Translation of "Statistical studies" in German
You
make
many
statistical
studies,
don't
you,
doctor?
Sie
führen
viele
statistische
Studien
durch,
oder?
OpenSubtitles v2018
Statistical
studies
are
mainly
undertaken
by
public
bodies
on
a
regular
and
ongoing
basis.
Statistische
Erhebungen
auf
regelmäßiger
und
fortlaufender
Basis
werden
zumeist
von
öffentlichen
Einrichtungen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
Direction
Générale
des
Etudes
of
the
Ministry
of
Economic
Affairs
carries
out
statistical
studies.
Die
Direction
Générale
des
Etudes
des
Wirtschaftsministeriums
führt
statistische
Studien
durch.
EUbookshop v2
Social
Statistics
included
In
the
"Statistical
Studies
and
Surveys"
series
Sozialstatistik
erscheint
jetzt
in
der
Reihe
„Studien
und
Erhebungen"
EUbookshop v2
Because
of
the
multiplicity
of
influencing
variables,
these
also
include
statistical
studies.
Dazu
gehören
wegen
der
Vielzahl
der
Einflußgrößen
auch
statistische
Untersuchungen.
EUbookshop v2
Indeed,
statistical
studies
provide
at
least
some
support
for
this
supposition.
Diese
Vermutung
wird
durch
statistische
Untersuchungen
zumindest
teilweise
gestützt.
ParaCrawl v7.1
Your
answers
to
this
diagnosis
will
be
used
by
Essilor
for
statistical
and
marketing
studies.
Ihre
Antworten
werden
von
Essilor
für
statistische
und
marketingspezifische
Zwecke
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
made
anonymous
for
use
in
the
form
of
statistical
studies.
Für
die
Verwendung
in
Form
statistischer
Untersuchungen
werden
die
Daten
anonymisiert.
ParaCrawl v7.1
Statistics
in
focus:
up-to-date
summaries
of
the
main
results
of
statistical
surveys,
studies
and
analyses.
Statistik
kurz
gefasst:
aktuelle
Zusammenfassungen
der
wichtigsten
Ergebnisse
von
statistischen
Erhebungen,
Studien
und
Analysen.
EUbookshop v2
To
make
the
statistical
studies
about
Machinery,
processes
and
measuring
competency
in
order
to
ensure
the
observation
of
the
improvements.
Statistische
Untersuchungen
über
Maschinen,
Prozesse
und
Messungskompetenz,
um
die
Beobachtung
der
Verbesserungen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Statistical
studies
of
gross
domestic
product
(GDP)
in
emerging
markets
have
been
in
the
news
recently.
Statistische
Studien
zum
Bruttoinlandsprodukt
(BIP)
der
Schwellenländer
haben
in
letzter
Zeit
Schlagzeilen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Statistical
studies
clearly
show
a
direct
relationship
existing
between
education
and
income
levels.
Statistische
Studien
zeigen
offenbar
ein
direktes
Verhältnis,
das
zwischen
Ausbildung
und
revenuniveaus
besteht.
ParaCrawl v7.1
According
to
statistical
studies,
the
incidence
of
diabetes
in
the
population
in
Germany
is
increasing.
Denn
die
Häufigkeit
der
Diabetes-Erkrankungen
in
Deutschland,
so
zeigen
statistische
Studien,
nimmt
zu.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
to
suggest
that
the
European
Commission
presents
on
a
regular
basis
impact
studies,
statistical
data
or
other
elements
and
relevant
instruments
for
these
sectors.
Ich
schlage
der
Europäischen
Kommission
auch
vor,
regelmäßig
Wirkungsstudien,
statistische
Daten
oder
andere
Elemente
und
wichtige
Instrumente
für
diese
Sektoren
vorzustellen.
Europarl v8
Available
statistical
data
and
studies
on
accidents
show
that
only
6%
of
accidents
are
caused
by
the
fault
of
lorry
drivers,
and
fatigue
is
cited
as
a
reason
in
only
0.06%
of
cases.
Statistische
Daten
und
Studien
zeigen,
dass
lediglich
6
%
aller
Unfälle
auf
das
Verschulden
von
Kraftfahrern
zurückzuführen
sind
und
Müdigkeit
in
gerade
einmal
0,06
%
der
Fälle
Unfallursache
ist.
Europarl v8
What
is
important
is
that
this
social
programme
will
give
us
the
chance
to
process
our
policies
on
the
basis
of
modern
scientific
data,
on
the
basis
of
statistical
studies
and
on
the
basis
of
exchanges
of
best
practices,
including
with
countries
outside
the
European
Union,
such
as
those
in
the
European
Economic
Area.
Wir
halten
es
für
außerordentlich
bedeutsam,
dass
dieses
Gemeinschaftsprogramm
es
uns
ermöglicht,
unsere
Politik
an
modernsten
wissenschaftlichen
Erkenntnissen,
statistischen
Erhebungen
und
dem
Austausch
praktischer
Erfahrungen
auch
mit
Ländern
außerhalb
der
Europäischen
Union,
wie
denen
des
Europäischen
Wirtschaftsraums,
auszurichten.
Europarl v8
And
yet
there
is
a
need
for
a
set
of
data
protection
rules,
for
the
institutions
not
only
process
internal
data
(such
as
data
relating
to
their
autonomous
activities,
budget
and
staff
reports)
but
also
data
collected
from
citizens
in
the
performance
of
EU
duties
(e.g.
granting
subsidies,
investigating
competition
cases,
public
tenders,
statistical
research
and
studies,
data
relating
to
the
preparation
and
implementation
of
legislation).
Dennoch
besteht
die
Notwendigkeit
der
Schaffung
eines
Systems
von
Datenschutzbestimmungen,
denn
die
Einrichtungen
und
Organe
verarbeiten
nicht
nur
interne
Daten
(etwa
Daten,
die
sich
auf
ihre
'autonomen'
Tätigkeiten,
ihren
Haushaltsplan
oder
ihr
Personal
beziehen),
sondern
auch
Daten,
die
bei
den
Bürgern
im
Zuge
der
Ausübung
von
EU-Befugnissen
erhoben
werden
(z.
B.
Gewährung
von
Beihilfen,
Untersuchung
von
Wettbewerbsfällen,
öffentliche
Ausschreibungen,
statistische
Untersuchungen,
Datenerhebungen
im
Zuge
der
Vorbereitung
und
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften).
Europarl v8