Translation of "Statistically insignificant" in German

Die Unterschiede bei Verletzungen zwischen Kindersitzen und Schulter-/Bauch-Gurten sind statistisch irrelevant in diesen Daten.

Ihre Forschungsabteilung hatte Sie gewarnt, und Sie hielten die Nebenwirkungen für statistisch unbedeutend.

Hinzukommt, dass es in der öffentlichen Politik üblich ist, davon auszugehen, dass das, was nicht einfach statistisch messbar ist, unbedeutend ist oder nicht existiert.

Nach eingehender Prüfung dieser Vorschriften zeigt sich, dass diese keine wesentlichen Binnenmarkthemmnisse verursachen, die eine Harmonisierung erforderlich machen und statistisch nicht von Bedeutung sind.

Statistisch nicht signifikante Veränderungen und Unterschiede gegenüber dem (nicht gewichteten) EU-Durchschnitt werden auf „0“ gesetzt.

In den beiden Mitgliedstaaten Vereinigtes Königreich und Niederlande können verschiedene landwirtschaftli che Betriebe den Grenzwert von 1 ha überschreiten, ohne in der Auswahlbasis enthalten zu sein, soweit sie zur Kategorie der statistisch nicht ins Gewicht fallenden Betrie be gehören.

In den beiden Mitgliedstaaten Vereinigtes Königreich und Niederlande können verschiedene land wirtschaftliche Betriebe den Grenzwert von 1 ha überschreiten, ohne in der Auswahlbasis enthalten zu sein, soweit sie zur Kategorie der statistisch nicht ins Gewicht fallenden Betriebe gehören.

In zwei Mitgliedstaaten, im Vereinigten Königreich und in den Niederlanden, konnte bei bestimmten land­wirtschaftlichen Betiieben die Schwelle von einem Hektar überschritten sein, ohne daß sie in die Erhebung einbezogen wurden, nämlich dann, wenn sie zu der Kategorie von Bettieben zählten, die als statistisch nicht signifikant betrachtet wurden.

Die Mitgliedstaaten brauchten die Möglichkeit, bestimmte Tatbestände, die in ihrem Hoheitsgebiet entweder überhaupt nicht oder nur in statistisch unbedeutender Form vorhanden sind, nicht zu erheben.

Im Vereinigten Königreich wurden statistisch nicht signifikante Bettiebe für England und Wales definiert als Bettiebe, die einen Arbeitskräftebedarf von weniger als 100 Standardmanntage ha­ben (die Berechnung erfolgt anhand von Standardarbeitskoeffizienten bezogen auf Kulturen mit weniger als 6 ha Gesamtanbaufläche) und keine regulären Vollzeitarbeitskräfte beschäftigen.

Diese widersprüchlichen Tendenzen spiegeln sich wider in der schwachen Beziehung zwischen Wanderungsrate und BIP, die gemeinschaftsweit gemessen statistisch insignifikant ist.

Die statistisch nicht ins Gewicht fallenden Betriebe werden definiert als Be triebe mit einem unter 40 Personenstandardtagen (SMD — Standard Man Days) liegenden Arbeitskräftebedarf, berechnet anhand des auf Kulturen und Viehbestand an gewendeten Standardarbeitskoeffizienten, und mit weniger als 4 ha Anbau- und Grünlandfläche und ohne regel mäßig vollzeitlich beschäftigte Arbeitskräfte.

Als Robert Balling, ein Klimaforscher an der Arizona State University, die Temperaturentwicklung im Himalaya überprüfte, fand ich heraus, dass die Temperaturdaten von Januar 1876 bis Dezember 1998, die über das Zwischenstaatliche Gremium der Vereinten Nationen für Klimaänderungen verfügbar sind, eine statistisch unbedeutende Abkühlung zeigen 0,04 ° C für die Region.

In der Praxis heißt das, wenn die "statischen" Samples relativ selten und weit auseinander sind, wäre der Unterschied statistisch nicht signifikant.