Translation of "Stationary operation" in German
As
a
result
of
this,
the
sliding
friction
in
stationary
operation
is
completely
excluded.
Dadurch
ist
die
Gleitreibung
im
stationären
Betrieb
völlig
ausgeschaltet.
EuroPat v2
The
termination
of
the
flame
during
stationary
operation
at
a
low
setting
can
be
detected
in
a
similar
manner.
In
ähnlicher
Weise
läßt
sich
der
Flammenabbruch
beim
stationären
Betrieb
kleiner
Leistungsstufen
erkennen.
EuroPat v2
The
ink
reservoir
1
is
stationary
in
operation
of
the
machine.
Der
Farbbehälter
1
steht
beim
Betrieb
der
Maschine
still.
EuroPat v2
The
conversion
of
4-nitrotoluene
in
the
first
agitated
vessel
is
93%
in
stationary
operation.
Der
4-Nitrotoluol-Umsatz
im
ersten
Rührkessel
beträgt
im
stationären
Zustand
93%.
EuroPat v2
In
this
way,
a
very
good
adaptation
to
the
stationary
operation
is
ensured.
Damit
ist
eine
sehr
gute
Anpassung
an
den
stationären
Betrieb
gewährleistet.
EuroPat v2
Stationary
operation
is
thus
easily
possible.
Ein
stationärer
Betrieb
ist
damit
auf
einfache
Weise
möglich.
EuroPat v2
The
construction
of
the
curing
systems
permits
a
mobile
or
a
stationary
operation.
Die
Konstruktion
der
Nachbehandlungssysteme
lässt
einen
mobilen
oder
stationären
Einsatz
zu.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
of
the
lighting
set
only
facilitate
its
stationary
operation.
Die
Dimensionen
der
Beleuchtungsanlage
erlauben
nur
einen
stationären
Einsatz.
EuroPat v2
Driving
resistance
torque
trqFw
corresponds
to
the
overall
drive
target
torque
trqDes,
so
that
stationary
operation
is
present.
Das
Fahrwiderstandsmoment
trqFw
entspricht
dem
Gesamtantriebssollmoment
trqDes,
wodurch
ein
stationärer
Betrieb
vorliegt.
EuroPat v2
The
results
of
this
method
allow
a
more
sensitive
stability
evaluation
in
stationary
test
stand
operation.
Die
Ergebnisse
dieser
Methode
ermöglichen
eine
sensiblere
Stabilitätsbewertung
bei
stationärem
Prüfstandsbetrieb.
EuroPat v2
The
stationary
symmetrical
operation
is
considered
as
the
operating
mode.
Als
Betriebsart
wird
der
stationäre
symmetrische
Betrieb
betrachtet.
EuroPat v2
The
carrying
structures
are
stationary
during
the
operation
of
the
batch
feeder.
Die
Tragstrukturen
sind
beim
Betrieb
des
Stapelmagazins
stationär.
EuroPat v2
This
assembly
can
therefore
be
used
only
for
stationary
plant
operation.
Diese
Anordung
ist
damit
nur
für
einen
stationären
Anlagenbetrieb
verwendbar.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
in
stationary
or
oscillating
operation.
Dies
kann
in
stationärem
oder
oszillierendem
Betrieb
erreicht
werden.
EuroPat v2
It
prevents
a
switching
back
and
forth
between
two
frequencies
in
stationary
operation.
Sie
verhindert
ein
Hin-
und
Herschalten
zwischen
beiden
Frequenzen
im
stationären
Betrieb.
EuroPat v2
The
advantageous
phase
shift
is
essentially
constant
in
the
case
of
stationary
operation
of
the
drive
system.
Die
vorteilhafte
Phasenverschiebung
ist
beim
stationären
Betrieb
des
Antriebes
im
wesentlichen
konstant.
EuroPat v2
Beyond
that
in
the
stationary
operation,
a
higher
efficiency
rate
is
to
be
achieved.
Darüber
hinaus
soll
im
stationären
Betrieb
ein
optimaler
Wirkungsgrad
erzielt
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
state
machine
of
the
control
unit
is
started
for
stationary
operation.
Zuletzt
wird
der
Zustandsautomat
der
Steuereinheit
für
den
stationären
Betrieb
gestartet.
EuroPat v2
During
stationary
operation,
the
left
side
is
preferred
for
this
because
of
the
low
emission
values.
Bei
stationärem
Betrieb
wird
hierbei
die
linke
Seite
aufgrund
der
geringen
Emissionswerte
bevorzugt.
EuroPat v2
In
stationary
operation
the
peer
108
takes
on
the
function
of
a
distributor.
Der
Peer
108
hat
im
stationären
Betrieb
die
Funktionsweise
eines
Verteilers.
EuroPat v2