Translation of "Stator" in German
In
order
to
realize
the
inventive
method,
the
stator
is
expediently
connected
to
anode
potential.
Zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
zweckmäßigerweise
der
Stator
auf
Anodenpotential
gelegt.
EuroPat v2
The
effective
gap
between
the
rotor
and
the
stator
is
about
2
mm.
Der
wirksame
Spalt
zwischen
Rotor
und
Stator
bsträgt
~
2
mm.
EuroPat v2
The
stator
has
a
permanent
magnet
element.
Der
Stator
weist
den
Permanentmagnetteil
auf.
EuroPat v2
Above
the
stator
all
primary
and
secondary
windings
are
illustrated.
Oberhalb
der
Abwicklung
des
Stators
sind
alle
Wicklungen
eingezeichnet.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention
the
stator
iron
is
flattened.
Das
Statoreisen
ist
nach
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
abgeflacht.
EuroPat v2
The
stator
iron
3a
is
bent
in
the
form
of
a
U
with
a
yoke
5a
and
shanks
7a.
Das
Statoreisen
3a
ist
U-förmig
geformt
mit
einem
Joch
5a
und
Schenkeln
7a.
EuroPat v2
Therefore,
as
few
as
possible
iron
strips
forming
the
stator
iron
are
used.
Deshalb
werden
möglichst
wenige,
das
Statoreisen
bildende
Eisenstreifen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
load-reception
takes
place
in
the
center
of
the
stator
by
the
stationary
or
movable
axle.
Die
Lasteintragung
erfolgt
in
das
Zentrum
des
Stators
über
bewegliche
Achsen.
EuroPat v2
Passages
5
are
distributed
over
the
width
of
the
bottom
side
of
the
stator
1.
Die
Kanäle
5
sind
über
die
Breite
der
Bodenseite
des
Stators
1
verteilt.
EuroPat v2
In
these
configurations,
the
stator
is
mechanically
separated
and
sealed
off
from
the
rotor.
Bei
diesen
Konstruktionen
ist
der
Stator
vom
Rotor
metallisch
getrennt
und
abgedichtet.
EuroPat v2