Translation of "Statistical modelling" in German
																						Data
																											derived
																											from
																											routine
																											pharmacovigilance
																											surveillance,
																											frequencies
																											based
																											on
																											statistical
																											modelling
																											of
																											placebo
																											controlled
																											clinical
																											trial
																											data.
																		
			
				
																						Daten
																											stammen
																											aus
																											der
																											Routine-Pharmakovigilanz
																											Überwachung,
																											Häufigkeiten
																											basierend
																											auf
																											statistischer
																											Modellierung
																											von
																											placebokontrollierten
																											klinischen
																											Studien.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Data
																											derived
																											from
																											routine
																											pharmacovigilance
																											surveillance,
																											frequencies
																											based
																											on
																											statistical
																											modelling
																											of
																											placebocontrolled
																											clinical
																											trial
																											data.
																		
			
				
																						Daten
																											stammen
																											aus
																											der
																											Routine-Pharmakovigilanz
																											Überwachung,
																											Häufigkeiten
																											basierend
																											auf
																											statistischer
																											Modellierung
																											von
																											placebokontrollierten
																											klinischen
																											Studien.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Data
																											derived
																											from
																											routine
																											pharmacovigilance
																											surveillance,
																											frequencies
																											based
																											on
																											statistical
																											modelling
																											of
																											placebo-
																											controlled
																											clinical
																											trial
																											data.
																		
			
				
																						Daten
																											stammen
																											aus
																											der
																											Routine-Pharmakovigilanz
																											Überwachung,
																											Häufigkeiten
																											basierend
																											auf
																											statistischer
																											Modellierung
																											von
																											placebokontrollierten
																											klinischen
																											Studien.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						This
																											advanced
																											indicator
																											is
																											calculated
																											using
																											the
																											same
																											procedure
																											as
																											that
																											used
																											by
																											the
																											Consumer
																											Price
																											Index
																											Harmonized,
																											but
																											using
																											different
																											methods
																											of
																											statistical
																											modelling
																											to
																											account
																											for
																											information
																											which
																											isn't
																											available
																											at
																											the
																											moment
																											of
																											its
																											publication.
																		
			
				
																						Die
																											Prognose
																											für
																											den
																											Indikator
																											kann
																											vorzeitig
																											erstellt
																											werden,
																											indem
																											man
																											dieselbe
																											Vorgehensweise
																											wie
																											beim
																											harmonisierten
																											Verbraucherpreisindex
																											anwendet,
																											aber
																											gleichzeitig
																											noch
																											diverse
																											andere
																											statistische
																											Modellierungsmethoden
																											einsetzt,
																											um
																											die
																											zu
																											dem
																											Zeitpunkt
																											der
																											Berechnung
																											nicht
																											vorhandenen
																											Informationen
																											abzuschätzen.
															 
				
		 WMT-News v2019
			
																						To
																											enable
																											satisfactory
																											statistical
																											modelling,
																											the
																											test
																											should
																											include
																											at
																											least
																											one
																											control
																											tank
																											and
																											five
																											additional
																											tanks
																											at
																											different
																											concentrations.
																		
			
				
																						Im
																											Interesse
																											einer
																											zufrieden
																											stellenden
																											statistischen
																											Modellierung
																											sind
																											bei
																											dem
																											Test
																											mindestens
																											ein
																											Kontrollansatz
																											und
																											fünf
																											weitere
																											Gefäße
																											mit
																											unterschiedlichen
																											Konzentrationen
																											zu
																											verwenden.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Using
																											statistical
																											modelling,
																											the
																											main
																											factors
																											that
																											can
																											explain
																											or
																											predict
																											the
																											intensity
																											and
																											location
																											of
																											armed
																											conflict
																											were
																											identified
																											and
																											described
																											in
																											the
																											study
																											report.
																		
