Translation of "Static route" in German

Therefore the Communication Infrastructure should support static route injection.
Die Kommunikationsinfrastruktur sollte daher für eine statische Routenvorgabe ausgelegt sein.
DGT v2019
Static escape route identifies do not take into account such situations.
Statische Fluchtwegkennzeichungen berücksichtigen solche Situationen nicht.
EuroPat v2
Mark this checkbox if you classify the static route as trustworthy.
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie die Statische Route als vertrauenswürdig einstufen.
ParaCrawl v7.1
Type the network mask for the static route.
Geben Sie die Netzwerkmaske für die statische Route ein.
ParaCrawl v7.1
The variable route_internalnet2 contains the static route for that route name.
Die Variable route_internalnet2 enthält die statische Route.
ParaCrawl v7.1
Adds a static route to the route table.
Fügt eine statische Route zu der Routentabelle hinzu.
ParaCrawl v7.1
Updates a static route in the route table.
Aktualisiert eine statische Route in der Routentabelle.
ParaCrawl v7.1
Remarks: Deletes a persistent static route from the specified interface.
Beschreibung: Löscht eine beständige statische Route von der angegebenen Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
This includes both static route and policy routes to ensure flexible deployments and uninterrupted network availability.
Dazu gehören sowohl statisches als auch Policy-basiertes Routing, was flexible Implementierungen und unterbrechungsfreie Netzwerkverfügbarkeit sicherstellt.
ParaCrawl v7.1
Please check the conncetion for a complete test of a static route on the SIP level.
Für einen kompletten Test einer statischen Route auf SIP-Ebene benutzen Sie bitte die Verbindungsprüfung.
ParaCrawl v7.1
The above example is perfect for configuring a static route on a running system.
Das obige Beispiel ist für die Konfiguration einer statischen Route auf einem laufenden System geeignet.
ParaCrawl v7.1
Use the SIP URI that you used during the configuration of the static route.
Verwenden Sie die SIP URI, die Sie bei der Konfiguration der statischen Route berücksichtigt haben.
ParaCrawl v7.1
The known navigation system first calculates a static first route without taking into account the traffic information, continuously evaluates the traffic information received, and calculates a second dynamic route while taking into account the traffic information.
Dieses bekannte Navigationssystem berechnet zunächst eine erste statische Route ohne Berücksichtigung der Verkehrsinformationen, wertet die empfangenen Verkehrsinformationen kontinuierlich aus und berechnet mit Berücksichtigung der Verkehrsinformationen eine zweite dynamische Route.
EuroPat v2
Afterwards the IP address which was configured in the static route must be added as authorized Host in the OCS.
Die IP Adresse, die in der statischen Route konfiguriert wurde muss anschließend als autorisierter Host im OCS hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
To confirm your settings of a static route, click on the button "OK".
Um Ihre Einstellungen zu einer Statischen Route zu bestätigen, klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche "OK".
ParaCrawl v7.1
In doing so, it includes the routes from the dynamic table which it does not know itself or which indicate a shorter distance than its own (static) route with the routes from its own static table.
Dabei nimmt er zu den Routen aus der eigenen statischen Tabelle die Routen aus der dynamischen Tabelle auf, die er selber nicht kennt oder die eine kürzere Distanz aufweisen als die eigene (statische) Route.
ParaCrawl v7.1
Click on this button to get the properties and details of a static route displayed in another window.
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um sich Eigenschaften und Details einer Statischen Route in einem weiteren Fenster anzeigen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
The static route configured IP address must be added as an authorized host.
Die IP Adresse, die in der statischen Route konfiguriert wurde muss anschließend als autorisierter Host im LCS hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
For a static route, the setting for "Active" in the routing table defines whether it should be propagated constantly or only when it is actually reachable.
Mit der Angabe der „Aktivität“ in der Routingtabelle kann für eine statische Route definiert werden, ob sie immer propagiert werden soll oder nur dann, wenn die Route auch tatsächlich erreichbar ist.
ParaCrawl v7.1
Should the system reject the information of a static route, first check if the information is complete and there is no typing mistake.
Sollte das System Ihre Angaben zu einer Statischen Route ablehnen, so prüfen Sie zunächst, ob Ihre Angaben vollständig sind oder ob sich vielleicht ein Tippfehler eingeschlichen haben könnte.
ParaCrawl v7.1
Since the method is carried out in a reverse-iterating manner from a specific starting point, i.e., from a current vehicle position, and is not static, an optimum route from the current, actual position to the destination may be determined at any time, taking into consideration the usage of the fixed route section, without forcing the vehicle to turn around and leading it back on the optimum route determined earlier.
Da das Verfahren rückwärts iterativ ausgehend von einem jeweiligen Startpunkt, dass heißt einer aktuellen Fahrzeugposition ausgeführt wird und nicht statisch ist, lässt sich jederzeit eine optimale Route von der aktuellen Ist-Position zum Ziel unter Berücksichtigung der Benutzung des eingeprägten Routenabschnitts bestimmen, ohne dass ein Wenden des Fahrzeugs und Rückführen auf die früher bestimmte optimale Route erzwungen wird.
EuroPat v2
The advantage of a static communication route specification is that the routes have a maximum spatial separation and the resources of the individual network nodes can also be used in a balanced manner.
Der Vorteil einer statischen Kommunikationsrouten-Vorgabe liegt darin, dass die Routen eine maximale räumliche Trennung aufweisen und auch die Ressourcen der einzelnen Netzwerkknoten auswogen verwendet werden können.
EuroPat v2
For this reason, according to another aspect of the present invention, a variant is proposed preferably which is a combination of a static communication route specification with a restricted dynamic routing which, for example, is restricted by the fact that a dynamic selection of only predetermined nodes is allowed.
Daher wird bevorzugt eine Variante vorgeschlagen, die eine Kombination einer statischen Kommunikationsrouten-Vorgabe mit einem eingeschränkten dynamischen Routing ist, das beispielsweise dadurch beschränkt wird, dass eine dynamische Auswahl von nur vorgegebenen Knoten erlaubt wird.
EuroPat v2
The static surroundings comprise here information about bends along the route, a topography of the route, static speed limitations on the route, a number of lanes and the road class of sections of the route, wherein the road class describes, in particular, the covering of the roadway, the width of the road and the condition of the road in general.
Das statische Umfeld umfasst dabei Informationen über Kurven der Fahrroute, eine Topographie der Fahrroute, statische Geschwindigkeitsbegrenzungen auf der Fahrroute, eine Anzahl von Fahrspuren und die Straßenklasse von Abschnitten der Fahrroute, wobei die Straßenklasse insbesondere den Fahrbahnbelag, die Breite der Straße und die Beschaffenheit der Straße im Allgemeinen beschreibt.
EuroPat v2

Related phrases