Translation of "Static switch" in German
After
initiation,
main
filter
capacitor
38
is
switched
on
in
parallel
by
means
of
static
switch
42
.
Nach
erfolgter
Zündung
wird
die
Hauptglättungskapazität
38
über
den
Halbleiterschalter
42
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
Preferably,
the
static
switch
is
a
low-noise
junction-field
effect-transistor.
Vorzugsweise
ist
der
Halbleiterschalter
ein
rauscharmer
Junction-Feldeffekt-Transistor.
EuroPat v2
The
static
transfer
switch
(STS)
plays
a
key
role
for
power
redundant
configurations
for
high
reliability.
Der
automatische
Transferschalter
(STS)
ist
der
Schlüssel
für
zuverlässige
redundante
Stromversorgungskonfigurationen.
ParaCrawl v7.1
The
static
switch
contact
3
associated
with
the
moving
switch
contact
2
is
connected
to
an
upper
connecting
bar
12
.
Der
dem
beweglichen
Schaltkontakt
2
zugeordnete
feststehende
Schaltkontakt
3
ist
mit
einer
oberen
Anschluss-Schiene
12
verbunden.
EuroPat v2
It
is
especially
advantageous
when
immediately
adjacent
to
the
electroporation-electrode
a
switching
component,
in
particular
a
static
switch,
is
arranged
with
which
the
electroporation
electrode
can
be
connected
to
the
electroporation
voltage
source.
Besonders
vorteilhaft
ist,
wenn
unmittelbar
benachbart
zu
der
Elektroporations-Elektrode
ein
Schaltelement,
insbesondere
ein
Halbleiterschalter,
angeordnet
ist,
mit
dem
die
Elektroporations-Elektrode
mit
der
Elektroporations-Spannungsquelle
verbindbar
ist.
EuroPat v2
Multiplexers
14
and
15
not
only
switch
raster
video
signal
sources
10
but
also
switch
static
signal
sources
for
black
and
white
levels
16,
17,
and
in
addition,
through
an
interface
19,
a
switch
raster
data
channel
to
which
an
external
graphic
device
is
connected,
to
modulator
switch
2,
if
and
when
multiplexers
14,
15
have
been
adjusted,
by
preselection
control
logic
13,
to
respective
preselection
positions.
Die
Multiplexer
14
und
15
schalten
nicht
nur
die
Rastervideosignalquellen
10,
sondern
auch
statische
Signalquellen
für
Schwarz-
und
Weißpegel
16,
17
sowie
über
eine
Schnittstelle
19
-
einen
Rasterdatenkanal,
an
dem
eine
externe
graphische
Einrichtung
angeschlossen
ist,
auf
den
Modulatorumschalter
2,
wenn
die
Multiplexer
14,
15
in
entsprechende
Vorauswahlstellungen
durch
die
Vorauswahlsteuerlogik
13
eingestellt
sind.
EuroPat v2
The
duration
of
the
turn-on
and
turn-off
time
for
the
respective
static
switch
is
given
by
a
pulse-width
modulator
(PWM)
in
figure
13.
Die
Dauer
der
Ein-
und
Ausschaltzeit
für
den
jeweiligen
Halbleiterschalter
wird
von
einem
Pulsbreitenmodulator
(PWM)
vorgegeben
(siehe
Bild
3.5).
ParaCrawl v7.1
Such
uninterrupted
power
supply
may
include
a
central
electronic
switching
device
with
a
control
unit
or
a
static
transfer
switch
with
a
control
unit.
Eine
solche
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
kann
eine
zentrale
elektronische
Umschalteinrichtung
mit
einer
Steuereinheit
oder
einen
statischen
Transferschalter
mit
einer
Steuereinheit
aufweisen.
EuroPat v2
The
ESS
enables
extremely
high
energy
efficiency
and
reliability
under
normal
operating
conditions
where
the
load
is
fed
through
a
static
bypass
switch.
Mit
der
ESS-Technologie
lässt
sich
unter
normalen
Betriebsbedingungen,
bei
denen
die
Last
über
einen
statischen
Umgehungsschalter
zugeführt
wird,
eine
besonders
hohe
Energieeffizienz
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Developed
industry's
first
5000A
static
switch
for
increased
current
capacity
to
data
centers,
which
uses
leading
edge
integrated
heatpipe
technology
to
extend
traditional
4000A
capability
to
5000A.
Der
erste
statische
Switch
5000A
wurde
entwickelt,
um
die
Stromkapazität
in
Rechenzentren
zu
erhöhen,
welche
die
führende
integrierte
Heatpipe-Technologie
nutzen,
um
traditionelle
4000A
Leistungsfähigkeit
auf
5000A
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
power
is
fed
through
the
static
bypass
switch,
and
the
UPS
is
ready
to
switch
to
double-conversion
mode
in
less
than
two
milliseconds,
in
the
event
of
exceeding
pre-set
input
limits.
