Translation of "Statistical series" in German
The
concept
of
disabled
person
as
given
in
the
statistical
series,
Bestimmung
des
Begriffs
Behinderte,
wie
er
in
den
statistischen
Reihen
erwähnt
ist.
EUbookshop v2
It
also
compiles
statistical
series
from
the
administrative
records
of
other
Government
departments.
Es
stellt
auch
statistische
Reihen
aus
den
Verwal
tungsunterlagen
anderer
Regierungsstellen
zu
sammen.
EUbookshop v2
The
methodology
utilized
for
collection
and
preparation
of
the
statistical
series.
Beschreibung
der
bei
der
Erfassung
und
Erstellung
der
statistischen
Reihen
angewandten
Methodik.
EUbookshop v2
The
limitation
of
this
statistical
series
lies
in
the
fact
that
it
covers
only
the
severely
handicapped.
Diese
statistische
Reihe
ist
dahingehend
begrenzt,
daß
sie
nur
die
Schwerbehinderten
berücksichtigt.
EUbookshop v2
For
some
schemes
the
statistical
series
for
persons
in
receipt
of
the
allowance
is
incomplete.
Für
bestimmte
Systeme
ist
die
statistische
Reihe
der
Leistungsempfänger
unvollständig.
EUbookshop v2
This
statistical
series
covers
non-occupational
illnesses
and
accidents.
Diese
statistische
Reihe
betrifft
Nichtberufskrankheiten
und
Freizeitunfälle.
EUbookshop v2
The
Nordic
Statistical
Secretariat
publishes
two
statistical
series
on
persons
incapable
of
working.
Das
Nordische
Sekretariat
für
Statistik
veröffentlicht
zwei
statistische
Reihen
über
Arbeitsunfähige.
EUbookshop v2
The
concept
of
a
disabled
person
as
given
in
the
statistical
series.
Bestimmung
des
Begriffs
Behinderte,
wie
er
in
den
statistischen
Reihen
erwähnt
ist.
EUbookshop v2
This
information
is
presented
in
the
form
of
fiches
by
statistical
series
in
order
to
facilitate
comparisons.
Diese
Informationen
werden
in
Übersichtsblättern
dargestellt,
die
zur
besseren
Vergleichbarkeit
nach
statistischen
Reihen
geordnet
sind.
EUbookshop v2
They
are
often
subject
to
changes
which
can
be
a
difficulty
for
statistical
series.
Ferner
sind
sie
Änderungen
unterworfen,
was
wiederum
ein
Problem
für
die
Erstellung
statistischer
Reihen
darstellt.
EUbookshop v2
The
statistical
series
corresponding
to
this
form
refers
to
the
former
family
allowance
scheme
for
civil
servants.
Die
auf
dieses
Formblatt
bezogenen
statistischen
Daten
betreffen
das
ehemalige
allgemeine
System
für
Beamte.
EUbookshop v2
The
concept
of
disabled
person
as
given
in
the
statistical
series.
Bestimmung
des
Begriffes
des
Behinderten,
wie
er
in
den
statistischen
Reihen
erwähnt
ist.
EUbookshop v2
They
will
also
be
used
in
the
preparation
of
statistical
series
at
constant
prices
provided
by
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities.
Sie
werden
auch
zur
Vorbereitung
der
von
EUROSTAT
verbreiteten
statistischen
Reihen
zu
konstanten
Preisen
genutzt.
EUbookshop v2
The
statistical
series
corresponding
to
this
form
refers
to
the
former
general
scheme
for
employees.
Die
auf
dieses
Formblatt
bezogenen
statistischen
Daten
betreffen
das
ehemalige
allgemeine
System
für
Arbeitnehmer.
EUbookshop v2