Translation of "Station in life" in German
A
man
trying
to
improve
his
station
in
life.
Ich
suche
einen
Mann,
der
was
erreichen
will
im
Leben.
OpenSubtitles v2018
This
most
probably
will
be
the
last
station
in
the
long
life
of
this
little
ship.
Dies
wird
dann
wohl
die
letzte
Station
im
langen
Leben
dieses
Schiffchens
sein.
ParaCrawl v7.1
Each
must
do
this
in
his
own
place
and
station
in
life.
Jeder
muss
dies
an
seinem
eigenen
Platz
im
Leben
tun.
ParaCrawl v7.1
Well,
my
father
educated
me
beyond
what
the
New
Orleanians
would
call
my
station
in
life.
Mein
Vater
lehrte
mich
mehr,
als
man
Leuten
meiner
Hautfarbe
in
New
Orleans
zugesteht.
OpenSubtitles v2018
Don't
get
all
testy
just
because
you
got
a
problem
with
your
station
in
life.
Reagier
nicht
gleich
gereizt
auf
ihn,
bloß
weil
du
ein
Problem
mit
deiner
Lebenssituation
hast.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
Lex
did
not
reach
his
station
in
life
by
being
a
nice
guy.
Ich
weiß,
Lex
hat
seine
Stellung
nicht
verdient,
weil
er
nett
war.
OpenSubtitles v2018
The
last
part
of
the
film
is
about
the
existence
of
the
space
station
in
hostile
to
life
space.
Im
letzten
Abschnitt
des
Films
geht
es
um
die
Existenz
der
Raumstation
im
lebensfeindlichen
Weltall.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
the
‘Samoa’
travel
station
is
life
in
the
South
Pacific.
Im
Mittelpunkt
der
Reisestation
»Samoa«
steht
natürlich
das
Leben
in
der
Südsee.
ParaCrawl v7.1
Joseph
and
Mary
were
educated
far
above
the
average
for
their
day
and
station
in
life.
Die
Bildung
Josephs
und
Marias
lag
weit
über
dem
Durchschnitt
jener
Tage
und
ihrer
gesellschaftlichen
Stellung.
ParaCrawl v7.1
The
present
does
not
appear
any
longer
as
a
current
station
in
the
tremendous
life
course
of
the
universal
historical
process.
Die
Gegenwart
erscheint
nicht
mehr
als
eine
aktuelle
Station
auf
der
rasenden
Laufbahn
des
universalen
Geschichtsprozesses.
ParaCrawl v7.1
The
ESA
programmes
–
Horizons
2000
for
Space
Science,
Living
Planet
for
Space-based
Earth
Science
–
and
the
exploitation
of
the
International
Space
Station,
in
particular
for
life-
and
physical
sciences
are
considered
as
the
programmatic
references
for
space-based
science
activities
in
Europe.
Die
ESA-Programme
–
„Horizons
2000“
für
die
Raumfahrtwissenschaft,
„Living
Planet“
für
weltraumgestützte
Geowissenschaft
–
und
die
Nutzung
der
Internationalen
Raumstation,
insbesondere
für
Bio-
und
exakte
Naturwissenschaften,
enthalten
die
programmatischen
Orientierungen
für
die
weltraumgestützten
Forschungsaktivitäten
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Whatever
our
station
in
life,
whatever
our
responsibilities,
we
are
all
enveloped
in
the
sweet
maternity
of
the
Virgin
Mary,
who
carries
out
for
us,
in
the
realm
of
grace,
the
acts
that
every
mother
performs
for
her
children:
She
loves,
she
watches
over,
she
protects,
she
intercedes.
Wie
auch
immer
unser
Stand
im
Leben
und
unsere
Verantwortung
beschaffen
sein
mögen,
wir
sind
in
die
milde
Mütterlichkeit
der
Jungfrau
Maria
eingehüllt,
die
im
Auftrag
der
Gnade
Werke
für
uns
vollbringt,
die
jede
Mutter
ihrem
Kinde
in
Überfluß
schenkt:
sie
liebt,
behütet
und
beschützt
uns
und
ist
unsere
Fürsprecherin.
ParaCrawl v7.1
The
duty
of
man
is
not
to
question
or
deny
the
attributes
or
presence
of
God,
and
not
to
incline
to
arrogance
through
professing
to
be
able
to
do
a
better
job,
but
rather
to
accept
human
station
in
this
life
and
do
the
best
that
can
be
done
with
what
we’ve
been
given.
Die
Pflicht
des
Menschen
ist,
die
Eigenschaften
und
die
Anwesenheit
Gottes
nicht
in
Frage
zu
stellen
oder
zu
leugnen
und
nicht
zur
Arroganz
zu
neigen,
indem
er
bezeugt,
er
wäre
in
der
Lage,
etwas
Besseres
zu
machen,
anstatt
die
Position
des
Menschen
in
diesem
Leben
zu
akzeptieren
und
das
beste
aus
dem
zu
machen,
was
uns
gegeben
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
very
fact
that
each
of
us
is
unique
tells
us
that
each
of
us
has
a
particular,
chosen
station
in
life,
whatever
it
may
be,
however
humble
or
great
we
may
esteem
it
to
be.
Die
Tatsache
allein,
dass
jeder
von
uns
einzigartig
ist
sagt
uns,
dass
jeder
von
uns
eine
ganz
besonders
ausgewählte
Lebenssituation
hat,
was
immer
es
auch
sein
mag,
wie
gering
oder
hoch
wir
sie
einschätzen
mögen.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
speaking
here
of
those
who
will
not
leave
their
luxuries
and
conveniences,
or
who
enjoy
a
station
in
life
that
feeds
their
sense
of
power.
Wir
sprechen
hier
nicht
von
denen,
die
ihre
Luxusgüter
und
ihren
Komfort
nicht
aufgeben
wollen,
oder
eine
Stellung
im
Leben
genießen,
die
ihren
Sinn
für
Macht
nährt.
ParaCrawl v7.1
The
duty
of
man
is
not
to
question
or
deny
the
attributes
or
presence
of
God,
and
not
to
incline
to
arrogance
through
professing
to
be
able
to
do
a
better
job,
but
rather
to
accept
human
station
in
this
life
and
do
the
best
that
can
be
done
with
what
we've
been
given.
Die
Pflicht
des
Menschen
ist,
die
Eigenschaften
und
die
Anwesenheit
Gottes
nicht
in
Frage
zu
stellen
oder
zu
leugnen
und
nicht
zur
Arroganz
zu
neigen,
indem
er
bezeugt,
er
wäre
in
der
Lage,
etwas
Besseres
zu
machen,
anstatt
die
Position
des
Menschen
in
diesem
Leben
zu
akzeptieren
und
das
beste
aus
dem
zu
machen,
was
uns
gegeben
worden
ist.
ParaCrawl v7.1