Translation of "Stationing" in German
Stationing
soldiers
will
not
pacify
hungry,
impoverished,
and
desperate
people.
Die
Stationierung
von
Soldaten
wird
hungrige,
verarmte
und
verzweifelte
Menschen
nicht
beschwichtigen.
News-Commentary v14
They
were
transferring
Dr.
Liston
out
as
well,
stationing
him
somewhere
else.
Sie
versetzten
auch
Dr.
Liston,
stationierten
ihn
irgendwo
anders.
OpenSubtitles v2018
We're
not
stationing
officers
near
them.
Wir
stationieren
keinen
Offizier
in
Ihrer
Nähe.
OpenSubtitles v2018
The
alignment
of
the
surveying
apparatus
can
also
comprise
a
“free
stationing”.
Die
Ausrichtung
des
Vermessungsgerätes
kann
auch
eine
"freie
Stationierung"
umfassen.
EuroPat v2
The
distance
covered
will
be
referred
to
in
what
follows
as
the
stationing.
Die
zurückgelegte
Wegstrecke
wird
nachfolgend
als
Stationierung
bezeichnet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
airline
is
stationing
an
Airbus
A319
at
"LGW".
Dafür
stationiert
die
Airline
einen
Airbus
A319-Jet
in
"LGW".
ParaCrawl v7.1
According
to
media
reports
the
US
is
considering
stationing
heavy
weapons
in
eastern
Ukraine.
Die
USA
erwägen
nach
Medienberichten
die
Stationierung
schwerer
Waffen
in
Osteuropa.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Air
Berlin
is
now
stationing
an
additional
aircraft
in
Berlin.
Zudem
stationiert
Air
Berlin
ein
zusätzliches
Flugzeug
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
The
West
German
Bundestag
approves
the
stationing
of
new
US
medium-range
missiles,
thus
implementing
the
NATO
resolution
on
building
up
its
arms
capability.
Der
Deutsche
Bundestag
billigt
die
Stationierung
neuer
US-Mittelstreckenraketen
und
verwirklicht
damit
den
NATO-Nachrüstungsbeschluß.
ParaCrawl v7.1
As
a
last
resort
that
will
mean
stationing
new
missiles
as
a
counterweight.
Das
bedeutet
im
äußersten
Fall
die
Stationierung
neuer
Raketen
als
Gegengewicht.
ParaCrawl v7.1
For
example,
using
Free
Stationing
you
can
position
your
instrument
at
an
optimal
location
at
your
construction
site.
Beispielsweise
können
Sie
Dank
freier
Stationierung
Ihr
Instrument
optimal
auf
Ihrer
Baustelle
positionieren.
ParaCrawl v7.1
Criticising
the
prolonged
stationing
of
the
Russian
Black
Sea
fleet
represents
an
unnecessary
provocation.
Wenn
man
die
Verlängerung
der
Stationierung
der
russischen
Schwarzmeerflotte
kritisiert,
ist
dies
eine
unnötige
Provokation.
Europarl v8
In
the
1960s,
he
joined
the
battle
against
the
stationing
of
atomic
weapons
in
Provence.
In
den
1960er
Jahren
engagierte
er
sich
gegen
die
Stationierung
von
Atomraketen
in
der
Provence.
Wikipedia v1.0
This
act
forbids
the
government
from
joining
any
alliance
"formed
on
the
basis
of
the
former
USSR"
and
also
forbids
the
stationing
of
any
forces
from
the
former
USSR
on
Lithuanian
territory.
Auch
die
Stationierung
von
Truppen
der
ehemaligen
UDSSR
auf
litauischem
Gebiet
wird
durch
diesen
Rechtsakt
untersagt.
TildeMODEL v2018