Translation of "Statistical information" in German
Therefore,
the
Commission
should
have
at
its
disposal
certain
statistical
information,
which
should
be
transmitted
to
it
by
the
competent
authorities
of
the
Member
States.
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
sollten
ihr
diese
Angaben
daher
übermitteln.
DGT v2019
Only
the
Commission
can
coordinate
the
necessary
harmonisation
of
statistical
information
at
Community
level.
Nur
die
Kommission
kann
die
erforderliche
Harmonisierung
der
statistischen
Daten
auf
Gemeinschaftsebene
koordinieren.
Europarl v8
In
itself,
however,
having
more
statistical
information
is
no
bad
thing.
Mehr
statistische
Informationen
sind
jedoch
an
sich
nichts
Negatives.
Europarl v8
We
welcome
the
publication
of
statistical
information
and
the
increased
regularity
with
which
it
appears.
Wir
begrüßen
die
Veröffentlichungen
von
statistischen
Informationen
sowie
die
erhöhte
Regelmäßigkeit
der
Veröffentlichungen.
Europarl v8
The
first
point
relates
to
the
issue
of
statistical
information,
or
rather
the
lack
of
it.
Der
erste
Punkt
betrifft
die
Problematik
der
statistischen
Information
bzw.
vielmehr
deren
Unzulänglichkeit.
Europarl v8
Statistical
information
taken
from
sources
which
are
available
to
the
public
in
accordance
with
national
legislation
shall
not
be
considered
confidential
.
Statistische
Daten
aus
nach
nationalem
Recht
öffentlich
zugänglichen
Quellen
gelten
nicht
als
vertraulich
.
ECB v1
Statistical
information
taken
from
sources
which
are
available
to
the
public
in
accordance
with
national
law
is
not
confidential.
Statistische
Daten
aus
nach
nationalem
Recht
öffentlich
zugänglichen
Quellen
gelten
nicht
als
vertraulich.
JRC-Acquis v3.0
The
required
statistical
information
is
specified
in
Annex
II
to
this
Regulation.
Die
zu
meldenden
statistischen
Daten
sind
in
Anhang
II
dieser
Verordnung
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
efficiency
of
modern
statistical
information
systems
is
largely
determined
by
the
type
of
data
acquisition.
Die
Effizienz
moderner
statistischer
Informationssysteme
wird
wesentlich
bestimmt
durch
die
Art
der
Datenbeschaffung.
Wikipedia v1.0
This
statistical
information
may
also
assist
in
the
compilation
of
balance
of
payments
flows
.
Diese
statistischen
Informationen
sollen
auch
zur
Errechnung
der
Finanzströme
in
der
Zahlungsbilanz
beitragen
.
ECB v1
Furthermore,
the
Commission
should
publish
statistical
information
on
its
website.
Die
Kommission
sollte
fernerhin
statistische
Daten
auf
ihrer
Website
veröffentlichen.
DGT v2019
The
problems
of
such
suppliers
of
statistical
information
should
also
be
borne
in
mind.
Auch
die
Probleme
dieser
Lieferanten
statistischer
Informationen
sollten
bedacht
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
there
will
be
a
proposal
for
a
Regulation
addressing
the
collection
of
statistical
information
on
the
use
of
pesticides;
Außerdem
soll
eine
Verordnung
zur
Erfassung
statistischer
Angaben
über
den
Pestizideinsatz
vorgeschlagen
werden;
TildeMODEL v2018
The
lack
of
statistical
information
emerges
as
being
a
problem
to
carry
out
market
analysis.
Das
Fehlen
statistischer
Zahlen
schafft
Probleme
bei
der
Durchführung
von
Marktanalysen.
TildeMODEL v2018
It
shall
also
contain
the
statistical
information
gathered
pursuant
to
Article
18.
Der
Bericht
enthält
auch
die
nach
Maßgabe
von
Artikel
18
erhobenen
statistischen
Daten.
TildeMODEL v2018