			
				
																						Durch
																											statistische
																											Modellierung
																											wurden
																											die
																											Hauptfaktoren
																											bestimmt
																											und
																											im
																											Bericht
																											erläutert,
																											anhand
																											deren
																											Intensität
																											und
																											Ort
																											bewaffneter
																											Konflikte
																											erklärt
																											oder
																											vorhersagt
																											werden
																											können.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											intention
																											should
																											rather
																											be
																											to
																											establish
																											some
																											unified
																											languageindependent
																											speech
																											recognition
																											concept,
																											and
																											to
																											integrate
																											the
																											partners'
																											present
																											and
																											future
																											efforts
																											in
																											signal
																											processing,
																											statistical
																											modelling
																											and
																											linguistic
																											processing,
																											into
																											this
																											con
																											cept.
																		
			
				
																						Die
																											Absicht
																											ist
																											eher,
																											ein
																											einheitliches,
																											für
																											alle
																											beteiligten
																											Sprachen
																											anwendbares
																											Erkennungskonzept
																											zu
																											erarbeiten
																											und
																											die
																											gegenwärtigen
																											und
																											zukünftigen
																											Anstrengungen
																											der
																											Projektpartner
																											auf
																											den
																											Gebieten
																											der
																											Signalverarbeitung,
																											der
																											statistischen
																											Modellierung
																											und
																											der
																											Computer-Linguistik
																											in
																											dieses
																											Konzept
																											zu
																											integrieren.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											discussion
																											concentrated
																											on
																											some
																											key
																											issues
																											raised
																											by
																											the
																											speakers
																											during
																											the
																											session,
																											particularly
																											on
																											the
																											ways
																											to
																											improve
																											timeliness
																											of
																											European
																											statistics,
																											transparency,
																											and
																											the
																											contribution
																											given
																											by
																											statistical
																											modelling
																											and
																											forecasting
																											techniques
																											in
																											improving
																											the
																											timeliness-quality-completeness
																											trade-offs.
																		
			
				
																						Im
																											Mittelpunkt
																											der
																											Diskussion
																											standen
																											einige
																											zentrale
																											Aspekte,
																											die
																											von
																											den
																											Rednern
																											im
																											Verlauf
																											der
																											Sitzung
																											angesprochen
																											wurden,
																											insbesondere
																											die
																											Möglichkeiten
																											zur
																											Verbesserung
																											der
																											Aktualität
																											und
																											der
																											Transparenz
																											der
																											europäischen
																											Statistiken
																											sowie
																											der
																											Beitrag,
																											den
																											statistische
																											Modellbildungs-
																											und
																											Vorausschätzungsverfahren
																											bei
																											der
																											Erzielung
																											besserer
																											Kompromisse
																											zwischen
																											Aktualität,
																											Qualität
																											und
																											Vollständigkeit
																											leisten
																											können.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											work
																											on
																											FDI
																											has
																											been
																											based
																											on
																											statistical
																											modelling
																											techniques,
																											principally
																											ARIMA,
																											to
																											forecast
																											values
																											for
																											the
																											latest
																											quarter
																											which
																											are
																											splined
																											to
																											produce
																											monthly
																											series.
																		
			
				
																						Die
																											DI
																											betreffenden
																											Arbeiten
																											stützen
																											sich
																											auf
																											statistische
																											Modellbildungsverfahren,
																											insbesondere
																											ARIMA,
																											zur
																											Vorhersage
																											von
																											Werten
																											für
																											das
																											letzte
																											Quartal,
																											die
																											dann
																											zur
																											Erstellung
																											monatlicher
																											Reihen
																											aufgespalten
																											werden.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						On
																											comparison,
																											the
																											results
																											matched
																											each
																											other
																											extremely
																											closely,
																											and,
																											in
																											particular,
																											statistical
																											modelling
																											of
																											obstacles
																											produced
																											results
																											which
																											were
																											equivalent
																											to
																											those
																											for
																											modelling
																											all
																											the
																											obstacles
																											separately.
																		
