Translation of "Statistical basis" in German

Efforts are also needed to improve the statistical basis of budgetary planning.
Auch sind Anstrengungen zur Verbesserung der statistischen Grundlage der Haushaltsplanung notwendig.
TildeMODEL v2018
Hence, regional statistics are the objective statistical basis for important political decisions.
Regionalstatistiken bilden daher eine objektive statistische Grundlage für wichtige politische Entscheidungen.
TildeMODEL v2018
Unfortunately, the lack of overall strategy and statistical basis are not the only weak points.
Fehlende Gesamtstrategie und fehlende statistische Grundlagen sind leider nicht die einzigen Kritikpunkte.
Europarl v8
It is essential that the statistical basis of policy decisions commands trust and confidence.
Es ist unbedingt erforderlich, daß die statistische Basis politischer Entscheidungen Vertrauen genießt.
EUbookshop v2
When you unsubscribe, we store the data on a purely statistical and anonymous basis.
Nach einer Abmeldung speichern wir die Daten rein statistisch und anonym.
ParaCrawl v7.1
Data is grouped and analysed on a purely statistical basis.
Die Daten werden auf rein statistischer Grundlage gruppiert und analysiert.
ParaCrawl v7.1
The well-founded business consulting is built on this statistical basis.
Auf dieser statistischen Basis baut die fundierte Betriebsberatung auf.
ParaCrawl v7.1
What would be missing in particular was a statistical basis on the social consequences of the crisis.
Es fehle insbesondere an einer statistischen Basis zu den sozialen Konsequenzen der Krise.
ParaCrawl v7.1
We can hence predict the benefits of a remedy, on statistical basis only.
Wir können daher sagen die Vorteile eines Rechtsbehelfs, über die statistische Basis.
ParaCrawl v7.1
The experiments can be evaluated systematically and on a broad statistical basis.
Die Experimente können systematisch und auf breiter statistischer Basis ausgewertet werden.
ParaCrawl v7.1
In this context, it will be important to develop the statistical basis and other indicators.
Es wird daher wichtig sein, die erforderlichen statistischen Grundlagen zu schaffen und Indikatoren zu entwickeln.
TildeMODEL v2018
The statistical basis for the above measurements derives from the application of labour legislation.
Die statistische Grundlage für die vorausgehenden Erhebungen leitet sich aus der Anwendung der Arbeitsgesetzgebung ab.
EUbookshop v2
However, the study also indicated that the existing statistical basis is no where near sufficient to cope with the manifold issues of concern.
Empfehlungen statistische Grundlage nicht annähernd ausreichend ist, um die gegebenen vielfältigen Themenbereiche zu behandeln.
EUbookshop v2
The statistical basis for the measurement, and thus the precision, however, decrease with this clipping.
Mit dieser Beschneidung sinkt allerdings die statistische Basis für die Messung und damit die Genauigkeit.
EuroPat v2
The HICPs currently provide the best statistical basis for comparisons of consumer price inflation in the Member States.
Die HVPI bieten derzeit die beste statistische Grundlage für Vergleiche der Verbraucher preisinflation in den Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
Any of these options would require improvements in the statistical basis available for the monitoring of better regulation.
Jede dieser Optionen würde Verbesserungen der verfügbaren statistischen Datenbasis für die Überwachung der besseren Regulierungstätigkeit erfordern.
TildeMODEL v2018
One thus obtains a very wide statistical basis, which ensures good accuracy of the values.
So ergibt sich eine sehr breite statistische Basis, die eine gute Genauigkeit der Werte garantiert.
EuroPat v2
That is why we will be voting in favour of these two reports, just as we will for the report by Mrs Ford, which provides the statistical basis for our economic cooperation.
Deshalb werden wir für diese beiden Berichte stimmen, genauso wie für den Bericht von Frau Ford, die die statistischen Grundlagen für die wirtschaftliche Zusammenarbeit legt.
Europarl v8
To this end, we need a credible and up-to-date statistical basis, to be created under this regulation.
Hierfür benötigen wir eine glaubhafte und aktuelle statistische Grundlage, die im Rahmen dieser Verordnung geschaffen werden muss.
Europarl v8
I would like to say to the Commissioner that what I believe Mr Sjöstedt and also Mr Cornelissen are seeking is not a measure of these indirect effects, which are of course always the result of everything, but what people want is quite simply a solid statistical basis with regard to the precise financial payments inwards and outwards.
Ich möchte dem Kommissar sagen, daß das, was Herr Sjöstedt und auch Herr Cornelissen wollen, nicht ein Maß für diese indirekten Effekte ist, die es natürlich immer gibt, sondern daß sie ganz einfach eine solide statistische Grundlage haben möchten, was die exakten finanziellen Ein- und Auszahlungen angeht.
Europarl v8

Related phrases