Translation of "Stationary test" in German
In
the
stationary
test
unit
6,
the
components
are
checked
individually
one
after
another.
In
der
stationär
angeordneten
Prüfeinheit
6
werden
die
Bauelemente
nacheinander
einzeln
getestet.
EuroPat v2
For
stationary
vehicle
testing,
roller
test
stands
are
predominantly
used
as
stationary
test
stands.
Zur
stationären
Fahrzeugprüfung
werden
als
ortsfeste
Prüfstände
vornehmlich
Rollenprüfstände
verwendet.
EuroPat v2
The
foundation
of
all
stationary
test
methods
is
the
model
of
a
transformer
with
three
windings.
Grundlage
sämtlicher
stationärer
Prüfverfahren
ist
das
Modell
eines
Transformators
mit
drei
Wicklungen.
EuroPat v2
In
comparison
with
a
stationary
test,
the
apparatus
is
low
in
weight.
Die
Einrichtung
hat
im
Vergleich
zu
einem
stationären
Prüfstand
nur
ein
geringes
Gewicht.
EuroPat v2
It
is
suitable
for
mobile
and
stationary
test
systems
and
measuring
devices.
Sie
ist
geeignet
für
mobile
und
stationäre
Testsysteme
sowie
Messgeräte.
ParaCrawl v7.1
HIGHVOLT
provides
test
systems
for
on-site
use,
in
addition
to
offering
delivery
of
fully-equipped
stationary
transformer
test
bays.
Neben
der
Lieferung
kompletter
stationärer
Transformatorenprüffelder
bietet
HIGHVOLT
Prüfsysteme
für
den
Vor-Ort-Einsatz
an.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
partitioning
between
mobile
and
stationary
phases
the
test
substance
is
retarded.
Durch
die
Trennung
zwischen
der
mobilen
und
der
stationären
Phase
wird
die
Testsubstanz
verzögert.
DGT v2019
We
can
provide
you
with
stationary
test
bays
or
even
deliver
test
systems
for
on-site
use,
depending
on
your
specific
needs.
Entsprechend
Ihren
Anforderungen
statten
wir
stationäre
Prüffelder
aus
oder
liefern
Ihnen
Prüfsysteme
für
den
Vor-Ort-Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
profile
was
examined
in
a
stationary
test
on
a
model
gas
unit
using
the
following
gas
concentrations:
Die
Untersuchung
der
Umsatzprofils
erfolgte
in
einem
stationären
Test
an
einer
Modellgasanlage
mit
folgenden
Gaskonzentrationen:
EuroPat v2
The
conversion
profile
of
the
two
catalysts
according
to
the
invention
was
examined
in
the
freshly
produced
state
in
a
stationary
model
gas
test.
Das
Umsatzprofil
der
beiden
erfindungsgemäßen
Katalysatoren
wurde
im
frisch
hergestellten
Zustand
in
einem
stationären
Modellgastest
untersucht.
EuroPat v2
W
e
offer
the
classical
stationary
test
rigs
as
well
as
a
unique
mobile
solution
.
Neben
den
klassischen
stationären
Prüfständen
bieten
wir
unseren
Kunden
eine
einzigartige
mobile
Lösung
an.
ParaCrawl v7.1
The
classical
stationary
test
rigs
are
an
important
component
of
your
service
and
maintenance
processes
for
many
of
our
customers
.
Die
klassischen
stationären
Prüfstände
sind
bei
vielen
unserer
Kunden
wichtiger
Bestandteil
Ihrer
Service-
und
Wartungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
previously,
the
input
magazine
is
capable
of
being
moved
in
such
a
way
that
it
can
be
brought
to
the
stationary
test
unit
6
in
a
certain
position.
Wie
bereits
erwähnt,
ist
das
Eingangsmagazin
verfahrbar,
derart,
daß
es
in
einer
bestimmten
Position
zu
der
stationären
Prüfeinheit
6
gebracht
werden
kann.
EuroPat v2