Translation of "Static posture" in German

It counteracts to static posture through its pivoting saddle.
Er wirkt statischen Haltungen durch seinen beweglichen Sattel entgegen.
ParaCrawl v7.1

By applying the methodology of Rohmert to the construction of a general model for static muscular work and evaluating the measured MET results, the need for a new static posture model has been shown.
Durch die Anwendung der Rohmert-Methode auf die Erstellung eines all gemeinen Modells für statische Muskelarbeit und durch die Bewertung der Ergebnisse der Messungen der maximalen Ausdauer konnte die Notwendigkeit eines neuen Modells für Körperstellungen, die statische Muskelarbeit erfordern, nachgewiesen werden.
EUbookshop v2

This is not a static work posture, but is a good starting position to adapt your workstation from:
Dies ist keine statische Arbeitshaltung, aber eine gute Ausgangsposition, von der aus Sie Ihren Arbeitsplatz anpassen können:
CCAligned v1

In combination with ever growing workloads and the corresponingly greater amounts of stress, this static posture at the workdesk is clearly the cause of many health problems, which are primarily expressed as back pains and muscular stress.
Diese statische Körperhaltung am Schreibtisch in Verbindung mit zunehmender Arbeitsbelastung und steigendem Stress ist ein Grund für die vielen gesundheitlichen Probleme, die sich vordergründig durch Rückenschmerzen und Muskelverspannungen äußern.
ParaCrawl v7.1

Alternating gentle and strong beat motion pulses can effectively relieve muscle stiffness caused by static posture.
Abwechselnd sanfte und starke Schlagbewegungsimpulse können Muskelsteifheit, die durch statische Haltung verursacht wird, wirksam lindern.
ParaCrawl v7.1

Working in a static posture and lack of exercise lead to insufficient blood flow and nutrition of our muscles.
Die Arbeit in einer gleichbleibenden Haltung und Bewegungsmangel führen zu einer unzureichenden Durchblutung und Versorgung der Muskeln.
ParaCrawl v7.1

Starting with an individual analysis of posture, static conditions (pelvic and shoulder obliquities, scolioses, etc.), organ functions, acute and chronic pain and biopsychosocial conditions is mandatory.
Zu Beginn ist eine individuelle Analyse von Haltung, statischen Verhältnissen (Becken-, Schulterschiefstand, Skoliose, etc.), Organfunktionen, akuten sowie chronischen Schmerzen und biopsychosozialen Verhältnissen unerlässlich.
ParaCrawl v7.1

Irrespective of the static leap posture artistically exciting composition to which in the view here just the brownish tone of the early years “difficult to reveal” for Winkler (p. 13. col. 2) imparts that pictorially quite extraordinary fascination, multiplied by the room-filling, marvelous landscape decoration.
Unbeschadet der statischen Sprunghaltung künstlerisch erregendes Blatt, dem nach hiesiger Sicht gerade erst der Winkler „schwer erschließbar(e)“ bräunliche Ton der frühen Jahre (S. 13, Sp. 2) seine bildlich ganz außerordentliche Faszination verleiht, potenziert von der raumfüllenden, wundervollen Landschafts-Staffage.
ParaCrawl v7.1

For the body is in fact designed to move and any form of static posture over a prolonged period of time is therefore not good for the muscles and for the supporting skeleton.
Denn eigentlich ist der Körper für Bewegung gemacht und jede Form der statischen Haltung über einen längeren Zeitraum ist deshalb bedenklich für die Muskulatur als auch für das Stützskelett.
ParaCrawl v7.1

This static body posture at the desk, in conjunction with increasing work loads and rising stress levels, is one of the reasons for the many health issues the symptoms of which are mainly comprised of back pain and muscular tension.
Diese statische Körperhaltung am Schreibtisch in Verbindung mit zunehmender Arbeitsbelastung und steigendem Stress ist ein Grund für die vielen gesundheitlichen Probleme, die sich vordergründig durch Rückenschmerzen und Muskelverspannungen äußern.
ParaCrawl v7.1

In this process Schöps is using the classic female nude as a base du to burst the visual habits with static posture.
Dabei nutzt Schöps als Arbeitsgrundlage den klassischen Frauen-Akt, um mit statischen Körperhaltungen die Sehgewohnheiten zu durchbrechen.
ParaCrawl v7.1