			
				
																						Diese
																											Gegenüberstellung
																											ergab
																											eine
																											ausgezeichnete
																											Übereinstimmung
																											und
																											zeigte
																											insbesondere,
																											daß
																											mit
																											der
																											Modellierung
																											der
																											statistisch
																											erfaßten
																											Einbauten
																											gleichwertige
																											Ergebnisse
																											zu
																											erzielen
																											sind
																											wie
																											mit
																											der
																											getrennten
																											Modellierung
																											sämtlicher
																											Hindernisse.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Working
																											with
																											our
																											PPC
																											software
																											camato
																											and
																											its
																											bidding
																											features
																											involves
																											a
																											lot
																											of
																											number
																											crunching
																											and
																											statistical
																											modelling,
																											so
																											I
																											found
																											Scala
																											to
																											be
																											an
																											almost
																											perfect
																											fit.
																		
			
				
																						Die
																											Arbeit
																											mit
																											unserer
																											SEA-Software
																											camato
																											und
																											den
																											zugehörigen
																											Gebotsmanagementfunktionen
																											erfordert
																											eine
																											Menge
																											an
																											Zahlenverarbeitung
																											und
																											statistischer
																											Modellierung
																											–
																											hier
																											ist
																											Scala
																											meiner
																											Meinung
																											nach
																											das
																											perfekte
																											Tool.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Due
																											to
																											the
																											constant
																											increase
																											in
																											data
																											volumes
																											and
																											data
																											complexity,
																											Data
																											Science
																											has
																											created
																											a
																											new,
																											interdisciplinary
																											field
																											of
																											work
																											that
																											covers
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											aspects
																											of
																											data
																											analysis,
																											such
																											as
																											handling
																											large
																											amounts
																											of
																											data,
																											statistical
																											modelling,
																											visualisation,
																											pattern
																											recognition
																											with
																											machine
																											learning
																											methods,
																											but
																											also
																											ethical
																											and
																											legal
																											questions.
																		
			
				
																						Durch
																											den
																											stetigen
																											Anstieg
																											von
																											Datenvolumina
																											und
																											Datenkomplexität
																											ist
																											mit
																											Data
																											Science
																											ein
																											neues,
																											interdisziplinär
																											geprägtes
																											Berufsfeld
																											entstanden,
																											welches
																											verschiedenste
																											Aspekte
																											der
																											Datenanalyse
																											umfasst,
																											wie
																											zum
																											Beispiel
																											den
																											Umgang
																											mit
																											großen
																											Datenmengen,
																											die
																											statistische
																											Modellierung,
																											die
																											Visualisierung,
																											die
																											Mustererkennung
																											mit
																											maschinellen
																											Lernverfahren,
																											aber
																											auch
																											ethische
																											und
																											rechtliche
																											Fragen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Applications
																											that
																											previously
																											required
																											human
																											intelligence,
																											including
																											data
																											analytics,
																											complex
																											processing,
																											statistical
																											modelling
																											and
																											visualizations
																											are
																											now
																											augmented
																											by
																											powerful
																											machine
																											learning
																											algorithms,
																											shortening
																											the
																											time
																											between
																											ideas
																											and
																											results.
																		
			
				
																						Anwendungen,
																											die
																											früher
																											menschliche
																											Intelligenz
																											erforderten,
																											wie
																											Data
																											Analytics,
																											komplexe
																											Verarbeitung,
																											statistische
																											Modellierung
																											und
																											Visualisierung,
																											werden
																											jetzt
																											durch
																											leistungsfähige
																											maschinelle
																											Lernalgorithmen
																											ergänzt,
																											was
																											die
																											Zeit
																											zwischen
																											Idee
																											und
																											Ergebnis
																											verkürzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											resurfacing,
																											all
																											non-CDR
																											regions
																											on
																											the
																											surface
																											of
																											the
																											antibody
																											are
																											modified
																											by
																											a
																											combination
																											of
																											molecular
																											modelling,
																											statistical
																											analyses,
																											and
																											mutagenesis
																											so
																											that
																											they
																											resemble
																											the
																											surface
																											of
																											antibodies
																											of
																											the
																											target
																											organism.
																		
