Translation of "Statistical support" in German

The delineated statements provide sufficient statistical support.
Die getroffenen Aussagen haben einen ausreichend statistisch abgesicherten Nachweis.
ParaCrawl v7.1
The included information are however difficult to find without any statistical support.
Die darin enthaltenen Informationen sind aber ohne statistische Hilfsmittel nur schwer zu finden.
ParaCrawl v7.1
Voluminous statistical evaluations support the user in his analysis activity.
Umfangreiche statistische Auswertungen unterstützen den Anwender in seiner Analysetätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Implementation of the Water Framework Directive will require statistical support and better harmonisation of water statistics.
Die Durchführung der Rahmenrichtlinie Wasser wird eine statistische Unterstützung und stärkere Harmonisierung der Wasserstatistiken erfordern.
TildeMODEL v2018
The ECB should be entrusted with the task of providing statistical support to the ESRB.
Die EZB sollte mit der Aufgabe betraut werden, dem ESRB statistische Unterstützung zu leisten.
DGT v2019
Accordingly, the ECB will provide the administrative, logistical, statistical and analytical support to the ESRB.
Die EZB wird dem ESRB also administrative, logistische, statistische und analytische Unterstützung leisten.
TildeMODEL v2018
Mr Espino (DG II) offered to provide the rapporteur with statistical support.
Herr Espino (GD II) bot dem Berichterstatter an, statistische Hilfestellung zu leisten.
TildeMODEL v2018
Statistical parameters support the analysis.
Statistische Parameter unterstützen deren Bewertung.
ParaCrawl v7.1
Our services in the medical and pharmaceutical sector cover the statistical consultation and support for:
Unsere Dienstleistungen im Medizin- und Pharmabereich umfassen die statistische Beratung und Unterstützung in den Bereichen:
CCAligned v1
The alarm functions have also be expanded, for example, to support statistical evaluations or energy-related notifications.
Auch wurde die Alarmierungsfunktionalität erweitert, um beispielsweise statistische Auswertungen oder energetische Benachrichtigungen zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
IBExpert code editors now support statistical functions and linear regression functions (highlighting, parameter tips).
Code-Editoren unterstützen nun statistische Funktionen und lineare Regressionen (Hervorhebungen, Parameter Tipps).
ParaCrawl v7.1
Article 2 ( b ) of the proposed decision relates to the statistical support that the ECB is called upon to provide to the ESRB .
Artikel 2 b des Entscheidungsvorschlags bezieht sich auf die statistische Unterstützung des ESRB , zu der die EZB aufgerufen ist .
ECB v1
It shall also ensure the continuation of existing statistical support for decisions in current policy areas and the additional requirements arising from new Community policy initiatives.
Ferner gewährleistet das Programm, dass die bisherige statistische Unterstützung für Entscheidungen in bereits bestehenden Politikbereichen weiterhin bereitgestellt und dass der aus neuen politischen Initiativen der Gemeinschaft resultierende zusätzliche Bedarf gedeckt wird.
JRC-Acquis v3.0
The European Commission seems above all to be anxious to set up statistical machinery in support of the common transport policy which should help to observe the markets, traffic flows and level of activity in the transport-for-hire-or-reward sector.
Der Europäischen Kommission scheint es an erster Stelle darum zu gehen, ein statistisches Instrument für eine gemeinsame Verkehrspolitik zu schaffen, das zur Beobachtung der Märkte, des Straßenverkehrsaufkommens sowie der Zahl der Fahrten auf Rechnung Dritter im Straßenverkehr beitragen soll.
TildeMODEL v2018
In stressing the importance of statistical support, it should be remembered that the collection and subsequent processing of data involves what could be substantial investments in human and financial resources, especially for small businesses.
Der Verweis auf die Bedeutung statistischer Unterstützung darf nicht vergessen machen, dass die Datenerhebung und die anschließende Bearbeitung perso­nelle und finanzielle Investitionen erforderlich machen, die - insbesondere für Klein­unter­nehmen - nicht unerheblich sein könnten.
TildeMODEL v2018
Some innovative technologies require strong statistical evidence to support the assumptions given in the application for the approval of an innovative technology as an eco-innovation and the parameters proposed in the testing methodology.
Für einige innovative Technologien sind fundierte statistische Daten erforderlich, um die im Antrag auf die Genehmigung einer innovativen Technologie als Ökoinnovation vorgebrachten Annahmen und die im Prüfverfahren vorgeschlagenen Parameter zu untermauern.
DGT v2019
Attention will also be paid to the growing need for information in the consumer/welfare aspects of agriculture and to statistical support for the rural development component of the CAP.
Aufmerksamkeit wird auch dem zunehmenden Bedarf an Informationen über Verbraucher- und Sozialaspekte der GAP gewidmet sowie der statistischen Unterstützung der ländlichen Entwicklungskomponente der GAP.
TildeMODEL v2018
While credible European statistics require strong professional independence on the part of statisticians, European statistics should also respond to policy needs and provide statistical support for new policy initiatives at national and at Union level.
Glaubwürdige europäische Statistiken setzen zwar eine hohe fachliche Unabhängigkeit der Statistiker voraus, allerdings sollten die europäischen Statistiken auch auf politische Erfordernisse reagieren und neue politische Initiativen auf einzelstaatlicher Ebene und auf Unionsebene mit statistischen Daten unterstützen.
DGT v2019
Following a first section related to cross-sectional statistical activities in support of overall policy priorities, these needs are classified by the Titles identified in the Treaty establishing the European Community.
Auf einen ersten Abschnitt, in dem bereichsübergreifende statistische Tätigkeiten zur Unterstützung der allgemeinen politischen Prioritäten beschrieben werden, folgt eine Untergliederung dieses Bedarf nach den Titeln des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Harmonisation and comparability of the data used for budgetary and fiscal surveillance will be kept under review in order to provide decision-makers with high quality and comparable statistical instruments to support sound judgements on the situation in each Member State.
Die Harmonisierung und Vergleichbarkeit der für die Haushaltsüberwachung verwendeten Daten wird weiter überwacht werden, damit den Entscheidungsträgern qualitativ hochwertige und vergleichbare statistische Instrumente an die Hand gegeben werden können, die fundierte Beurteilungen der Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, it is significant that there appears to be no statistical data to support the argument that the removal in 1989 of the control on the hours of work of persons between the ages of 16 and 18 increased the employment opportunities of such persons.
Ferner fällt auf, daß offenbar keine statistischen Daten vorliegen, die belegen, daß die Abschaffung der Arbeitszeitbeschränkung für Personen im Alter zwischen 16 und 18 Jahren im Jahre 1989 zu einem Anstieg der Beschäftigungsmöglichkeiten für diese Altersgruppe geführt hat.
TildeMODEL v2018
At the same time and in close co-operation with Member States and other competent international organisations, the Statistical Programme will support methodological work and development of statistics related to the issue of returns on investing in culture.
Gleichzeitig wird das Statistische Programm in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und anderen zuständigen internationalen Organisationen die methodologischen Arbeiten und die Entwicklung von Statistiken über Erträge aus Kulturinvestitionen unterstützen.
TildeMODEL v2018

Related phrases