Translation of "Statistic data" in German
Statistic
data
about
accesses
to
this
website
are
stored
without
personal
information.
Statistische
Daten
über
Zugriffe
auf
diese
Website
werden
ohne
Personenbezug
gespeichert.
CCAligned v1
Besides
that,
convenient
methods
for
statistic
data
analysis
are
provided.
Außerdem
werden
komfortable
Methoden
zur
statistischen
Datenauswertung
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
deactivate
statistic
data
collection
from
Google
Analytics'
service
in
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Das
Sammeln
statistischer
Daten
durch
Google
Analytics
können
Sie
ebenfalls
deaktivieren,
unter:
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
CCAligned v1
Statistic
data
in
widgets
of
PAMM
projects
is
updated
once
an
hour.
Statistischen
Angaben,
die
in
Widgets
der
PAMM-Projekte
dargestellt
sind,
werden
einmal
pro
Stunde
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
a
translation
statistic
which
contains
data
on
the
translated
message
catalogs
in
Debian
packages.
Wir
verwalten
eine
Übersetzungsstatistik,
die
Daten
über
die
übersetzten
Nachrichtenkataloge
in
Debian-Paketen
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
of
these
average
import
prices
is
based
on
statistic
data
provided
by
coal-importing
companies
in
Spain
and
coal
exporting
companies
from
third
countries.
Die
Berechnung
dieser
Durchschnittspreise
erfolgt
aufgrund
statistischer
Daten,
die
von
den
Kohleimporteuren
in
Spanien
und
den
Kohleexporteuren
in
Drittländern
stammen.
DGT v2019
Statistic
data,
particularly
on
error
frequency
and
load
behavior,
preferably
may
be
drawn
upon
for
selecting
the
connections
to
be
checked.
Für
die
Auswahl
der
zu
prüfenden
Verbindungen
können
vorzugsweise
statistische
Informationen,
insbesondere
zur
Fehlerhäufigkeit
und
dem
Lastverhalten,
herangezogen
werden.
EuroPat v2
Our
business
may
use
non
personal
statistic
data
(browser,
geographical
location,
etc.)
in
order
to
continuosly
improving
our
website
for
better
serving
the
needs
of
our
customers.
Unser
Unternehmen
verwendet
nicht
personenbezogene
statistische
Daten
(Browser,
geografischer
Standort
usw.),
um
unsere
Website
dauernd
zu
verbessern
und
den
Bedürfnissen
unserer
Kunden
besser
gerecht
zu
werden..
CCAligned v1
The
number
of
visitors
to
the
region
is
significantly
higher
than
claimed
by
statistic
data,
particularly
because
the
so-called
"one-day
visitors"
are
not
recorded
anywhere.
Die
Anzahl
der
Besucher
der
Region
ist
deutlich
höher,
als
statistische
Angaben
behaupten,
und
zwar
deshalb,
weil
diese
keine
eintägigen
Besuche
erhalten,
die
nicht
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
To
support
the
approach
an
extensive
statistic
data
analysis
based
on
the
information
from
100
detection
sites
on
Austrian
motorways
was
carried
out.
Zur
Untersuchung
wurde
eine
umfassende,
statistische
Datenanalyse
basierend
auf
rund
100
Messquerschnitten
von
österreichischen
Autobahnen
und
Schnellstraßen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
annual
report
should
contain
statistic
data,
case
descriptions,
and
social
background
of
participants,
cases
of
substance
abuse
and
cases
of
recidivism.
Der
jährliche
Bericht
sollte
neben
den
statistischen
Daten
auch
Fallbeschreibungen,
sozialen
Hintergrund
der
Teilnehmerinnen,
Fälle
von
Substanzmittelmissbrauch
und
Rückfallquote
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The
statistic
data
on
the
part
of
the
state
religion
authority
are
not
exact
and
tend
to
reduce
the
number
of
the
members
of
religious
communities.
Die
statistischen
Angaben
seitens
der
staatlichen
Religionsbehörde
sind
nicht
genau
und
tendieren
dahin,
die
Zahl
der
Anhänger
von
Religionsgemeinschaften
herunterzurechnen.
ParaCrawl v7.1
After
giving
general
characterization
for
the
retail
market
in
Ukraine
Mr.
Bondaryev
provided
participants
of
the
conference
with
an
analysis
of
statistic
data
on
market
volume
and
correlation
between
foreign
and
national
market
players.
Nach
der
Beschreibung
des
Einzelhandelsmarktes
der
Ukraine
präsentierte
Herr
Bondaryev
den
Teilnehmern
der
Konferenz
eine
Analyse
der
statistischen
Information
zum
Marktvolumen
und
Korrelation
zwischen
den
ausländischen
und
einheimischen
Marktteilnehmern.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
new
software
for
collecting
and
statistic
data
evaluation
of
hardness
tester,
which
works
according
to
the
Brinell,
Vickers
and
Rockwell
method.
Es
handelt
sich
um
neue
Software
für
die
Sammlung
und
statistische
Auswertung
der
Messdaten
aus
Härtemessgeräten,
die
nach
Brinell,
Vickers
und
Rockwell
Methode
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Measurements
conducted
by
PTB
with
regard
to
the
aging
of
batteries
as
well
as
a
meticulous
impedance
analysis
and
the
application
of
appropriate
statistic
models
for
data
analysis
suggest
that
it
is
possible
to
gain
the
SoH
from
impedance
spectra
if
the
measurement
conditions
are
carefully
defined.
An
der
PTB
durchgeführte
Alterungsmessungen,
eine
akribische
Impedanzanalyse
und
die
Anwendung
geeigneter
statistischer
Modelle
zur
Datenanalyse
deuten
darauf
hin,
dass
bei
einer
sorgfältigen
Definition
der
Messbedingungen
durchaus
eine
für
den
untersuchten
Batterietyp
spezifische,
empirische
Alterungskurve
gewonnen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
These
cookies
improve
the
quality
of
the
statistic
data
that
is
used
to
further
improve
the
website.
Diese
Cookies
verbessern
die
Qualität
der
statistischen
Daten,
mit
deren
Hilfe
wir
unsere
Website
weiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
device
is
equipped
with
the
option
of
statistic
data
processing
(AVG,
DEV,
MIN,
MAX).
Das
Gerät
ist
mit
der
Option
zur
statistischen
Datenverarbeitung
(AVG,
DEV,
MIN,
MAX)
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Statistic
data
were
presented
in
a
professional
presentation,
whereby
that
it
has
to
be
mentioned
that
the
number
of
KKÖ-exhibitors
had
raised
once
more.
Es
wurden
sehr
professionell
statistische
Daten
präsentiert,
wobei
erwähnt
werden
muss,
dass
die
Anzahl
der
KKÖ-Aussteller
nochmals
angestiegen
war.
ParaCrawl v7.1
Should
Cookies
be
used,
e.g.
in
the
context
of
the
above
mentioned
statistic
evaluation,
the
data
is
raised,
used
and
stored
exclusively
pseudonymously.
Werden
Cookies
eingesetzt,
z.B.
im
Rahmen
der
oben
erwähnten
statistischen
Auswertung,
werden
die
Daten
ausschließlich
in
pseudonymer
Form
erhoben,
genutzt
und
gespeichert.
ParaCrawl v7.1