Translation of "Stationary position" in German
They're
maintaining
a
stationary
position
above
the
Forge.
Sie
behalten
die
stationäre
Position
über
der
Schmiede.
OpenSubtitles v2018
For
simplicity,
the
pivot
point
38
has
been
selected
to
be
in
a
stationary
position.
Der
Schwenkpunkt
38
ist
der
Einfachheit
halber
in
seiner
Lage
stationär
gewählt
worden.
EuroPat v2
Here,
each
change
of
the
position
based
on
the
function
would
constitute
a
stationary
reference
position.
Hierbei
würde
die
funktionsbedingte
Änderung
der
Lage
jeweils
eine
ortsfeste
Referenzlage
bilden.
EuroPat v2
The
first
suction
line
3
ends
in
a
stationary
position
in
the
work
area
A
of
the
machine.
Die
erste
pbsaugluftleitung
3
endet
stationär
in
dem
Arbeitsbereich
A
der
Maschine.
EuroPat v2
Instead,
the
empty
container
assumes
its
stationary
position
by
itself.
Vielmehr
nimmt
der
Behälter
seine
Ruhelage
selbsttätig
ein.
EuroPat v2
In
principle,
the
turbulence
device
can
be
held
firmly
in
stationary
position
or
alternatively
float
on
the
fluid
surface.
Grundsätzlich
kann
die
Turbulenzeinrichtung
stationär
festgehalten
sein
oder
alternativ
auf
der
Flüssigkeitsoberfläche
schwimmen.
EuroPat v2
The
scanning
field
of
the
sensor
extends
to
both
sides
of
the
axis
of
the
stationary
position.
Das
Abtastfeld
des
Sensors
verbreitert
sich
zu
beiden
Seiten
der
Achse
der
Ruhelage.
EuroPat v2
The
crimping
tool
head
2
remains
stationary
in
this
position.
Der
Crimpwerkzeugkopf
2
bleibt
in
dieser
Position
stehen.
EuroPat v2
Preferably,
at
least
one
such
stationary
valve
position
can
be
set.
Vorzugsweise
ist
dabei
wenigstens
eine
derartige
stationäre
Ventilstellung
einstellbar.
EuroPat v2
This
deflection
roller
of
stationary
position
thus
determines
the
minimum
track
radius.
Diese
stationär
angeordnete
Umlenkrolle
bestimmt
somit
den
minimalen
Bahnradius.
EuroPat v2
The
drive
shaft
5
thus
remains
stationary
in
its
position.
Die
Antriebswelle
5
bleibt
somit
in
ihrer
Position
stehen.
EuroPat v2
The
remaining
tools
are
mounted
in
a
stationary
position
in
the
storage
retainers
14
.
Die
übrigen
Werkzeuge
sind
stationär
in
den
Lagerhalterungen
14
gelagert.
EuroPat v2
This
ensures
at
all
times
reliable
return
of
the
locking
element
23
into
the
stationary
operating
position.
Dies
gewährleistet
jederzeit
die
sichere
Rückführung
des
Verriegelungselementes
23
in
die
stationäre
Betriebsposition.
EuroPat v2
In
stationary
machines,
the
position
deviation
is
then
determined
through
length
measures.
Bei
stehender
Maschine
wird
die
Positionsabweichung
dann
mit
einem
Längenmass
ermittelt.
EuroPat v2
The
vehicle
shall
be
in
a
stationary
position
with
its
wheels
set
straight
ahead.
Das
Fahrzeug
muss
sich
in
stehendem
Zustand
und
die
Räder
müssen
sich
in
Geradeausstellung
befinden.
TildeMODEL v2018