Der
Strom
wird
über
die
statischen
Überbrückungsschalter
geleitet
und
die
USV
ist
bereit,
in
weniger
als
zwei
Millisekunden
in
den
Doppelwandler-Modus
zu
wechseln,
wenn
voreingestellte
Eingangsgrenzwerte
überschritten
werden.
ParaCrawl v7.1
By
its
questions,
the
Supremo
Tribunal
Administrativo
is
asking
essentially
whether
the
Nomenclature,
as
well
as
tariff
subheadings
84.53.B,
85.01.B.II
and
85.04.B.I,
are
to
be
construed
as
meaning
that
an
electrical
apparatus
which
constitutes
an
'uninterruptible
power
supply'
consisting,
on
the
one
hand,
of
a
cabinet
containing
a
rectifier/charger,
an
inverter
and
a
static
bypass
switch,
and,
on
the
other,
of
a
cabinet
containing
a
sealed
lead-acid
accumulator
battery
is
to
be
classified
under
one
or
several
of
those
tariff
subheadings
of
the
Nomenclature.
Das
Supremo
Tribunal
Administrativo
will
mit
seinen
Fragen
im
wesentlichen
wissen,
ob
die
Nomenklatur
sowie
die
Tarifstellen
84.53
B,
85.01
?
II
und
85.04
?
I
dahin
auszulegen
sind,
daß
ein
elektrisches
Gerät,
das
ein
.System
unterbrechungsfreier
Stromversorgung"
darstellt
und
zum
einen
aus
einem
Schrank,
der
ein
Gleichrichter-/Ladegerät,
einen
Wechselrichter
und
einen
Stromwender
mit
statischem
Kontaktschalter
enthält,
und
zum
anderen
aus
einem
Schrank
besteht,
der
eine
wasserdichte
Blei-Akkumulatorenbatterie
enthält,
in
eine
oder
in
mehrere
Tarifpositionen
der
Nomenklatur
einzureihen
ist.
EUbookshop v2
Accordingly,
conventional
(nematic)
liquid
crystals
can
be
used
to
produce
slow
(static)
switching
networks.
Mit
konventionellen
(nematischen)
Flüssigkristallen
kann
man
damit
langsame
(statische)
Schaltnetzwerke
herstellen.
EuroPat v2
The
switching
frequency
of
the
static
switches
is
given
by
the
so-called
pulse
frequency
fp
(synchronous
pulse
method).
Die
Schaltfrequenz
der
Halbleiterschalter
wird
durch
die
sogenannte
Pulsfrequenz
fp
vorgeben
(synchrones
Pulsverfahren).
ParaCrawl v7.1
In
a
similar
manner
the
static
switching
contact
element
7
is
secured
in
a
locking
recess
9
in
the
frame
3
by
means
of
a
locking
element
(tongue)
66.
In
ähnlicher
Weise
ist
auch
der
statische
Schaltkontakt
7
in
einer
Rastausnehmung
9
im
Rahmen
3
durch
eine
Rastzunge
66
befestigt.
EuroPat v2
Also
the
static
switching
contact
element
7
is
biased
into
its
restposition
preferably
against
an
abutment
means
preferably
in
the
form
of
a
pin
11.
Auch
der
statische
Schaltkontakt
7
ist
in
seiner
Ruhestellung
vorzugsweise
gegen
Anschlagmittel,
vorzugsweise
in
der
Form
eines
Zapfens
11
vorgespannt.
EuroPat v2
It
differs
in
that
here
the
power
supply
from
the
primary
network
via
the
static
switches
28
and
the
chokes
26
is
connected
to
the
secondary
winding
24
of
the
converter
machine
25.
Abweichend
ist
hier
die
Stromversorgung
über
die
statischen
Schalter
28
und
die
Drosseln
26
an
die
Sekundärseite
24
der
Umformermaschine
25
angeschaltet.
EuroPat v2
Different
frequencies
are
achieved
by
statically
switching
the
slope
inverter
pairs
in
one
of
the
"in-phase"
or
"anti-phase"
modes.
Durch
ein
statisches
Schalten
der
Slope-Inverterpaare
in
eine
der
Betriebsarten
"In-Phase"
oder
gegenphasig"
werden
unterschiedliche
Frequenzen
erreicht.
EuroPat v2
Static
switches
18,
20,
22
and
24
are
provided
in
order
to
effect
periodic
reversals
of
polarity.
Um
von
Zeit
zu
Zeit
eine
Polaritätsumkehr
zu
erzielen,
sind
Halbleiterschalter
18,
20,
22
und
24
vorgesehen.
EuroPat v2
The
time
intervals
at
which
each
pair
of
static
switches
is
open
and
the
other
pair
closed
is
determined
on
the
basis
of
the
thermal
inertia
of
low-pressure
UV
irradiation
lamp
10,
and
may
be
between
0.2
and
5
seconds.
