
also
called
the
bearing
capacity.
Die
statische
Tragzahl
wird
auch
als
Tragfähigkeit
bezeichnet.
EuroPat v2
The
first
clamping
ring
104
is
relieved
of
static
load
by
the
bellows
fold
114
.
Durch
die
Balgfalte
114
wird
der
erste
Klemmring
104
statisch
entlastet.
EuroPat v2
The
goods
to
be
driven
in
can
then
be
pressed
into
the
construction
ground
using
a
static
top
load.
Durch
statische
Auflast
kann
das
Rammgut
dann
in
den
Baugrund
gedrückt
werden.
EuroPat v2
To
establish
test
conditions,
static
load
is
applied
just
to
the
upper,
untreated
plain
bearing
half.
Zur
Einstellung
der
Prüfbedingungen
wird
nur
die
obere
unbehandelte
Gleitlagerhälfte
statisch
belastet.
EuroPat v2
Most
of
the
static
basic
load
is
taken
over
by
the
adjustable
spring
collar.
Einen
Großteil
der
statischen
Grundlast
wird
von
dem
verstellbaren
Federteller
übernommen.
EuroPat v2
The
goods
to
be
driven
in
can
then
be
pressed
into
the
construction
ground
by
a
static
top
load.
Durch
statische
Auflast
kann
das
Rammgut
dann
in
den
Baugrund
gedrückt
werden.
EuroPat v2
It
is
well
known
that
there
is
a
static
load
transferring
system
in
the
body.
Bekannt
ist,
dass
im
Körper
ein
statisches
lastübertragendes
System
existiert.
EuroPat v2
A
static
basic
load
is
therefore
then
maintained.
Es
wird
dann
also
eine
statische
Grundlast
aufrecht
erhalten.
EuroPat v2
A
static
load
can
lead
to
explosions
of
flammable
substances.
Statische
Ladungen
können
zu
Explosionen
von
brennbaren
Stoffen
führen.
ParaCrawl v7.1
After
welding
i
have
done
a
static
load
test
(figure
22).
Nach
dem
Schweißen
führte
ich
einen
Belastungstest
durch
(Bild
22).
ParaCrawl v7.1
Therefore,
significant
static
and
dynamic
load
tests
are
a
must
prior
to
opening
a
bridge
to
traffic.
Aussagekräftige
statische
und
dynamische
Belastungstests
sind
vor
Inbetriebnahme
jeder
Brücke
deshalb
ein
Muss.
ParaCrawl v7.1
Increasing
load
will
reduce
the
absolute
value
of
the
static
load
capacity
by
the
load
factor
c1
.
Steigende
Belastung
senkt
den
Ab-solutwert
der
statischen
Tragzahl
um
den
Lastfaktor
c1
.
ParaCrawl v7.1