Translation of "Stationary ring" in German

The second planetary gear has a stationary ring 55 with internal toothing.
Das zweite Planetengetriebe hat einen feststehenden Kranz 55 mit Innenverzahnung.
EuroPat v2
Each stage is formed by a stationary guide vane ring and a rotating blade ring.
Jede Stufe wird von einem feststehenden Leitschaufelkranz sowie einem rotierenden Laufschaufelkranz gebildet.
EuroPat v2
Each stage is formed of a stationary vane ring and a rotating blade ring.
Jede Stufe wird von einem feststehenden Leitschaufelkranz sowie einem rotierenden Laufschaufelkranz gebildet.
EuroPat v2
The connection lines 315 can, for example, form a stationary ring line.
Die Verbindungsleitung 315 kann beispielsweise eine stationäre Ringleitung 315 sein.
EuroPat v2
In addition, the stationary magnetic ring 46 is controlled by a control coil 47 .
Der stehende Magnetring 46 wird zudem durch eine Steuerspule 47 gesteuert.
EuroPat v2
The stationary face seal ring 2 is arranged in a housing 6 so as to be loosely centered.
Der stationäre Gleitring 2 ist in einem Gehäuse 6 lose zentriert angeordnet.
EuroPat v2
For this purpose, the inner ring must be a stationary ring relative to the support load.
Dazu muss der Innenring ein in Bezug auf die Stützlast feststehender Ring sein.
EuroPat v2
The stationary bearing ring is preferably designed as a ceramic bearing ring.
Der feststehende Lagerring ist vorzugsweise als Keramiklagering ausgebildet.
EuroPat v2
Further preferably, the rotating and the stationary seal ring are each provided with a bandage.
Weiter bevorzugt weist der rotierende und stationäre Gleitring jeweils eine Bandage auf.
EuroPat v2
The stationary seal ring 4 is connected to a housing 6 .
Der stationäre Gleitring 4 ist mit einem Gehäuse 6 verbunden.
EuroPat v2
The stationary slide ring 12 is connected to a positionally fixed housing 14 .
Der stationäre Gleitring 12 ist mit einem ortsfesten Gehäuse 14 verbunden.
EuroPat v2
Moreover, the ratios on the rotary and stationary seal ring could be different.
Ausserdem könnten die Verhältnisse am rotierenden und stationären Gleitring unterschiedlich sein.
EuroPat v2
The detector is a stationary ring shaped array.
Der Detektor ist ein stehendes, ringförmiges Array.
ParaCrawl v7.1
This one-piece pillow block housing allows for a stationary outer ring and rotating inner ring.
Dieses einteilige Stehlagergehäuse ermöglicht einen stationären Außenring und einen rotierenden Innenring.
ParaCrawl v7.1
These rotors are rolling at the inner face of a stationary outside-ring (RA, light-grey).
Diese rollen auf einem stationären Außen-Ring (RA, hellgrau) ab.
ParaCrawl v7.1
The diameter of the movable shearing ring is greater than that of the stationary shearing ring in the unspread condition of the same.
Der Durchmesser des beweglichen Scherringes ist größer als derjenige des feststehenden Scherringes in dessen ungespreiztem Zustand.
EuroPat v2
The period form filter 202 is assigned to the stationary outer ring of the roller bearing 200 and is likewise shown stationary.
Das Periodenformfilter 202 ist dem stationären Außenring des Wälzlagers 200 zugeordnet und ist ebenfalls stationär dargestellt.
EuroPat v2
Within the housing 1, the stationary guide vane ring 3 is arranged on a level with the classifying wheel vane ring 9.
Innerhalb des Gehäuses 1 ist in Höhe des Sichterradschaufelkranzes 9 der Leitschaufelkranz 3 feststehend angeordnet.
EuroPat v2
The ring gear drive, the ring gear and the at least one driving pinion, are enclosed by a stationary ring-gear housing.
Beim Zahnkranzantrieb sind der Zahnkranz und das wenigstens eine Antriebszahnritzel von einem stationären Zahnkranzgehäuse umschlossen.
EuroPat v2
Electric energy and control signals are transmitted by way of sliding contacts between the stationary inner ring and the rotating outer ring.
Über Schleifkontakte zwischen dem feststehenden Innenring und dem rotierenden Außenring werden elektrischen Energie und Steuersignale übertragen.
EuroPat v2
First coupling electrodes preferably form a stationary ring and second coupling electrodes form a ring co-rotating with the roller.
Bevorzugt bilden erste Kopplungselektroden einen stationären Ring und zweite Kopplungselektroden einen mit der Rolle mitdrehenden Ring.
EuroPat v2
The stationary cowl ring therefore is arranged upstream of the shroud ring relative to the flow direction and radially within the shroud ring.
Der feststehende Zargenring ist somit in Strömungsrichtung vor dem Mantelring und radial innerhalb des Mantelringes angeordnet.
EuroPat v2
This helping aid is required only for a stationary inner ring with different curvature in the circumferential direction.
Diese Hilfsvorrichtung ist nur für einen feststehenden Innenring mit unterschiedlicher Krümmung in Umfangsrichtung erforderlich.
EuroPat v2
This can be the case both for a rotating and also stationary inner ring.
Dies kann sowohl bei einem drehenden als auch bei einem feststehenden Innenring der Fall sein.
EuroPat v2
Moreover, the stationary bearing ring has a second axial side which is opposite to the first axial side.
Ferner weist der stationäre Lagerring eine zweite Axialseite auf, welche der ersten Axialseite entgegengesetzt ist.
EuroPat v2

Related phrases

ring again ringing out ring up ring out
stationary ring ring through ringing ring on
Ring rings