			
				
																						Beim
																											Resurfacing
																											werden
																											durch
																											eine
																											Kombination
																											aus
																											Molecular
																											Modelling,
																											statistischen
																											Analysen
																											und
																											Mutagenese
																											alle
																											nicht-CDR-Regionen
																											auf
																											der
																											Oberfläche
																											des
																											Antikörpers
																											verändert,
																											so
																											dass
																											diese
																											der
																											Oberfläche
																											von
																											Antikörpern
																											des
																											Zielorganismus
																											ähneln.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											Institute
																											for
																											Economics
																											and
																											Peace
																											(IEP),
																											which
																											produces
																											the
																											report,
																											has
																											also
																											developed
																											new
																											statistical
																											modelling
																											techniques
																											to
																											identify
																											the
																											10
																											countries
																											most
																											threatened
																											by
																											increased
																											levels
																											of
																											unrest
																											and
																											violence
																											in
																											the
																											next
																											two
																											years.
																		
			
				
																						Das
																											Institute
																											for
																											Economics
																											and
																											Peace
																											(IEP),
																											das
																											den
																											Bericht
																											erstellt,
																											entwickelte
																											darüber
																											hinaus
																											neue
																											statistische
																											Modellierungstechniken,
																											um
																											die
																											10
																											Länder
																											zu
																											identifizieren,
																											die
																											aufgrund
																											eines
																											erhöhten
																											Unruhe-
																											und
																											Gewaltniveaus
																											in
																											den
																											kommenden
																											zwei
																											Jahren
																											am
																											stärksten
																											bedroht
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											context,
																											the
																											institute
																											conducts
																											research
																											in
																											the
																											areasVeterinary
																											Epidemiology
																											(e.g.
																											development
																											of
																											monitoring
																											systems)
																											and
																											Biostatistics
																											(e.g.
																											modelling,
																											statistical
																											methods).
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Kontext
																											betreibt
																											das
																											Institut
																											Forschung
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Veterinär-Epidemiologie
																											(z.B.
																											Entwicklung
																											von
																											Monitoringsystemen)
																											und
																											Biometrie
																											(z.B.
																											Modellbildung,
																											statistische
																											Methoden).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tools
																											to
																											analyse
																											these
																											data
																											have
																											also
																											been
																											developed
																											(nowadays
																											statistical
																											modelling
																											of
																											dose
																											distributions
																											is
																											a
																											commonly
																											accepted
																											approach
																											for
																											characterising
																											hazards
																											arising
																											from
																											allergens,
																											so
																											also
																											are
																											probabilistic
																											approaches
																											for
																											estimating
																											the
																											likely
																											consequences
																											of
																											a
																											particular
																											pattern
																											of
																											allergen
																											contamination).
																		
			
				
																						Außerdem
																											wurden
																											Tools
																											zur
																											Analyse
																											dieser
																											Daten
																											entwickelt
																											(heute
																											ist
																											die
																											statistische
																											Modellierung
																											von
																											Dosisverteilungen
																											ein
																											allgemein
																											anerkannter
																											Ansatz
																											für
																											die
																											Charakterisierung
																											von
																											Gefahren
																											durch
																											Allergene,
																											ebenso
																											wie
																											Wahrscheinlichkeitsansätze
																											für
																											die
																											Abschätzung
																											wahrscheinlicher
																											Konsequenzen
																											aus
																											einem
																											bestimmten
																											Muster
																											der
																											Allergenkontaminierung).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Equips
																											students
																											with
																											quantitative
																											skills
																											through
																											the
																											use
																											of
																											mathematical
																											measurements
																											and
																											calculations,
																											statistical
																											modelling
																											and
																											research.
																		