Subjects exerted static postural forces at different load levels until exhaustion.
Die Versuchspersonen verrichteten statische Haltearbeit bei unterschiedlichen Belastungspegeln bis zur Erschöpfung.
EUbookshop v2

Static, or forced, postures respectively make no sense in most cases, or are even harmful.
Statische bzw. Zwangshaltungen sind in den meisten Fällen nicht sinnvoll bzw. sogar schädlich.
EuroPat v2

No, the works deal with calm, static postures.
Ja, es geht in den Bildern schon um die ruhige, statische Körperhaltung.
ParaCrawl v7.1

These effects are exacerbated considerably by jobs requiring static or strained postures, or involving repetitive movements or heavy or complicated tasks, which supports experience that tiredness and loss of concentration cannot be avoided after a certain time span of work.
Umso gravierender werden diese Folgeauswirkungen bei Taetigkeiten, die eine statische bzw. koerperliche Zwangshaltung bei der Arbeit oder repetitive Bewegungen erfordern oder kraftaufwendige oder komplizierte Arbeitsaufgaben beinhalten, womit die Erfahrung bestaetigt wird, derzufolge Ermuedung und Konzentrationseinbussen ab einem bestimmten Arbeitsdauerlimit unvermeidlich sind.
TildeMODEL v2018

The clinical study of work at the face showed us that the operations could include dynamic, static and postural efforts.
Die klinische Untersuchung der Arbeit im Streb hatte uns gezeigt, daß die einzelnen Arbeitsgänge dynamische, statische und durch die Körperhaltung bedingte Anstrengungen umfassen konnten.
EUbookshop v2

Chopping wood with an axe is a taxing job calling for a high expenditure of energy and costly in static and postural efforts.
Eine Bearbeitung des Holzes mit der Axt er­fordert nämlich einen hohen Energieaufwand und große statische und Haltungsanstrengungen.
EUbookshop v2

The aim of the present pilot study was to test MET in load situations that would indicate when the general model can be used or when a new static postural force model is needed.
Ziel der Pilotstudie war es, die maximaler Ausdauer in Beanspruchungssituât ionen zu testen, um Aufschluss darüber zu gewinnen, in welchen Fällen das allgemeine Modell Anwendung findet und in welchen Fällen ein neues Modell für statische Haltearbeit angezeigt ist.
EUbookshop v2

British photographer famous not only for its black-and-white pictures, he also turned the world of gloss, abandoning the usual static postures in favor of gay "antics."
Britische Fotograf war nicht nur berühmt für seine Schwarz-Weiß-Bilder, es stellte sich auch die Welt des Glanzes, der Verzicht auf die üblichen statischen Posen für fun "Possen".
ParaCrawl v7.1

During relaxations we never force children to stay in static postures or with closed eyes for a long time.
Bei Entspannungsübungen werden die Kinder auf keinen Fall dazu angehalten, lange in statischen Stellungen oder mit geschlossenen Augen zu verharren.
ParaCrawl v7.1

We work with dynamic movements (ulolas and vinyasas) that prepare the body and mind for static postures.
Wir arbeiten mit dynamischen Bewegungen (Ulolas und Vinyasas), die Körper und Geist für statische Haltungen vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1

Data from ESENER-2 indicate that a majority of establishments are taking measures to prevent MSDs: around 85 % of establishments where work involves lifting or moving people or heavy loads provide equipment to help with the lifting or moving of loads, around 77 % of establishments provide ergonomic equipment and around 62 % encourage regular breaks for people working in uncomfortable or static postures.
Daten aus ESENER-2 zufolge ergreifen die meisten Unternehmen Manahmen zur Verhtung von MSE: Rund 85 % der Unternehmen, zu deren Ttigkeit das Heben oder Bewegen von Menschen oder schweren Lasten gehrt, stellen hierfr geeignete Gerte zur Verfgung, rund 77 % der Unternehmen bieten ergonomische Arbeitsausrstung an und rund 62 % frdern regelmige Pausen bei Personen, die in unbequemen oder statischen Haltungen arbeiten.
TildeMODEL v2018