Die
Zeitabstände,
in
der
jeweils
das
eine
Paar
Halbleiterschalter
geöffnet
und
das
andere
Paar
Halbleiterschalter
geschlossen
ist,
ist
nach
der
thermischen
Trägheit
des
UV-Licht-Niederdruckstrahlers
10
bemessen,
die
zwischen
0,2
und
5
Sekunden
liegen
kann.
EuroPat v2
After
initiation,
the
system
switches
to
the
steady
state,
in
which
each
pair
of
diagonally
opposed
static
switches
in
the
ring
arrangement
is
alternately
closed
or
opened
to
complete
the
connection
between
the
low-pressure
UV
irradiation
lamp
and
the
voltage
or
current
source.
Nach
der
Zündung
wird
dann
in
den
stationären
Betrieb
übergegangen,
wobei
jeweils
die
diagonal
gegenüberliegenden
Halbleiterschalter
der
Ringschaltung
wechselweise
geschlossen
bzw.
geöffnet
werden
und
dadurch
die
Verbindung
zwischen
dem
UV-Licht-Niederdruckstrahler
und
der
Spannungs-
oder
Stromquelle
herstellen.
EuroPat v2
The
ballast
according
to
claim
7,
characterized
in
that
at
least
one
of
the
static
switches
that
is
closable
at
the
same
time
is
configured
as
a
controllable
energy
source
(26,
28).
Vorschaltgerät
nach
einem
der
Ansprüche
7
bis
13,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
jeweils
wenigstens
einer
der
gleichzeitig
schließbaren
Halbleiterschalter
als
steuerbare
Stromquelle
(26,
28)
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
a
further
improvement
of
the
ballast,
the
switch
is
configured
from
four
static
switches
in
a
ring
arrangement
that
are
powered
with
direct
voltage
or
direct
current
at
two
opposing
nodes.
Bei
einer
zusätzlichen
Weiterbildung
des
Vorschaltgerätes
bildet
der
Schalter
eine
ringförmige
Anordnung
aus
vier
Halbleiterschaltern,
die
an
zwei
gegenüberliegenden
Knoten
mit
Gleichspannung
oder
Gleichstrom
gespeist
sind.
EuroPat v2
This
has
the
disadvantage
that
such
a
static
switching
signal
can
also
occur
in
the
event
of
a
fault
and
prevents
the
required
switching
or,
if
switching
has
already
taken
place,
wrongly
effect
switching
back.
Dies
hat
den
Nachteil,
daß
ein
solches
statisches
Umschaltesignal
auch
im
Fehierfall
anliegen
kann
und
eine
erforderliche
Umschaltung
verhindert,
oder,
wenn
bereits
umgeschaltet
war,
fälschlicherweise
die
Zurückschaltung
bewirkt.
EuroPat v2
By
means
of
the
inventive
structure
of
the
driver
stage,
it
is
now
assured
in
an
advantageous
manner
that
in
neither
of
the
two
possible
static
switching
states
of
the
individual
stages
of
the
driver
stage
does
a
disadvantageously
large
power
dissipation
occur.
Durch
den
erfindungsgemäßen
Aufbau
der
Treiberstufe
ist
nun
vorteilhafterweise
sichergestellt,
daß
in
keinem
der
beiden
möglichen
statischen
Schaltzustände
der
einzelnen
Stufen
der
Treiberstufe
eine
nachteilig
große
Verlustleistung
auftritt.
EuroPat v2
Whenever
high
robustness
is
a
key
criterion,
like
for
soft
starters
or
static
switches,
Infineon
offers
the
pressure
contacts
as
the
best
solution.
Wenn
hohe
Robustheit
–
wie
etwa
bei
Soft-Startern
oder
Statischen
Schaltern
–
ein
Schlüsselkriterium
ist,
kann
Infineon
weiterhin
die
bewährten
Module
in
Druckkontakt-Technologie
als
optimale
Lösung
anbieten.
ParaCrawl v7.1
One
could
easily
derive
from
the
static
distribution
of
switching
points
to
protect
the
pump
that
every
oil
tank
is
manufactured
to
very
specific
custom
dimensions
and
the
switching
points
would
therefore
never
be
the
same.
Aus
der
statistischen
Verteilung
der
Schaltpunkte
zum
Pumpenschutz
könnte
man
leicht
schließen,
dass
jeder
Ölbehälter
mit
höchst
individuellen
Maßen
gefertigt
wird
und
infolgedessen
auch
die
Schaltpunkte
niemals
auf
gleichem
Niveau
liegen
können.
ParaCrawl v7.1
If,
in
this
case,
communication
between
branch
offices
and
switching
node
is
to
be
guaranteed
for
backup
as
well,
the
routes
to
the
branch
offices
must
also
be
configured
statically
in
the
switching
nodes.
Soll
in
diesem
Fall
die
Kommunikation
zwischen
Filialen
und
Vermittlungsknoten
auch
im
Backup-Fall
gewährleistet
werden,
müssen
auch
in
den
Vermittlungsknoten
die
Routen
zu
den
Filialen
statisch
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1