Translation of "Stationarity" in German

This concept is referred to as stationarity.
Das Gegenteil wird als Stationarität bezeichnet.
WikiMatrix v1
This in turn agrees with the stationarity of the track T 1 in graphic 406 .
Dies stimmt wiederum mit der Stationarität des Tracks T1 in Graphik 406 überein.
EuroPat v2
The stationarity is suitably established by means of a statistical examination of the input signal.
Die Ermittlung der Stationarität erfolgt geeigneterweise mittels einer statistischen Untersuchung des Eingangssignals.
EuroPat v2
Additionally or alternatively, the stationarity is suitably established as a frequency stability.
Zusätzlich oder alternativ wird geeigneterweise die Stationarität als eine Frequenzstabilität ermittelt.
EuroPat v2
A generalization of stationarity is ergodicity.
Eine Verallgemeinerung der Stationarität ist Ergodizität.
ParaCrawl v7.1
Disturbances of stationarity of a segment can be divided into random and dynamic disturbances.
So lassen sich Störungen der Stationarität eines Messabschnitts in zufallsbedingte und dynamische Störungen einteilen.
EuroPat v2
To this end, the input signal E is examined in respect of the development thereof over time in order to establish stationarity.
Dazu wird das Eingangssignal E hinsichtlich dessen zeitlicher Entwicklung untersucht, zur Ermittlung einer Stationarität.
EuroPat v2
In the present context, a verification of measuring-value time series for stationarity proceeds from the assumption that two segments of a time series represent identical conditions of the system when the Hurst scaling exponent thereof has the same value.
Bei der Überprüfung von Meßwert-Zeitreihen auf Stationarität wird nun im vorliegenden Zusammenhang davon ausgegangen, daß zwei Teilabschnitte einer Zeitreihe dann das System in identischen Zuständen repräsentieren, wenn ihr Hurstscher Skalierungsexponent den selben Wert aufweist.
EuroPat v2
It is now the object of the evaluation method to verify the stationarity of the lime series or of certain segments thereof, for this time series or the segments to be made available for further reasonable signal processing so that physiologically reliably conclusions can be derived therefrom for the control of the implant.
Das Auswerteverfahren hat nun zum Ziel, die Stationarität der Zeitreihe oder bestimmter Teilabschnitte davon zu verifizieren, damit diese Zeitreihe oder die Teilabschnitte einer weiteren sinnvollen Signalverarbeitung zugeführt werden können, damit daraus physiologisch verläßliche Schlußfolgerungen für die Steuerung des Implantates abgeleitet werden können.
EuroPat v2
Attention must also be paid to the fact that the stationarity is global for the respective pair of segments, i.e. it cannot be excluded that nonstationary ranges occur within one of the segments if the length of the segment has been selected too long.
Zu beachten ist darüber hinaus, daß die Stationarität für das jeweilige Abschnittspaar global gilt, d. h. es ist nicht ausgeschlossen, daß nicht-stationäre Bereiche innerhalb eines der Abschnitte auftreten, sofern die Abschnittslänge zu groß gewählt ist.
EuroPat v2
So as to be employed in electronic implants, a test for stationarity is required to exhibit, as further decisive criteria, the ability of being automated and the greatest possible simplicity, since the computing capacity is restricted in such implants—at least according to the current state of the art.
Um in elektronischen Implantaten eingesetzt werden zu können, sind von einem Test auf Stationarität als weitere entscheidende Kriterien die Automatisierbarkeit und eine damit verbundene größtmögliche Einfachheit zu fordern, da in solchen Implantaten - zumindest nach dem derzeitigen Stand der Technik - die Rechenkapazität begrenzt ist.
EuroPat v2
However, they will be explained in connection with the invention in order to illustrate the influence of disturbances of stationarity in a time series segment on the evaluation itself.
Sie sind jedoch als solche im Zusammenhang mit der Erfindung zu erläutern, um den Einfluß von Störungen der Stationarität in einem Abschnitt einer Zeitreihe von Meßwerten auf die Auswertung selbst darlegen zu können.
EuroPat v2
An implantable cardiologic device, in particular a defibrillator or cardiac pacemaker, including a storage medium that contains an operation control program thereon which implements an evaluation method for determination of time stationarity of cardiologic signals measured by the implantable cardiologic device comprising the following steps:
Kardiologisches Geräteimplantat, insbesondere Defibrillator oder Herzschrittmacher, mit einem Betriebssteuerprogramm, das ein Auswerteverfahren zur Bestimmung der zeitlichen Stationarität vom Implantat gemessener kardiologischer Signale mit folgenden kennzeichnenden Verfahrensschritten implementiert:
EuroPat v2
If the mobility value is in the negative range 1302, with increasing certainty pronounced stationarity of the corresponding track can be assumed.
Liegt der Mobilitätswert im negativen Bereich 1302, so kann mit zunehmender Sicherheit von einer ausgeprägten Stationarität des entsprechenden Tracks ausgegangen werden.
EuroPat v2
In the further course of the method, in this manner the mobility of track T 5 is more and more reduced until finally stationarity of T 5 is indicated.
Im weiteren Fortgang des Verfahrens wird auf diese Weise die Mobilität des Tracks T5 mehr und mehr reduziert, bis schließlich auf Stationarität von T5 geschlossen werden kann.
EuroPat v2
However, it should be pointed out that in this case the findings relating to assured stationarity cannot be further used.
Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass in diesem Fall die Erkenntnisse über gesicherte Stationarität nicht weiter verwendet werden können.
EuroPat v2
By means of the determined movement values it is then easy to identify the echo of the echo list 301, which echo has been generated by the feed material 204, since the echo after completed filling or emptying shows a pronounced movement value, whereas the values of the determined locations of the echoes of the interference position 205 have a pronounced stationarity.
Mit Hilfe der ermittelten Bewegungswerte fällt es nun leicht, das vom Füllgut 204 erzeugte Echo der Echoliste 301 zu identifizieren, zeigt dieses doch nach erfolgter Befüllung oder Entleerung einen ausgeprägten Bewegungswert, wohingegen die Werte der ermittelten Orte der Echos der Störstelle 205 eine ausgeprägte Stationarität besitzen.
EuroPat v2
A criterion for the stationarity may simply concern information detailing whether or not an input signal is stationary in the statistical sense.
Bei einem Kriterium für die Stationarität kann es sich einfach um die Information handeln, ob ein Eingangssignal im statistischen Sinne stationär ist oder nicht.
EuroPat v2
In accordance with the hearing apparatus, the inventive method can be advantageously developed by the input signal being analyzed in respect of its stationarity.
Entsprechend zur Hörvorrichtung ist das erfindungsgemäße Verfahren in vorteilhafter Weise weitergebildet, indem das Eingangssignal bezüglich einer Stationarität analysiert wird.
EuroPat v2