			
				
																						Rüstet
																											die
																											Studierenden
																											mit
																											quantitativen
																											Fähigkeiten
																											aus,
																											indem
																											sie
																											mathematische
																											Messungen
																											und
																											Berechnungen,
																											statistische
																											Modellierung
																											und
																											Forschung
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tautenhahn,
																											now
																											a
																											scientist
																											at
																											Friedrich
																											Schiller
																											University
																											Jena,
																											and
																											her
																											colleagues
																											from
																											Jena,
																											Freiberg,
																											Leipzig,
																											Krasnoyarsk
																											(Russia)
																											and
																											Gainesville
																											(US)
																											are
																											using
																											a
																											combination
																											of
																											field
																											studies
																											and
																											statistical
																											modelling
																											approaches
																											to
																											show,
																											for
																											the
																											first
																											time,
																											the
																											radical
																											impact
																											climate
																											change
																											is
																											set
																											to
																											have
																											on
																											these
																											forests.
																		
			
				
																						Wie
																											die
																											Wissenschaftlerin,
																											die
																											nun
																											an
																											der
																											Uni
																											Jena
																											forscht,
																											und
																											ihre
																											Kollegen
																											aus
																											Jena,
																											Freiberg,
																											Leipzig,
																											Krasnoyarsk
																											(Russland)
																											und
																											Gainesville
																											(USA)
																											erstmals
																											mit
																											einer
																											Kombination
																											aus
																											Feldstudien
																											und
																											statistischen
																											Modellierungen
																											zeigen,
																											wird
																											der
																											Klimawandel
																											diese
																											Wälder
																											stark
																											verändern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Background
																											Geconomy
																											is
																											a
																											company
																											that
																											provides
																											its
																											clients
																											with
																											geo
																											marketing,
																											economic
																											geographical
																											analysis,
																											multivariate
																											statistical
																											modelling
																											and
																											geostatistical
																											research
																											using
																											leading
																											GIS
																											solutions
																											and
																											the
																											latest
																											scientific
																											methods.
																		
			
				
																						Hintergrundinformationen
																											Geconomy
																											ist
																											eine
																											Firma,
																											die
																											Ihre
																											Kunden
																											mit
																											Geomarketing,
																											wirtschaftsgeographische
																											Analysen,
																											multivariate
																											statistischen
																											Modellbildungen
																											und
																											geostatistische
																											Untersuchungen
																											auf
																											Basis
																											führender
																											GIS
																											Lösungen
																											und
																											aktuellen
																											wissenschaftlichen
																											Verfahren
																											versorgt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											RTG
																											"Statistical
																											Modelling
																											of
																											Complex
																											Systems
																											and
																											Processes
																											–
																											Advanced
																											Nonparametric
																											Approaches"
																											seeks
																											to
																											develop
																											and
																											mathematically
																											analyse
																											new
																											statistical
																											methods.
																		
			
				
																						Die
																											Entwicklung
																											neuer
																											statistischer
																											Methoden
																											und
																											deren
																											mathematische
																											Analyse
																											ist
																											das
																											Thema
																											des
																											GRK
																											„Statistische
																											Modellierung
																											komplexer
																											Systeme
																											und
																											Prozesse
																											–
																											Moderne
																											nichtparametrische
																											Ansätze“.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											has
																											served
																											as
																											Director
																											of
																											RiskLab
																											Switzerland,
																											an
																											interdisciplinary
																											research
																											centre
																											with
																											a
																											focus
																											on
																											statistical
																											modelling
																											and
																											quantitative
																											risk
																											management
																											in
																											the
																											insurance
																											and
																											finance
																											sector.
																		
			
				
																						Er
																											hat
																											sich
																											als
																											Direktor
																											des
																											RiskLab
																											Switzerland
																											engagiert,
																											eines
																											interdisziplinären
																											Forschungszentrums
																											mit
																											Schwerpunkt
																											auf
																											statistischer
																											Modellierung
																											und
																											auf
																											quantitativem
																											Risikomanagement
																											im
																											Versicherungs-
																											und
																											Finanzsektor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1